広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

三連休

久しぶりに宮島の混雑を経験しました
これからは、週末の宮島は避けたい!
いつもの賑わいを思い出しました

シドニーからのファミリー
ティーンのお子たち・・・めんどくさいよねぇ~~
余所様のことなので、傍観者でいられることに感謝です(笑)

ド干潮
珍しく、本州側からの写真
a0233991_21140359.jpg
神社とは反対側です
こちらは「厳島神社」と書かれています

この前、紅葉谷に連れて行った人たちが撮ってたアングル
a0233991_21141928.jpg
明日のお船の連絡がなく、モヤモヤ
3月に、就業が可能かどうかの連絡をしていたのですが、
見事に×と書いて送っていたにもかかわらず
手帳には「仕事」と・・・
ハイ、ワタシのミスでした
関係関係にはご迷惑をおかけいたしました
何で×にしたんじゃろ?

でもさ、3月のことなんて覚えてない
回答のエクセルをゴミ箱に入れて、「カラ」にしてなくてよかった~
反だんしゃりも、たまにはええことあります。。アハハ



# by kajimama2011 | 2018-10-07 21:20 | 通訳ガイド | Comments(0)

またキャンセル

今日は、お初のお船
(初ではなく春にも来ていた)
a0233991_19540543.jpg
小さめのお船で、大型バスに20人以上は乗せない・・・
高級路線です(カジュアル船は40人乗せる)
高いんでしょうね?
面倒なお客さんも「あるある」ですが、それにも慣れました(笑)

仕事終了の時に
明日の五日市港着のお船が抜港(ばっこう)という連絡が
漢字そのまんま そうです、広島は抜くんです
台風ですよ~~
今年はホンマ、商売あがったり・・・

ゆめタウンに寄ったら、牡蠣が~~!
早速、フライにしました
a0233991_19542222.jpg
まだまだ小粒です
大きいのは料理屋さんに行くんでしょうからね~~
初物!シアワセ・・・
ウチはポン酢でいただきます





# by kajimama2011 | 2018-10-04 20:00 | 通訳ガイド | Comments(2)

いつものツアー

今日は何も問題がなく・・・
つまらなくはないけれど、アドレナリンが出ない(笑)
国籍も米、豪、加 英語圏ばかり

何人かは鈴鹿のサーキットに行く予定が
先週の日曜日が台風で延期になり、また日曜日に台風?って
何か大きなレースがあるんですかね?

ごめんください、開けてください・・・笑笑
a0233991_19574876.jpg
明日は雨ですね





# by kajimama2011 | 2018-10-03 19:59 | 通訳ガイド | Comments(6)

オーストラリアは春休み

豪からの3カップル
ほとんどが教師らしい
春休みだからね・・・

今日は、それほどの観光客もなく、静かでした
a0233991_20053225.jpg
満潮を選んで、午後から宮島
お好み焼きで、初めて「野菜抜き」の注文
what?? 肉抜きは多々ありますが・・・
野菜のないお好み焼き?ありえんわ~~オコチャマかいな~?(笑)

長蛇の列もなく
a0233991_20055216.jpg
静かで、ええ雰囲気でした
この前は、宮島口でフェリーのそばをエイが泳いでいて
今日はトビウオがカキ筏の近くをとんでいました

明日の船が、明後日来ることになり、
ワタシは寄せ集めツアーがあるのでキャンセル
結構チップもらえるお船なので、残念だ~~




# by kajimama2011 | 2018-10-01 20:10 | 通訳ガイド | Comments(0)

台風が来る?

北からの風が強まってきました
本当に来るの?って感じですが
何か、週末は雨のような気がします

去年は10月がず~~と雨で、みんな太陽を見ずに
日本を去りました
今年はどうでしょうか?

食パンのストックがなくなったので、焼いていますが
国産の小麦粉に替えたら・・・膨らまない!
え~~?ってくらい、小さいのです
スーパーキングの半分サイズ(笑)
やけくそになって、もう一度、焼きなおしています
捏ねが足りないんだよね~・・・

昨日の夕食
キノコとブロッコリーのサラダ
a0233991_15070319.jpg
ナスとササミの中華揚げ浸し
a0233991_15071660.jpg
定番の海老とアボカドの炒め物
a0233991_15073170.jpg
ナスは揚げると旨みが増します
和風でも中華でもいい!

台風が去った後の夕焼け&宮島
a0233991_21533756.jpg






# by kajimama2011 | 2018-09-30 15:13 | 日常 | Comments(2)

山下達郎コンサート

40年ぶりかと思っていたら
ツアーを始めて38年とのこと
じゃあ38年ぶりか~?
何度か大阪の公演に行っていました

チケットが手に入りにくいと聞いていたので
運だめしに申し込んだら、当たった!
運をここで使い果たした??(笑)

1975年の楽曲、ドゥーワップ、アカペラ、例のクリスマスソング、
ベタな洋楽、そして最新の曲まで
3時間半の感動のコンサート♪

昔はしゃべりが一切なく、演奏ばかりでしたが
お笑いトークが満載で、場内爆笑でした

ほっそ~い・・・というイメージだったけど
ふくよかになられ、本人いわく、人間も丸くなったと

65歳になっても歌声は変わらず、楽器の演奏もすごいし
バックのミュージシャンもプロ中のプロ!
エネルギッシュなライブでした

達郎さんは、やっぱり天才ですね!!



# by kajimama2011 | 2018-09-28 17:13 | 日常 | Comments(2)

ジョンソン投手を見た!

宮島からの帰りのフェリーで・・・
後ろ姿が何気にジョンソン
ベビーカーを持ってる
でも、赤ちゃんがいない
多分、奥さんは赤ちゃん連れて上に行ってるんだよね?

一応訊いてみた、お嬢ちゃんは何歳?
4か月

フェリーが到着するころに降りてきた奥さん
ケバイ化粧なくなって、かわいい~

でもでも・・・奥さんのお母さんもいたけど
笑顔のない家族

前回、見たのはフィアンセのころで、初ジャパン
ラブラブだったのにねぇ~
ま、何処も同じ?(笑)
育児にお疲れなのかもね?

今日も寄せ集めツアー、2台口で満員御礼
10月の初めの週は、お船が3隻入ります
台風の影響はどーなんでしょ?





# by kajimama2011 | 2018-09-26 19:41 | 通訳ガイド | Comments(8)

サラダがメイン

土曜日は、所属する団体主催の講演会
文藝春秋の元編集長で、今は松江の観光文化アドバイザー
とっても有名な方だったんですね~・・・
キャンセル待ちが出るくらいの大盛況
文学教室や文章講座を持っておられるので、ファンがいっぱい!

出版業界がジリ貧の今日
黄金の時代を生き抜いて来られたのでしょう
編集者と作家さんのお付き合いなど、おもしろい話を伺いました

日曜日は吉和でゴルフ
どんどんスコアが悪くなるって・・・どーなん?
やっぱりメルカリ??(笑)

デパ地下の惣菜屋さんで見つけたもの
ローストビーフと焼き山芋のサラダ
買うと高いので、作りました
a0233991_22191457.jpg
塊肉がなかったので、ローストビーフは買いました
和風のドレッシングは柚子胡椒などと混ぜて・・・

山芋と肉って思いのほか合いますね!






# by kajimama2011 | 2018-09-24 22:23 | 料理 | Comments(0)

16,000歩

一日中雨
8時間のツアーで、今日みたいな雨では
平和公園と宮島に行っても時間が余る
特に若いハネムーン・カップルだと歩くのも速いし・・・
ショッピング興味なし

どーする?行きたいところある?
広島城

城はあまり行きたくないのじゃが・・・
夏じゃないし、OK

姫路城との色の違いを訊かれ
豊臣と徳川の話をしたが・・・
わかってもらえたかねぇ~?(笑)

今日は干潮
鳥居まで歩きたい人だったので、よかったです
a0233991_18480661.jpg
これまでは、ざるそばなど冷たい麺類だったけど
久々の牡蠣うどん
a0233991_18482425.jpg
もうちょっとしたら、牡蠣の水揚げのシーズンが始まりますね!

16,000歩、14階の高さ
良く歩きました!!





# by kajimama2011 | 2018-09-20 18:50 | 通訳ガイド | Comments(4)

ガイド研修会

観光庁による研修会

今年から全国通訳案内士という名前になり
名前は変わっても、な~んにも変わらないのですが・・・

ただ、平成30年度からは免許がなくても
有償で外国語のガイドができるようになっただけ

なのに、なんで~?ライセンス持ってる人だけが研修受けて
長年やってて、「あたりまえ」な話のDVDを見せられて・・
5年ごとに研修受けないと、免許没収するってさ~~
わけわからん

免許が要らなくなったのは、ガイドが足りないからという理由
本当は中国人のガイドが無免許でやってて
それは法律違反になるので、無免許でもできるよーにした
それだけのことです
中国語は100台バスがでても、ライセンスガイドは10人程度らしい

広島県は「地域限定ガイド」も作るそう
免許持ってる200人も、ほとんどは地域限定みたいなものなのよ
なのに、他の県がするから、右に倣え
山陰では免許持ってる人が数人なので、地域限定も必要だけどね・・・

まあ、当分は旅行会社も無免許や地域限定の人には
仕事のオファーはしないでしょ?

いい時代にガイドさせてもらいました
そろそろ引退?
いえいえ~、まだひと回り上のお姉さまが現役です(笑)
喋ってて入れ歯が落ちるようになったり、補聴器になったら
引退ですかね??ww






# by kajimama2011 | 2018-09-19 20:16 | 通訳ガイド | Comments(0)

連休最終日

移動祝日のため、敬老の日が今日
体育の日も、成人の日も・・・
みーんな月曜日に移動になって、季節感がない?

今日はカリフォルニアからの男性二人
多分、職場関係?関係、訊かないから・・・(笑)

ひとりは日系で・・と言うか、アメリカに渡ったのが1歳
お父さんの仕事の関係らしい
3年で帰れるところが長引いて、そのうちに学校のために
そのまま移住してしまったとのこと
ちょっと日本語話せるけど、読めない書けない

何か楽しい人たちで、心地よくお仕事できました
a0233991_21241981.jpg
この頃、プライベートの方が楽しい?
そんな気がしてきました
ものすごい濃い時間を共有できる
ま、今日の場合は笑いのツボが近かったのですが・・

久しぶりにお好み焼きをゴチになりました
a0233991_21243539.jpg
連休で日本人観光客も多かったですけど
まだまだ戻ってないですねぇ~
秋がピークなので、これからですね!




# by kajimama2011 | 2018-09-17 21:29 | 通訳ガイド | Comments(2)

どうしたらインスタ映えできるの?

今日は予定がないので、朝から塩バターパン焼いたり
a0233991_21082738.jpg
ゴルフの練習に行ったり・・・当たる確率が増えた(笑)
晩ごはんはサラダと・・・ドレッシングは、いつもの玉ねぎ&人参
a0233991_21085727.jpg
この前のトマトソースを使ってペンネ・アラビアータ風
a0233991_21084334.jpg
あとはインスタ映えしない八宝菜もどき
a0233991_21091587.jpg
マゴイチの保育園から、マゴイチ差出人の葉書が・・・
え?誕生日のカードでもないし~~・・・??
「いつまでもお元気で」と書いてある

は~~敬老の日??
ジイチャンは立派な老人だけど、ババはまだじゃ・・・
かわいくないコメントをラインで送った
かわいくないババ~でした~~・・・アハハ

そうよ、まだ高齢者じゃないの!笑笑



# by kajimama2011 | 2018-09-16 21:14 | 日常 | Comments(0)

蒸し暑い

いつになったら、カラッとした秋晴れの天気になるんでしょうか?
昨日も大変蒸し暑かったです

寄せ集めツアーで、珍しいところではトルコから
後は、米、豪、伊、印

バルセロナからの人はスペインって言わずに
カタルーニャから
スコットランドの人も英国とは言わない
どちらも独立が問題になっているところですね

特にバルセロナの人は、絶対スペイン語を喋らなかったです
スペイン語で話しかけたら、カタルーニャ語は話せないのか?と

スペイン語も片言なのに、カタランなんて、とんでもない
そのおばちゃんは現地の人と結婚している日本人に
日本語を習ってるとこのと
日本語での会話になりました

以前行ってたスペイン語の同じクラスの人がカタランと結婚して
彼女を訪ねてバルセロナに行った時、ご主人が
カタルーニャの人たちは勤勉で、自分たちが働いて払った税金で
南の働かない人たちを食わしてやっている・・・
そんなこと言ってました
一緒にしてくれるな!な感じ
独立したいんでしょうね~~

ま、南のアンダルシアでは、昼間っからオッちゃんたちが
バルで陽気に騒いでましたからね・・・
分からんでもありません



# by kajimama2011 | 2018-09-15 11:54 | 通訳ガイド | Comments(4)

ロープーウェイ

担当の人からは、あまり歩けないと聞いていたのに・・・
息子から、絶対ロープーウェイに乗れってメールが来たの
行けるかしら?
ゆっくり歩いて(あなたたちの歩みで)30分かな~?

じゃあ、タクシーで行く!
港から800円ぐらいでした
あの、最後の急坂100歩もなく、快適~!
a0233991_20073141.jpg
あまりクリアじゃないですね・・・
下りは歩いて、神社をまわって
結局、1万歩ぐらいは歩きました

おもろいカップルでした~
おっちゃんが happy wife, happy life って
たまホームのコマーシャルかいなぁ~?
前にも聞いたことあります 

タクシーでホテルまで送って、さよなら言おうとしたら
ロビーまで来る時間がある?
え?なになに・・・?
お礼にプレゼントがあるの
え?なになになになに・・・?

・・・。。。
ブルーの亀のキーホルダーだった~~~~(笑)

ありがたいんですけどね・・
亀が好きな人あったら、差し上げます
ご連絡くださいww




# by kajimama2011 | 2018-09-13 20:12 | 通訳ガイド | Comments(0)

雨ばかり

去年の10月は、ほとんど太陽を見ませんでしたけど
今年は9月に涼しくなったと思ったら、雨ばかり

昨日はフィリピンのマニラからの夫婦でないカップル
よー買い物されました
デパートとかではなく、土産物屋さんがいいと
Tシャツとか着物もどきとか箸とか・・・
欧米人は買わないから・・・
アジア系でもインド様は食べないし、買わないなぁ~

今日はイスラエルからの年配カップル
特に広島ではホロコーストと比較するので
独特の思いをお持ちです

むずかしいカップルかと思っていたけど
楽しい雰囲気
明日は宮島です

お天気はどうでしょ?



# by kajimama2011 | 2018-09-12 17:21 | 通訳ガイド | Comments(4)

最新の記事

ンゴロンゴロ
at 2019-01-21 23:36
トランジット
at 2019-01-19 13:09
ゴルフレッスン
at 2019-01-17 20:21
at 2019-01-13 21:27
アミューズ
at 2019-01-11 15:22
そば粉のガレット
at 2019-01-10 08:42
いろんな見方
at 2019-01-08 09:05
初仕事
at 2019-01-06 20:35

最新のコメント

> yoshihuru5..
by kajimama2011 at 00:45
また密かにお出かけですか..
by yoshihuru51 at 14:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 08:49
>いえいえ、これは蕎麦の..
by Cross(クロス) at 11:37
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:22
> fuminさん そ..
by kajimama2011 at 21:20
>卵1個 蕎麦に卵..
by Cross(クロス) at 01:16

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ