広島の通訳ガイドのひとりごと

イカのパスタ

a0233991_23292664.jpg

塩コショウして、最後に白だしをタラッと
いいお味になりました。
[PR]

クリスマス・パーティー

12月24日(土)の多分昼間です。
今習っているスペイン語の先生の生徒ばかりの小さなパーティーがあります。
そんなに人数がいないし、会場が広いので友達を誘って来てくださいと言われています。

先生は料理が好きなので、スペインやらキューバの料理が食べられるかも。
飲み物は各自が持参。
サルサのレッスンをリクエストしようかと思っています。

クラスメートとの会話はもちろん日本語です。

先生との会話は・・・時々スペイン語(笑)
上級クラスの人たちはペラペラですが・・・

興味のある人は連絡してください。
[PR]

フラ始めました♪

始めたばかりで、まだ3回しか参加していませんが・・・
ずっと中腰なので、太ももに来ます。汗も出ます。
コレは自己陶酔の世界ですね。

ずっと腰を下げて、手の動く方を見て、ニコニコして・・・
動作を覚えないといけないので、頭の体操(ボケ防止)にもなるそうです。

先生がメチャかっこいいの~
よーあんだけ骨盤がうごくよなぁ~~みたいな

そのうち「フラ・ガール」になりますんで・・・
楽しみに待っといておくんなはれ~~あはは・・・
[PR]

お疲れ気味です・・・

3日間続けての仕事は3月以来ではないでしょうか??
いつもそーですが、楽な仕事なんてないのです~~!
時間は短くても精神的に大変だったり・・・楽しいけど拘束時間がめちゃ長かったり・・・

今回はすべて添乗員さん付きツアー。
これがですね、自分で何でもできるツアーより何倍も気ぃをつかうんです。
ホンマ痩せる思い・・・いつも「思い」だけで・・・すんまへん。。

今日はなんと!イケメンの若い男子が添乗員さん。写メを載せたいのですが・・・アカンよね?彫の深いお顔に長いまつげ・・・ワタシと足して2で割ったらエエ感じになるのになぁ~~・・・

スロバキアからです。いつものように「ほの湯」に立ち寄り、そこで1時間の滞在。受付で働いているズンバで一緒の人にごあいさつ。「どっかで見たことのあるよ~な・・」と言われ・・ズンバ衣装でないと分からんのよねぇ~~って。

時間があるのでワタシはマッサージをしていただきながら客待ち。
ちなみに、「ほの湯」に行った人たちはいちおうに満足の表情。楽しかったってぇ~~

帰りのバスでイケメンと欧州連合について話をしておりました。スロバキアはEUなんですと。なのでユーロです。一生懸命働いて貯めたお金を銀行に預け、それがいつパーになるのか心配していると話していました。他人ごとじゃないですよ。

もしワタシがEUの国に住んでたら、ギリシャに支援したくないなぁ~・・という意見には100%の同意。だって、ギリシャは55歳から年金もらえるんでしょ?日本はすぐにでも68歳になりそーな勢い。・・これには「長寿過ぎるんだって」という言葉が。とにかく、ギリシャは過去(かなり遠い過去)の栄光を今も国民が持ち続けている・・・というのが一般ピープルの意見らしいです。自分たちは違うんだぁ~~みたいなの・・文明発祥の地だから・・ね

スロバキアの首都って知ってますか?チェコはプラハですけど・・・
だから彼への質問は「スロバキアの首都に住んでるの?」ですよ。だって~~知らないんだもの。
ん?なんか長い単語でした。(ブラチスラバ)

お別れのとき、ツアーの最年少参加の男の子が日本語で
「今日はいろいろと大変お世話になりました」と言いながらお辞儀。
思わず「ご丁寧に、ありがとうございます」と応えてしまいました(笑)

結構楽しかったけど・・・はぁ~つかれた~~
[PR]

今日の夕食

今日は頭を使うエアロ、チラッと筋トレ、それから仮装ズンバ・・で岩盤浴。
なので、汗をかいた分の吸収がすごすぎ~~!

          まずは牡蠣屋さんの牡蠣のオイル漬け・・・まあまあかなぁ~~???
a0233991_20152879.jpg

      セロリとタコとトマトのサラダ 白ワインビネガー・オリーブオイルと塩コショウ、ちらっとバルサミコ酢・・・
a0233991_20154869.jpg

          パスタはアンチョビとオリーブのトマトソース   塩は加えず   好みのパスタです
a0233991_20161151.jpg

          居酒屋メニュー  豆腐と辛子明太子   結構いけてますよ
a0233991_20162496.jpg


          そんなこんなで、汗をかいた以上に補給しております・・・。。。
[PR]

NHK語学講座

スペイン語の後、本屋に寄って西語と伊語のテキストを購入。
a0233991_1691716.jpga0233991_1694811.jpg
どちらも昨年の再放送。毎週同じテーマで話が進む。住まいを捜してロング・ステイするという設定。見てるだけで行った気持ちになるのが嬉しい。

イタリア語の方は料理のレシピが載っているのでついつい手が出てしまう。



いつまでたっても上達しない西語。そらそーや・・・勉強せーへんもんなぁ~~
語学は120時間学習してレベルがひとつ上がると言われている。
1日1時間なら120日、1日2時間なら60日。1週間に1時間なら・・・・永遠やね・・
それと目的がないからなぁ~・・・モチベーションが上がりまへんわいな。
クラスメートは100万のアフリカ旅に出てお休み・・ええなぁ~~~~
[PR]

栗ごはん

栗をたくさんいただきました。
渋皮まで丁寧にむいてあるのを。
さぞかし手間がかかったことだろうと思いながら
朝からホクホクであま~い栗ごはんをいただくシアワセ~~

a0233991_963668.jpg



味付けは酒と塩だけ。






美味しかった~♪
omomiさん、ありがとうございました!
[PR]

暑かったり寒かったり・・・

朝はちょっと涼しくて・・・ダウン着てる人がいたりして・・・アレ?服の選択誤った~~と思っていたのですが、宮島に着く頃には暑くなってました。外国人が結構いましたよ~・・若い人ね、タンクトップに半パンツ。

久しぶりの米国人。でも日本に住んでるアメリカン。なので日本文化の説明はウザい・・な顔をされました(苦笑)。お持ちはニコンの一眼レフ、写真撮影スポットが重点事項。結構喜ばれました・・・メッチャ速く歩く人たち。ハイキングが趣味という・・・時間もたっぷりあったので、大聖院から遊歩道、紅葉谷と歩き倒しました。普通こんなのはありません・・・

今日の宮島は日系ブラジル人の団体さんとか、中国語を話す人たちが多かったです。

今の修学旅行は体験型。カッター訓練のお子たちが。フェリーから「がんばれよ~~!」という声が響きます。WBの設定を誤っていたので、いやに青くなってます・・・
a0233991_212992.jpg

結婚式もあったようですが、だれもいない厳島神社の本社を写しています。新郎新婦も昨日京都で見たからいいって・・・
a0233991_2122449.jpg


        昼はちょっと迷って牡蠣うどん。これが1000円よ~~高い!値上がりしてるし
a0233991_2124453.jpg

        平和公園は修学旅行生で満杯状態。どんどんバスが資料館南に入って来ます。
a0233991_212513.jpg


ガイド新人だったころ、豪華客船が宇品に入ると30台近いバスが出ていました。当時はガイドも60人ほどだったので(ちなみに今は150人)、何も知らない新人も駆り出され「できません!」という言葉は許されず・・・無理やりのデビュー。当時はアサインする人を恨んだりしていましたが、一歩を踏み出す力を与えてくれて、ありがたいことだったんだよねぇ~~・・と思いながら5時半過ぎても到着するバスの群れを見ておりました。写真は5時ごろ。

ま、過去を振り返ってもしゃーないわなぁ~~

ここ当分バスでしゃべっていないので・・・バスでしゃべる仕事もありませんが・・・
忍耐の時ですね。。。

今日ふと思ったのだが、関西弁を英語にすると笑いが取れるよーなきぃがします・・・って、朝ドラの影響、受け過ぎやろ~~??
[PR]

牡蠣の水揚げが始まりました

いつもより2週間遅れで牡蠣の収穫が始まったという広島周辺ですが、デパ地下で買った牡蠣は 小ぶりでしたね。なんでも夏の暑さが長引いたため生育が遅れてると。これからどんどん大きいのが出てくるのかも・・・

              ベーコンと牡蠣の焼いたもの(何か名前ありますか?)
a0233991_21473239.jpg


               ちょっと前に買って、冷蔵庫で消費期限を過ぎた鶏のバスク風煮込み
a0233991_21475554.jpg


               そんなこんなで楽しく飲んでます。。。
[PR]

本日の教養講座

週1回の女子大生。
今日は広島商工会議所会頭の深山氏でした。
商工会議所の歴史やら、役割・・・9000社以上が加盟しており、特に中小企業に提案・提言をしたりセミナーを開いたり・・・
観光に関しては日本人観光客誘致がほとんどで、インバウンドでは中国からの修学旅行生を増やす・・・そんだけでした。ま、今や破綻寸前で、観光地で金を落とさない欧米には興味を示さないのも当然か?・・・

そんな話の最後に会頭から「広島を色に例えると何色ですか?」という質問。

2年生男子「赤です。カープの赤、厳島神社の赤、そして、これからの季節の紅葉の赤です」
ふ~~ん、なかなかええ事言うやないかいなぁ~

それでは一般席から・・・一般席の最前列は70~80代と思しき元男子ばかり。そのなかのひとりが立ち上がりマイクを握って演説始めちゃいました。普通、こんな場合は「過去の栄光」を語る輩が多いのだけど、このじっちゃんはちゃいました。

「広島の色はブルーがグレイになりつつある。広島にはリーダーシップが欠如している。何も決まらず実行されず、そうこうしているうちに中国地方の中心が岡山に移ってしまった。広島のような貧相な駅前はどこの街にも見当たらない。これからは会頭が指導力を発揮して、産学官が連携して活力のある広島にしていってほしい」

一般席からは拍手!!
まさにその通りですね。

今日はイオン・モールに車を置いて行き、帰りに買い物して外に出たら・・・どこに車を停めたか分からなくなって・・・ウロウロ・・ウロウロ・・・迷子になってしまいやした。中区の田舎に住んどったら、でっかい平面駐車場ではパニクってまいますわ~~(笑)
[PR]

連続テレビ小説

今回のはなかなかオモロイです。
前回が「たてまえ」ばっかりで辟易していたので、
「ほんね」タラタラの『カーネーション』は朝から笑えます。

朝からコテコテの大阪弁で元気が出ます~~。

舞台はアノ清原さん出身の岸和田ですが、
ロケは倉敷の美観地区だったんですね。

残念ながら、今年は一度も訪れることなく終わりそうです・・・
[PR]

恐ろしく混んでる宮島

本日もセミ・プライベート。日系ブラジル人の女性2人とNZのニイサンとオジサンの間みたいな人。

宮島は・・・それはそれはの人、人、ひとでございました。紅葉にはまだまだのこの端境期になんで~??みたいな混雑です。それも結構若い女子または若いカップルが多いの。この調子だと、11月の週末なんて・・・仕事以外では行きたくないかも~~すでに予定を入れてしまってますが・・・

宮島口に駐車場はあまりありませんのでね・・・今日も大渋滞でしたよ。行くなら9時過ぎまででしょうね。でなければ、市内に車を置いて公共交通機関を利用、近所のショッピングセンターに車を停めて電車で移動・・・

牡蠣屋さんで話題の「牡蠣のオイル漬け」を買いまして・・・これって6個で1200円です。わぁ~メチャ高~!なのですが、店のねえさんのお話では、冷蔵庫で2週間ぐらいねかして、それから食すと美味いのだとか。で、そのオイルはパスタなんかに使うのですと。なので、今はうちの冷蔵庫で眠っています。
a0233991_22112456.jpg


商店街の食堂では行列で食べられそうになかったので、港の近くで食事。こちらが穴場かも・・・

今日はしゃべりまくりの英語圏の人と、静かな日本語での会話の人たち・・・いろんなツアーがあるものです。まだまだ昨年までの人数ではありません。でも、宮島でも平和公園でも外国人の数が増えてきているように感じました。
[PR]

置き去りネコ

何日か前から実家の庭でニャーニャー鳴いている子猫。親が面倒みていないので、だれかが置き去りにしたのか?このチビがワタシの姿を見て、いっちょまえに「フー」とか「うー」とか威嚇してくる。

            手のひらサイズのキミなんてちっとも怖くないんだよ~~手なづけてきました。
     どうしてキミたちはそんなにフワフワで、コロコロでダラーンなんだ~?
a0233991_17181030.jpg

      もう1匹、茶トラの兄弟(姉妹?)がいます。今日は重なってお昼寝。


うちに帰ればでっかいネコが・・・こちらも幸せそーにお昼寝です。子猫はポンの頭ぐらいしかなかったよ~~
a0233991_17183371.jpg

[PR]

今日から女子大生♪♪

いえいえ、ちゃいます~・・・広島経済大学の後期の教養特別講座の聴講が当たっただけです。学生と一緒に講義は聴きますが、席が分かれています。初めに教室を間違えて席に着き、オッサン・オバハンおらんがなぁ??と思ったら、一般の授業でした(恥)

第1回目は松井市長。「広島を世界に誇れる『まち』に」というタイトル。労働省の出身だけあって、そっち方面の話は歯切れよく・・・しかし、税収の落ち込みや国からの予算が削減される中での市の職員の数についうてはむにゃむにゃ・・・。財政がひっ迫する今こそ、みんなで知恵を絞って頑張りましょう!みたいな話でしたね。まだ就任して半年ですから、これからに期待いたしましょう。

折り鶴ミュージアムやオリンピック招致な~んて話がないだけでもよかったです。


大学って親切と言うか何と言うのか・・・「講師の先生に失礼のないよう・・・」という注意書きが配られ、私語をしない、携帯は電源を切って鞄にいれる、肘をついて聞かない、背筋は伸ばして座る、飲食をしない、居眠りをしない・・・

それに感想のレポートには「~が・・・・だということが分かった」を2~3行で書き、10個以上まとめるようにと・・・「市長が松井さんという名前だと分かった」と書いたら0点だって~~

ん??ここ大学だよね?

ワタシラは書かんでいいのでボケーっと聞いとけばいいのです。前の婆さんははじめっから終わりまで口あけて上向いて寝ておられました。で、隣のおっさんは貧乏ゆすりがすごくて、席が揺れて困りまスた(怒)

それにしても不便な所にありますねぇ~。行きはアストラムで大町へ行き、そこからスクールバス。帰りは下祇園まで歩いて可部線で広島駅へ。来週からは車で行こう~っと。
[PR]

イタリア料理

LEGARE DI ACQUA PAZZA 手塚シェフの料理講座
なかなかのイケメン!
秋らしく、きのこ特集でした。

                 フォカッチャ 上にのってるのはローズマリー
a0233991_1434269.jpg

                 きのこのスープ 自家製のパンチェッタが入っています
a0233991_14342021.jpg

           きのこのペンネ 山芋ソースがけ グラタン仕上げ  生クリームの割にあっさり
a0233991_14343779.jpg

秋刀魚ときのこのカルトッチョ 要は包み焼きです。イタリアンらしくドライトマト、アンチョビ、バジルが入っています。
a0233991_14345188.jpg

                 ドルチェはティラミス トリュフのジェラート添え
a0233991_14351256.jpg


ここの料理教室は楽ちんです。ほとんど作らなくていいの・・・デモンストレーションを見るだけ。後片付けもしてくださるし・・・そうです、ランチを食べに行ってる感覚です。

このイタリアン・レストランで次回の女子会を・・・と思ったのですが・・・結構なお値段。アーバンビューですからね・・・ワインをたらふく呑むとえらいことになりそーじゃ。
こちらではお節の予約も受けてらっしゃるそうです。三越の「イタリア展」にも出店されるとか。

昼からたくさんいただきました。ママちゃりでの街への往復では燃焼しきれないカロリー。晩ご飯、ワタシは納豆と広島菜漬でええんやけどなぁ~・・・・
[PR]