広島の通訳ガイドのひとりごと

トルコのおばちゃんたち

トルコのおばちゃんばっかり26人のツアー
ほとんどの人は英語を話すんだけど
一応、ツアーリーダーがトルコ語にします
にぎやかで、フレンドリー

ランチもついてて、みんな・・・
ビールでかんぱ~い!
・・・???イスラムでないの??

ワタシは別食で(ケチなエージェント)
え??カキフライが2個と小さいマグロの刺身が4切れ
さすがに、これではご飯食べられませ~ん!
腹減ったわ~~

桜のツアーだったのに、東京では桜もなく
みんなガッカリだったそうです
いつ来たらいいの~?
そんなん分からんです

桜を目指すツアーがいっぱいなのでしょう
宮島も平和公園も外国人でいっぱいでした
そりゃ、ガイドが足らないわ~~

今日も楽しくお仕事できました。。。



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-08 20:52 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

さっぶい日

初夏のような日々だったのに、突然2月?
寒かったですねぇ~~

今日は19歳の時にホームステイしていたファミリーに
32年ぶりに会いに来た、メチャ成功しているアメリカン
ガイドと言うより、コミュニケーションのお手伝いでした

そのホストファミリーの娘さんが、会ったことある人だったり・・・
世界はせま~い!

私利私欲なく50人以上のホームステイを受け入れている家族
アメリカンの彼が、恩返しにと宿泊から何からすべて支払います
rewardってあるんですねぇ~~
ワタシみたいに、「大きいつづらと、小さいつづら、どっちにする~?」
絶対、デッカイ方でしょ!
それではアカン??お化けや爬虫類しか出て来ん?(笑)

でもね、今日は相性も良かったし、楽しかったしで
お別れに久々にチップをいただきました
野口さんの色でなかったので、外国人がよく使う式部さんかと思ったら
まさかのユキチ~~!キャハハ

みんな、お札の肖像を見たことないでしょ?

この前のクルーズの時には、5ドル札もあったけど・・・
見たら130円だったりして~~
そんなんが多い時に、ありがたいことです!!





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-07 21:44 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

今日は休み

10日ぶりの休み

昨日は寄せ集めツアー
3台口の1台で大型バス
珍しいところでは、ベトナム(多分初めて)、フィリピン(この頃多い)
クウェート、南ア、オーストリア

インド様の比率が高い
マイペース+自己主張
これに対抗するには、毅然としてN0!と言うしかない
同じアジアだけでど、重なる部分が全くないですよ
まるで異星人
悪気はなさそう
帰りの新幹線を見送るときには
すごい笑顔で手を振ってたからねぇ~~(笑)

家に帰ったらマゴイチが・・・
今日が引っ越しのため、荷物を出した後に
わが家を宿に
a0233991_17204913.jpg
絵本ではない、本物のニャンコを追いかけるのは楽しそうで・・・
歩いて逃げるニャンコの後姿には
ええかげんにせーよ~!怒りの表情が

草津に住むことになったので、近い!
ニャンズも慣れるかなぁ~~
頑張って慣れんさい!



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-05 17:33 | 日常 | Trackback | Comments(2)

後楽園の桜

ソメイヨシノは半分以上goneでした
枝垂れはまだ大丈夫
a0233991_21190794.jpg
今日は前撮りのカップルが10組ぐらいありました

倉敷も後楽園もチャイニーズだらけ
バンクーバーからのお客さん
バンクーバーでもチャイニーズが土地や優良物件を買いあさるので
価格が上がって、今まで住んでた人が住めなくなったりしていると

ワタシが行った時とは、全く異なっていると言ってました
あの時でも25%はチャイニーズだったんだから・・・
今はもっとなんだよね
ま、もう行かないですけど・・・

タンザニアで生まれたという人たちで
昔は英国領だったんですねぇ~
そんなことも知らずに行きたいと思ってるって・・・
スワヒリ語を話していました

会った瞬間、三世代の旅行ですか~?
いえ、あれは妹と甥です  ガ~ン!
電車では、日本人のオバちゃんたちが
男前のダンナさんじゃね~
いえ、息子です

笑いで始まり、笑いで終わったツアーでした
明日が終わったら、休みだ~~~!




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-03 21:28 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

お好み焼き

初めて宮島の「八昌」へ行きました
ちょうど時間的にも距離的にもよかったので・・・
a0233991_20031875.jpg
お好み焼きなので、どこも、それほどの差はないと思うけど
たまたま会ったガイド仲間は「八昌」がいいと

うーん・・・
ここは若い人が経営してて、注文もスマホ
席も多いし、何か忙しそうで落ちつかなかったです

やっぱり「くらわんか」ファンかな~?
注文も手書きで、この道一筋の職人風のご主人が焼いてくれる方が・・・
アナログ人間には合ってるのかも知れません

値段は変わらなかったですよ
食べ比べてみてください

今日は横須賀の基地で教師をしていて
9年も日本に住んでる女性と弟さん

宮島上空で米軍の飛行機の爆音がして
空港があるの?
岩国の米軍基地からよ
あら、うるさいじゃない・・・

軍の人でないと、基地内には住めないんだそうですね?
知りませんでした
先生たちは車で30分ぐらいの所に住んでいるのだとか

ほんわかな1日でした
桜の多宝塔は昨日行っててよかったわ
膝が悪くて階段登れない・・・
ワタシも膝がちょっと痛い
コンドロイチン効かないらしいしねぇ~~
どーする?(笑)





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-02 20:11 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

多宝塔の桜

宮島周辺の道路は渋滞してましたけど、
宮島は予想したほどの混雑でなかったような・・・
いつも多いですからね

宮島口の駐車場、閑散期は500円なのに
こんな日は1500円 ぼったくり?(笑)
ファミマも丸亀製麺も駐車場を有料にしていました
商売繁盛でなによりです

やっと行ってきました多宝塔
a0233991_17553249.jpg
もうハラハラと散り始めています

ケーブルカーが入っていたので、行列をチェックしてきました
下のトイレのあたりまで
2時間待ちですかね?
5時が最終なので、それに乗れなかったら歩いて下りることになる・・・
脅かして、諦めてもらいました
2時間も待つのヤダ~

このお客さんとは歴史の話とかほとんどなく
野球とゴルフと孫の話ばっかりでした
得意分野でよかった!(笑)




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-04-01 17:59 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(7)

桜満開

フェリーからの宮島
a0233991_21471027.jpg
右側の多宝塔付近の桜を撮りたかったんだけど・・・
今日は多宝塔まで行く元気がありませんでした~

厳島神社からの帰り道
26日は数輪しか咲いてなかったのに~
a0233991_21473193.jpg
ちょっとヘロヘロ
でも、明日から折り返し
何でそんなに仕事を入れるん?って話よね?

4月の仕事の依頼が入るのは秋から
当然、手帳は真っ白なので、思わず受けてしまうのです
で、今になって後悔する

でも、昨日みたいな仕事は、来年からはエントリーしないと
きっぱり決めました!

明日からは3日ほどプライベート
楽かどうかはお客さん次第・・・(笑)



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-30 21:53 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

新聞配達さんより早い朝

朝は5時過ぎに起きて、始発のバスでは間に合わないので
タクシーで広島駅
ドライバーさんが、出張ですか?早いですね~~
・・・宮島へ行くって言えなかった・・・(笑)

a0233991_21243340.jpg
FBの写真がこんなアングルで撮ってあったよーな・・・
カメラがよかったらねぇ~
枝垂れとソメイヨシノを同時に入れる

a0233991_21171398.jpg
ゴムボートでお船に移動して、午後からは平和公園
なが~い一日でした

明日は、またまた40人以上のお客さん
なんとかしてよ~~
ワタシだって、少人数で早く終わるのを担当したい!





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-29 21:20 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

満開ですよ~

って、今日は桜の写真ないし・・・
平和公園は満開です

お花見の方はお急ぎくださいね

今日はバイパスの温度計は23℃
春がなくて、冬の後に夏が来る?
朝との気温差が大きいので、体調管理が大変です

明日は7時半までに宮島に来いって~?
やっとられんわ~~(怒)
来年からは、この仕事、受けんことにしよーっと!





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-28 20:21 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

今日は宮島だけ

朝が早かったので、夕方は気絶してました~

お船が宇品について、高速船で宮島へ
時間は短いですけど・・・
その分、満足度も少ない

変なアングルの写真
a0233991_20315330.jpg
毎日のように仕事の依頼が来ますけど・・・
みんな出払ってるんでしょうねぇ~
身体が一つしかないのが残念です

今年から無資格でもガイドができるんだから
なんぼでもおるじゃろ・・・
今の時期は年寄りでもがんばっとるんよ~(笑)





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-27 20:37 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

今日は久しぶりの寄せ集めで40人ぐらい
人数を数えるのはバスの中のみ
あとは塊として、大体おるじゃろ・・・(笑)

珍しいところでは、イラン、スリランカ、ポルトガル、フィンランド・・・
今日は2台口でしたけど、次回は3台口
宮島は、すっごい人でした
平日ですよ~~
週末は行きたくない!

宮島の桜
a0233991_20483942.jpg
平和公園は3分咲きぐらいでしたよ~~
a0233991_20485492.jpg
今年は早いですね~
この暖かさで、すぐ満開になりそうです
去年の満開は4月の入学式ごろだったのにね~・・・
今年は葉桜ね





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-26 20:50 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

夕食

明日からは春の繁忙期に入ります
ホンマ、季節屋外労働者
なので、当分は時間をかけた料理は作れません

アサリは大野産です 味が濃い!
a0233991_21324297.jpg
サラダには三良坂フロマージュのチーズ入り
ドレッシングは新玉ねぎを入れました
a0233991_21330038.jpg
いつもの鯛のソテー
a0233991_21331683.jpg
ネコが嫌いな人は、うちでご飯は食べられません(笑)
a0233991_21333283.jpg
15歳
瞳孔が開きっぱなしで、目があまり見えてないんです
あちこちに、ぶつかってます
往年の飛び蹴りもなくなりました
長生きしんさいよ~~♪





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-25 21:37 | 料理 | Trackback | Comments(4)

なんかイライラ

これと言って原因はないのだけど・・・
ビタミンの何かが足りない?
ゴルフに行けないから?
運動不足?
来週から一気に忙しくなるから?

それとも、アグネスチャンのエッセイを読んだから~?(笑)
テレビに出る嫌いな女のひとり
先週のアサヒ・ウィークリー読んだ?

長男が結婚します  ふーん
嫁がチャイニーズ系なので、たくさんしきたりがあります  なになに?
家宝を嫁に渡さないといけないと  ふむふむ

ここからですよ~~
銀行の金庫に行って、数ある中から選ぶのに、えらい苦労して・・・
↑恣意的意訳ありアハハ

ここ書かんでよくない?

この人のエッセイって、建前、正論、家族の自慢、
自分の子育てがいかにすばらしいか・・・
人はこうあるべきだ
そんなんばっかり
ナニサマ?

え?無芸大食・貧乏人のひがみ?ww

子連れで仕事に行った時も、林真理子さん派でした
林真理子さん、西郷どんで絶好調!
すっごい面白いよね!

アグネスの文章を読んだ後はいつも
新聞なげちゃろか~?と思う(笑)

ちょっとイライラがおさまったかも??



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-23 20:40 | 日常 | Trackback | Comments(4)

焼き鳥

ル・クルーゼのグリルプレートで焼いたらいいとあったので
a0233991_20180141.jpg
ステーキしか焼いたことなかったけど
市販の串に刺してある鶏肉で試してみると
適当に焦げ目がついて
香ばしいタレ焼きができました

食べるものが美味しいって、ホンマ幸せ♪
果物しか食べてなかったのに・・・
100gしか体重が減ってなかった~~(涙)
なんやそれ!



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-22 20:21 | 料理 | Trackback | Comments(0)

おこもり

今日はゴルフの先生主催のコンペの日だったのですが・・・

19日のツアーで雨の中の宮島を歩き
帰ってから、えっらい寒いなぁ~と思ったら
チョット発熱

雨だし、寒いし、ひどくなったらいけないので
コンペはキャンセル
この日のために、コースに出たり、練習場に通ったり
頑張ってきたんだけど・・・
ゴルフは当分おあずけです、ワン!

ほとんど何も食べる気がしなかったのに
現金なもんで、今朝なんて夢で食べてました~(笑)

やっぱり元気が一番です!!

この前の「おひさまパン工房」のパン
スモークサーモン&クリームチーズや、夕飯の残りのローストビーフを
サンドして食べたら、とーっても美味しかったです
(と言っても、ほぼ娘の胃袋に入ったのですが・・・)
頒布会もあります
頼もうかなぁ~~・・・



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-03-21 10:47 | 日常 | Trackback | Comments(0)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新の記事

暑い暑い暑い
at 2018-07-19 20:20
缶チューハイ
at 2018-07-18 20:08
暑い!しか口から出ない
at 2018-07-17 10:25
境港
at 2018-07-14 18:24
猛暑
at 2018-07-13 18:07
梅雨明け
at 2018-07-10 10:26
陸の孤島
at 2018-07-08 15:33
ウニのクリームパスタ
at 2018-07-07 20:44

最新のコメント

ラスベガスでは、通りを渡..
by Cross(クロス) at 10:50
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:08
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:07
こっちもものすごく暑いで..
by Cross(クロス) at 04:48
水木しげる館も夏の間はも..
by Cross(クロス) at 00:58
>あれって何年ぐらいもつ..
by Cross(クロス) at 00:56
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:54

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな