人気ブログランキング |

豪弁は苦手です   

オバちゃんがお土産を買ってたので
何を買ったの~?

ライアーカイク
????
エイがアイに変わるのは分かっているのだけど
即座に変換ができない!

なになに?って見たら、バウムクーヘンでした

レイヤーケーキね?(笑)

バウムはドイツ語で木、クーヘンはケーキ
木の年輪

以前、ドイツ人にバウムクーヘンの事を訊いたら
知らなかった~~ww

ポケトークはちゃんと豪弁も訳してくれるんじゃろか~??



# by kajimama2011 | 2019-11-19 09:00 | 語学 | Comments(2)

今年最後のお船   

境港へ行ってきました
米子までバスで、そこからJR
今年最後のお船_a0233991_09311131.jpg
天井も・・・
今年最後のお船_a0233991_09312743.jpg
足立美術館は激混み
Diamond Princess が着いているので
それだけでもツアーがいっぱいなのに加えて
紅葉を見ようと日本人も多数
もみじはまだ紅葉していませんでした
今年は暖かいですからね

豪からの団体さん
オバちゃんたちが前の方に座ってて
いっぱい笑ってくれたので
のびのびとガイディングができました

もうそろそろシーズンもお終い
バスでの仕事は、あと2回かな?
他はプライベートツアーです

さあさ、ゴルフですよ~~
でも・・・ケーキの先生たちは
12月が忙しい
上手いこといかんもんですねぇ~~涙




# by kajimama2011 | 2019-11-18 09:39 | 通訳ガイド | Comments(0)

九州場所   

アメリカからの夫妻
本当は広島で観光の後
福岡まで送って行って終了の予定になっていた
でも・・・この時期に福岡まで行って、そのまんま帰る?
お客さんの行程には大相撲が!

自分のチケット代は払うので
お客さんと一緒に見ることはできませんか?
何度も九州場所に行っているし、解説できます

担当の人がガイドのチケットも送ってくれました
わ~~い!

早めの新幹線に変更して、2時半位から福岡国際センター
栃ノ心が会場入りするところに出くわし
力士のランキングによる着物の違いの説明

幕内力士と横綱の土俵入りもご覧いただけました
九州場所_a0233991_21385476.jpg
真ん中のちっちゃいのが炎鵬
取組みでも、メチャ盛り上がってました

九州場所_a0233991_21390767.jpg
初めて、3階の椅子席で見ましたけど
外国人がいっぱいでしたよ〜

本日も満員御礼
結びの一番、隠岐の海、惜しかったよね~~

1年納めの九州場所で
ご褒美を頂いた気分です♪





# by kajimama2011 | 2019-11-13 21:43 | 通訳ガイド | Comments(2)

今日のもみじ谷   

だんだん、きれいになってきました
今日のもみじ谷_a0233991_21090678.jpg
人の数も多くなってきました
今日のもみじ谷_a0233991_21092531.jpg
今週末がいいのではないでしょうか?

この前、マゴイチがやってきて
「パプリカ」踊って~!リクエストしても、「それなに?」
その代わり、嵐のデビュー曲を歌ってくれました

何ゆっとるのか途中は理解不能ですが
サビの部分はOK
ま・・歌詞で覚えるのではなく音ですからね・・・
聞こえるように歌います
オコチャマの語学習得と同じでしょうね?

おおのクン、にの、あいばチャン、さくらいクン、まつじゅん
名前を呼んでました
バアチャンは、覚えるのに時間がかかったんだよねぇ~~(笑)

JALで嵐が竹原を紹介したのがオンエアされた翌日から
ドッとファンが来たそうです
ここは、大野君が指差したところだったっけ?ハートだよ~ん
今日のもみじ谷_a0233991_21085526.jpg



# by kajimama2011 | 2019-11-12 21:17 | 通訳ガイド | Comments(0)

快晴   

このところ、お天気続きで
それだけで、お仕事成功!みたいな・・・(笑)

同じお船の2日間
これまで絶不調っぽくて
自分には、この仕事は向いてないとか思っていたのですが
今日はお客さんにも恵まれて
久しぶりの爆笑をいただきました
バスが揺れた アハハ

今年最後の宇品を心地よく締めることができました
お客さんの笑いは心の栄養
身体の栄養は、これ以上いらんよ

今日の縮景園 もみじはまだですね
快晴_a0233991_14132602.jpg
こちらは5日の宮島
快晴_a0233991_14131165.jpg
NZからのファミリーでした
デカイのよ~・・・自分が細く感じられて
大好きです!ww





# by kajimama2011 | 2019-11-07 14:18 | 通訳ガイド | Comments(2)

ワインの会11月   

並木通りの「ディレット」さんへ

何でも、テレビでお笑いの人が紹介したとかで
当分は電話が鳴りやまなかったそうです
↓の取材
ワインの会11月_a0233991_16081820.jpg
国産の生ハムで、都会の有名店にしかないのに
どうして地方のカウンターだけの店にあるのか?

口に入れたら、とろけます
下と上では熟成期間が異なります

ここのオーナーは、こだわりいっぱいなのに
蘊蓄(うんちく)を語らない・・・語ったら多分行かない(笑)

予約殺到のため、アラカルトがなくなって
コースだけになってしまいました


空輸ポルチーニのフリット
ワインの会11月_a0233991_16080377.jpg
カルボナーラ トリュフ添え
二種類のチーズを、てんこ盛りにすりおろしてました
ワインの会11月_a0233991_16083762.jpg
天然ウナギのリゾット
ワインの会11月_a0233991_16085497.jpg
一層、予約が取りにくくなってしまいました







# by kajimama2011 | 2019-11-04 16:17 | 飲み会 | Comments(2)

今日はのんびり   

久しぶりに仕事なし
連続の勤務はしんどいわ~
ガイド仲間は19日連勤って言ってたけど・・・
ま、若いからね、無理もできますわよ

まだまだラグビー関係でいっぱいでした
もうそろそろ東京に集結でしょう

寄せ集めでは、天竺さんがいっぱいで
何と言ってもマイペース
基本、いい人たちなんでしょうけどね・・・(笑)

宮島では潮位が高くて、神社が閉鎖
コーヒー飲みながら待ちました
今日はのんびり_a0233991_19490534.jpg
このところ、頻繁にあります
温暖化の影響でしょうか?

今年の紅葉は・・・どうでしょ?
冷え込みがないからねぇ~
今日はのんびり_a0233991_19492051.jpg
もうちょっと遊びます



# by kajimama2011 | 2019-10-31 19:53 | 日常 | Comments(2)

平常に戻りました   

昨日、リーガに行ったら、静か~
ラグビー関係の人たちは
みんな東京や横浜に移動しちゃったので
がたいが大きい人たちがいなくなりました(笑)

この前の寄せ集めは半数がNZから
いつもはマレなのに・・・

ややっこしいと予言したお客さんは
質問して2秒以内に答えないと It's OK 
と言う人だったので、反射神経が試されました

昨日はインド系ロンドンからのファミリー
インドは旅行にはいいけれど
住む所じゃないって
賄賂が横行していると
行かないですけど・・・ww

今日の仕事は午後から

もう10月も終わりに近いですねぇ~
何か追い立てられてるような気がします
年取ると、まっこと時間が過ぎるのが早い!

きれいでない写真です
平常に戻りました_a0233991_09520662.jpg





# by kajimama2011 | 2019-10-26 09:52 | 通訳ガイド | Comments(0)

暑いんですけど   

10月も下旬と言うのに、半袖でいいぐらいです
外国人は、短パン

久しぶりにリーガに行ったら
外国人、特にラグビー系のお客さんで
溢れかえっていました

うちのお客さんも、もちろんラグビー
豪が負けちゃって、残念なことでした

大分で試合を見て、別府に宿泊
旅館で布団に寝たと
あんな拷問みたいなのはイヤってww

別府までシャトルバスが出て
試合会場では、飲み物食べ物、すべて準備してあって
とても待遇が良かったらしいです

今日はゴルフ話で盛り上がり
死ぬまでにしたい10のリストの上の方にある
名門Pebble Beach で5月にプレイしてきたって~
午後からは、そんな話ばっかり

こんなゆるーい仕事をしていると
最後に評価シートを配るとか
前の席に不機嫌そうなお客が座ってる・・・
そんな仕事はしたくなくなりますねぇ~~

これも修行でしょうか?
年取ったら、修行はいらんがね?

明日は寄せ集めなので、ゆるめだけど
明後日が・・・面倒金持ち系な気がする・・・
ワタシの予言は当たるのです(笑)





# by kajimama2011 | 2019-10-22 17:03 | 通訳ガイド | Comments(4)

ラグビー応援   

お疲れさまでした~~

力が入りましたね~
楽しかったです
ほとんど、みんな素人ファン
なのに、これほどまでに
感動するとは思ってもいませんでした

南アフリカも、負けるわけにいかんかったですからね

血圧上がりましたよ~~(笑)

昨日のゴルフ友も、めちゃ力が入るって言ってました
あの一体感・・・一緒に押してますから・・・

ラグビーって・・・いいですねぇ~
ラグビーしてる人って、みんないい人に思えませんか?

今日は牡蠣のパスタ

ラグビー応援_a0233991_21210696.jpg
こっちも、ええ仕事してました~
ウチ的には、売れそうな気がするんじゃけどね~笑笑







# by kajimama2011 | 2019-10-20 21:24 | 日常 | Comments(2)