広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

3倍疲れました

いつもは楽チン寄せ集めツアー
なのに・・・

南アジア某国からのオバチャン
まずは遅れて到着
言葉よー分からん・・・

なぜか「おりづるタワー」のクーポンをお持ち
そこは含まれていないと言ってるのに
なぜ行かないのか?自分たちを連れていけ!
はぁ~~??

平和公園で碑めぐりしてるときに
ロープーウェイはどこにあるのか?
は???宮島だけど・・・
そこは行かないのか?
今、そこから帰って来たじゃないですか~~

最後にバスで駅に戻るとき
自分たちのホテルへバスで送って行け!と
そんなサービスはありません!!
不機嫌になってるさ~~
これだけではない、延々と続きます
曖昧な表現では通じないので、こちらも!!!になります(笑)

いつもの3倍、いや5倍疲れました
眉間のシワが深くなったのは、アナタたちのせーだからねぇ~~ww

やれやれ・・・
11月中旬まで宮島には行きません
平日でも混んでましたよ~・・・



# by kajimama2011 | 2018-10-29 21:29 | 通訳ガイド | Comments(0)

ゴルフの日でした

@竹原カントリークラブ

雨にも降られず、平日で人が少なく
ササーッと終わりました
やっぱり週末は避けたいよね~~・・・
a0233991_19571052.jpg
竹原CCは7月の豪雨災害でクローズドになっていました
当分はOUTだけだったんです
10月から全面オープンしました
でもでも、今もグリーンの場所が違っていたり
カート道が新しく作られていたり
復旧工事も進行中です

これまでになく、鹿のフンがあちこちに・・・
人が少ないから、鹿が食べ放題なんでしょうね~~

今日はロングホールで初めてのパー(感涙)
ベストスコアでした!
agony のトンネルを出たんだろーか???
池にボールは吸い込まれて行ったけど・・・(笑)





# by kajimama2011 | 2018-10-26 20:02 | ゴルフ | Comments(0)

今日の紅葉谷

平日にもかかわらず
ロープーウェイへのシャトルバスは満席っぽいですよ
ワタシタチは紅葉谷のみでした

紅葉谷はこんな感じ
a0233991_20243248.jpg
もう少しですね
雨が降った方がいいみたい
葉っぱがカラッカラになってます

いい天気でしたね~~
暑かったですよ~ 日差しが強い!
a0233991_20244763.jpg
今日はユダヤの人だったので、食を心配しましたが
宮島で牡蠣づくしと日本酒でした~~
牡蠣OKなんや~
やっぱり、お昼ご飯を食べる人が好き!

専用車が付いて、楽ちんツアー
と言っても、12,000歩
いつもより1,000歩少なかったです~

トランプ大統領について、どう思う?って訊かれたけど
よそ様の大統領の事をあーだこーだと言うのもね〜

褒めはしませんでしたけど‥‥





# by kajimama2011 | 2018-10-25 20:29 | 通訳ガイド | Comments(0)

今日もランチ抜き

カリフォルニアからの同年代の夫妻
今日もランチはスキップだったけど
早く大阪に戻りたい・・・大事なパーティーがある
ってことは、早く仕事が終わる!
これは歓迎です(笑)

宮島は、すでに秋の観光が始まってる??
いやいや、フェリーに乗ってるのは外国人でいっぱい
平日でも結構多かったです

平和公園は修学旅行生だらけ

宮島でつなぎにソフトクリーム食べたり
見送った後、スムージーを飲んだり・・・
変な食生活になっています

旅行好きなカップルで、と言うか、奥さんがね・・・
オッちゃんはワールドシリーズばっかり気にしてたわ~~
ドジャースのケンタはカープ出身とか
カープは日本シリーズ出るとか
それは、ちゃんとフォローしとる!とのこと

共通の話題が多かった一日でした。。。




# by kajimama2011 | 2018-10-24 20:15 | 通訳ガイド | Comments(2)

Silver Shadow

高級なお船だそうです
バスに乗るときに、名前をチェックしますからね
それくらい attentive ってことです
すべてバルコニー付きのお部屋
丸窓とか、窓なし・・・とかない(笑)

これから、お船が方向転換します
a0233991_19461762.jpg
宮島半日を担当
ヘッドセットがあったので、楽に案内ができました
お客さんが少々後ろを歩いていても説明ができるので
待つ必要なく、スムーズな動きになります

いろんな人が個々に質問してきたことを
すべてバスでシェアして答えていきます
とっても感謝されましたです~

野球やゴルフの話をしていたら
米のジイチャンが、チップと一緒に大谷選手のカードをくれました
ありがとう162.png

このジイチャンが、
カリフォルニアにあるゴルフ場Pebble Beachを知っとるか?
え?流川近くにあるアミューズメント・ゴルフ?(心の声)
ゴルファーが一生のうちに一度はプレーしたいコースなのだそうです
450ドルぐらいらしいよ~~
広島なら週末でも4回ぐらい行ける!ww








# by kajimama2011 | 2018-10-23 19:51 | 通訳ガイド | Comments(2)

ランチ抜き

久しぶりのランチ抜き
思わず不機嫌になり、ワタシは要る!と宣言(笑)
かと言って、座って食べるわけにはいかず
「古今果(ここんか)」でアンコロネとコーヒー
美味しそうに見えたのか、二人も食べてました

英国人とフィリピン女子のカップル

今日の紅葉谷
a0233991_19270570.jpg
空腹で、帰りにスマホで見てたFB 
「ジャパンタイムズ」が「シャンパンタイム」に見えたww

宮島では、よく芸能人を見かけます
今日は誰だったんだろ?
小顔の女性?オバサン?すっごい厚化粧でした~~









# by kajimama2011 | 2018-10-22 19:29 | 通訳ガイド | Comments(4)

捏ねてくれます

国産小麦粉を使って食パンを・・・
手捏ねで頑張ってきましたが、無理!
よく分かりました

で・・・買ってしまったニーダー
kneader です

a0233991_21362526.jpg
何もすることなく、すべてしてくれるので
なんかな~~・・・
でも、すばらしく捏ねてくれます

今日は初めてだったので、1斤だけでしたが、
次回からは、もっと作りたいと思います

グルングルンと回ってるだけなのに・・・
ええ仕事するんですよ~~

ずっと買ったことない市販の食パン
多分、美味しいと思うけど
ニーダーを買ったからには、頑張って焼きます!



# by kajimama2011 | 2018-10-21 21:43 | 料理 | Comments(2)

ゴルフのレッスン

産休だった先生がレッスンを再開
待ってました!

ドライバーが飛ばないのは、クラブが悪い!
え?ちょっと打ってみるね~
全く力を入れずに、スコーンと先生が打つと・・・
ビューンっと飛びました・・ですです

クラブはいいみたいよ~って(笑)
おかげさまで、以前よりマシになりました
a0233991_20540089.jpg
レアな写真 ふたりが一緒
a0233991_20541578.jpg
ポンちゃんがキンちゃんのテリトリーにやってきて
我が物顔で座ってるのを見て
キンちゃんも、あわててやってきました
微妙に姐さんの表情をうかがっています・・・アハハ






# by kajimama2011 | 2018-10-20 20:57 | ゴルフ | Comments(4)

文句たれ

五日市に船が入りました

なが~いフルデイを担当
それも、ランチがウェスタンスタイル・・・
なんで~?ワタシでも思います

やっぱり、おってです
ず~~っと文句言ってるカップルが
何でニッポンで洋食食べんといけんのん?
あんなランチは最悪
神社?いっぱい行ったし~~・・ここは何があるん?

どうしてツアーを買ったのでしょうか?
ランチはウェスタンで神社行くって書いてあったでしょ?
で、不平ばっかり
それほど若くもないNYからの人たち

きっと、ずーっと文句言ってるんでしょうね~
クルーズの旅が楽しいんだろうか?
・・・と思った一日でした
心の声が表に出ないことに感謝(笑)

確かにランチはひどかった
ワタシのベジランチ 食べ散らかしててスマンです
ダイエットにはいいと思いますよ~~!
a0233991_19583564.jpg




# by kajimama2011 | 2018-10-19 20:00 | 通訳ガイド | Comments(3)

少人数

寄せ集めツアーが、久しぶりの少人数
個人的に話ができて、これはこれで楽しいです
バスの中では盛り上がりに欠けますが・・・(笑)

今は駅の構内が、ほとんど工事中のため
新幹線までの時間をekie で過ごしました
トイレもたくさんあってキレイだし
いろんなお店があるので、冷やかしながら時間をつぶせます

松茸が出てましたよ~~もちろん国産
ラップがきっちりしてあって、匂いもいただけませんでした~

ほとんどの人がアンデルセンでお買いもの

日が暮れるのが早くなりましたね


# by kajimama2011 | 2018-10-18 08:44 | 通訳ガイド | Comments(2)

三原カントリークラブ

前を歩くのは、80過ぎでまわる子育て終わった主婦3人組
始めて2年半と言ってたけど・・・ホンマ?
ドライバーは200以上飛ばすし
ティーショットの前には戦略会議
ま、このぐらいのレベルでないと、女子だけで愛媛から来ないよね~
a0233991_09250327.jpg
その前のメンバーが、ワタシが言うのもナンですが
超初心者で、ハーフ3時間かかったのです
ずーっと待たされて、最後は薄暮になり
ボール見えないし~~・・・

帰ってご飯食べてたら、「西郷どん」始まったわ
で、いい場面で、どこやらのピッチャーが偉業をなしとげたと
ニュース速報 テロップ邪魔やし~(笑)

牛すじ煮込み 大根がいい味だしています
a0233991_21065873.jpg
圧力かけすぎて、すじが崩れてしまった
ゆずがあったので、ふりかけてみました





# by kajimama2011 | 2018-10-15 09:29 | ゴルフ | Comments(0)

マゴイチの運動会

保育園の運動会

3歳からは幼児になるので、それなりに
「かけっこ」とかできますけど

2歳児ですよ~~
オムツしてますよ~~
本人たちは、何してたのか覚えてないと思いますが
動画撮影は、すでに始まっています
a0233991_21060038.jpg
ママも駆り出されます
a0233991_21063668.jpg
かわいい園児に癒されました
来賓の挨拶が短くてよかった!(笑)

いい天気で何よりでした~!




# by kajimama2011 | 2018-10-13 21:11 | 日常 | Comments(2)

Diamond Princess

五日市に入ると思っていたのに・・・
岩国港??聞いてな~い
で、広島市内まで下道走れって~~?
ありえんわ~!
県境の大竹あたりでは、すごい渋滞

五日市には別のPrincessが入ったみたいです
こっちの方がよかったのに・・・

岩国まで行かないといけないし
午後からなのに昼食代でないし
ツアーは半日で、でも広島に電車で帰らないといけないし
家に帰ったら9時をまわっていたし
もちろん夕食代なんてないし
それではチップに期待しようと思ったら
お客さんは豪とか英とか・・・
何重苦??(笑)

42人で満席
唯一良かったのが、バスでの人数確認がラク
席が全部埋まってるから数えなくていい・・・ww

昨日は2人の新人さんが同じコースを担当
新人と言っても、オッサンです
はい、姐さんが懇切丁寧にお教えいたしました
感謝されましたです。。

縮景園
a0233991_09261680.jpg
夜は寒かったですね~
一気に冬になるの?
衣替えをしなければ・・・





# by kajimama2011 | 2018-10-12 09:27 | 通訳ガイド | Comments(0)

暑いですね~

外国人はタンクトップに短パンですが
ファッショナブルな日本人は、秋の装いです
ブーツ・・・暑くない?

今が spring break の豪からのお客さんが多いこの頃
今日はキャンベラからのファミリー
ティーンの女子は感じよく
食卓ではスマホ厳禁!としつけられておりました

語学学習のアプリduolingoの話で盛り上がり
豪の学生がみんな使ってるそうです
無料だし、ゲーム感覚でできるから・・・

今日は話が弾みました
お客さんによって、こうも違うか~~

ランチはお好み焼きで(お好み焼きばっかりだわ)
おやつのコーヒーソフトクリーム
a0233991_20010120.jpg
明日はUSJ行くらしいけど、雨が降らないといいですね

日本語でgrandma は何と言う?という質問
「ばあば」かな?「ばばー」はアカンよ~
それって、「ゆばあば」ねとティーン女子から
「千と千尋」人気ですからねぇ~~
「ばばー」はケンカ売るときに使うよう
ご指導しておきました(笑)






# by kajimama2011 | 2018-10-09 20:07 | 通訳ガイド | Comments(4)

芸南カントリークラブ

昨日、今日の仕事がないと判明した時点
お客さんを駅に送って行ってから、電話しまくりました
どのゴルフ場も満員・・・
朝の7時半スタートならOKですよ~~
って、何時起きなん?

最後の枠が空いてますと言われたのがココでした
a0233991_21262478.jpg
お天気よくて最高!
スコアはね・・・牛歩のごとく・・・
でもでも、初めてロングホールでダブルボギーになりました
5打のところが7打で
他の人はフツーでも、ワタシにとってはガッツボーズ!(笑)
今日はグリーン周りが良くて、ドライバーも一打なら、パターも一打

苦行の様なゴルフが続いて、スコアはええから、楽しもうと臨みました
メルカリでクラブを売ることもないみたいですわ~~ww

久しぶりに楽しい!と思えたゴルフでした。。。
芸南は女子率高し
前の若い女子は白から打ってたわ~~・・・すごい!





# by kajimama2011 | 2018-10-08 21:32 | ゴルフ | Comments(6)

最新の記事

ンゴロンゴロ
at 2019-01-21 23:36
トランジット
at 2019-01-19 13:09
ゴルフレッスン
at 2019-01-17 20:21
at 2019-01-13 21:27
アミューズ
at 2019-01-11 15:22
そば粉のガレット
at 2019-01-10 08:42
いろんな見方
at 2019-01-08 09:05
初仕事
at 2019-01-06 20:35

最新のコメント

> yoshihuru5..
by kajimama2011 at 00:45
また密かにお出かけですか..
by yoshihuru51 at 14:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 08:49
>いえいえ、これは蕎麦の..
by Cross(クロス) at 11:37
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:22
> fuminさん そ..
by kajimama2011 at 21:20
>卵1個 蕎麦に卵..
by Cross(クロス) at 01:16

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ