広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

<   2017年 10月 ( 17 )   > この月の画像一覧

おもしろくない日もある

昨日は中国語圏のシンガポール人が半分以上で
その他も、英語が母国語でない人ばかり
あ、豪の若者、ピアスに破れたジーンズ・・・いたいた
でも、そもそも共通の話題がない(笑)
それに、プライベートツアーのごとく行動するオバサンいたり・・・

何をしゃべっても無反応

お仕事ですからね~オモロイばかりではないですよね~?

平日にもかかわらず、宮島は混雑してました
もう11月ですからね~
週末だけでなく、いつも混んでいて
お昼は並ぶのを覚悟です!

年末もすぐですね!!





[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-31 09:11 | 通訳ガイド | Comments(2)

観光客を増やす

ずいぶん増えてきました。
英語圏もですかね?
でも、中国語圏の増加が目立ちます

FBにこんなんが書いてありました

彼の国の人が東大寺の南大門でタバコを吸っていた
注意してもニヤニヤしてやめない

鹿にポテチやビニール袋を食べさせていた

割り込みはあたりまえ

平和資料館の外壁に子どもがオシッコしていた
親は見てるだけ~~

もっと観光客を増やすんですよね?
京都では、たくさんの苦情が出ています
来る前に研修でも受けてもらってはいかがですか?



[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-28 09:19 | 通訳ガイド | Comments(2)

フライド長芋

松江の居酒屋で出された料理

長芋を皮をつけたまま揚げてありました
お店では、かなり大きなスティックでしたが
家ではマックのポテトよりちょっと太めにして
片栗粉をつけて揚げたのですが、小麦粉でもいいかも?

揚げたてに塩を振ってできあがり

何気に美味いよ!

長芋とか里芋の英語の説明が大変
でも、言ったところで分からないだろーから
日本語でいいのでは?
yam とか taro って説明しましたけど・・・
枝豆は edamame 
この前、つまみではなく、蛋白源としてお昼に食べてるお客さんいました

[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-26 17:45 | 料理 | Comments(2)

いただきもの

今日も寄せ集めツアー
NZの人が多かったかな~?
それと、メキシコのおっちゃんグループ

調子こいて、ちょっとスペイン語で行程の説明をしたら
ものすごいスピードで喋られちゃいました~~
だ、だからー・・・
話せるのはポキート(ちょっと)なんだって~・・・(-_-;)

この前から、寄せ集めでは、いろいろいただきました
a0233991_20180217.jpg
ハワイのカレンダーは嬉しかったですが・・・
やっぱりね~・・・贈り物は消耗品がいいと思いますよ~

だって、ワタシの鍵には・・・
a0233991_20181719.jpg
こんなにいっぱいついてます
ハロッズのワンコにカナダのクマさん
ノルウェーのトロール
それに・・・現役時代の琴欧洲

これだけ付けてたら、かばんの中でも、すぐに見つかります
妙齢の皆様、この頃、やたらバッグの中を探してませんか~~?(笑)

いろいろといただいて、本当にありがたいんですけどね・・・
どこか使っていただける所はないですかね??



[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-25 20:32 | 通訳ガイド | Comments(0)

ガイドあれこれ

ここ何日か・・
空港に迎えに行って
88歳と87歳のカナダの夫妻のガイドをしたり
ふたりとも杖なんだけど、3週間以上の日本旅
ゆ~っくり歩いて、「むさし」でうどんを食べて
フォークとスプーンでですが・・・
お元気でしたよ~~
時々「それ、さっき言ったじゃん!」ってのはありましたが・・・(笑)
a0233991_20421803.jpg
台風が来る前の宮島
大潮です・・・危ないところでした
クローズドになるよね

台風の日はカナダ夫妻を新幹線に乗せこんで
午後からはアメリカン夫妻をお出迎え
宿が宮島
いつフェリーが止まるか分からないので、ドキドキしながら・・・
早め早めに動いたのですが、地元の人は
これぐらいじゃあ、止まらんよね~~って
でも・・・止まってしまったら、宿なしになるんだもんね~
結局、止まらなかったみたいです・・・

で、今日は寄せ集めツアー 30人以上
新幹線が30分ぐらい遅れて到着
最初は反応わる~!だったけど、最後は盛り上がって終わりました
ヤレヤレ





[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-23 20:48 | 通訳ガイド | Comments(0)

掘りごたつ

居酒屋ネタで引っ張ります

アナタとの最後の夜は、夕食に招待するからアレンジはお願い・・・
ハイハイ~・・・焼き鳥?居酒屋体験?
(ランチも一緒に食べるので、夕食は避けていたワタシ)

予約の問い合わせ
まずは、靴を脱ぎますか?床に座りますか?
掘りごたつです
それならOKかも?

靴脱ぐのは、あちこちで経験済み
簡単と思えた掘りごたつですが・・・
まずは床に足を伸ばし、お尻でクルッとまわって
それから足を下に入れるのです
どんだけ膝が曲がらんのん??

なので・・・あちこちから、箸が落ちたり・・・
14人のスタンバイまで、時間がかかること、かかること(笑)
ま、ここから楽しい居酒屋体験だったのです

ナイスなチョイス!と褒めてもらいつつ飲んだのですが
酔えんよね~~
食べる物の説明と食べ方
隣に座ったバアチャンは枝豆を見て、これは何?green soy beans
で、どーやって食べるの?
実演が必須!ww

ワタシの大好きな日本を体験してもらいました 笑笑



[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-19 19:51 | 通訳ガイド | Comments(2)

酔っ払い

さてさて、飲み放題の居酒屋さん
低予算にもかかわらず、料理の品数も多く
飲み放題の赤ワインを頼んだら、本当の赤ワイングラスに
結構注いでありました

飲む量では豪に負けた!(笑)
酔っ払いはどこも同じ
めちゃ盛り上がった飲み会でした
翌日のしらーっとした感じも同じww

このグループとは笑いのツボが近かったため
何をしゃべっても爆笑で
何日も一緒なので、クルーズみたいに
「とぎれることなくしゃべってください!」な~んてのもない
どちらかというと、添乗業務、時間管理が大切
(以前、添乗員の資格も取らされましたです)

あなたは、この仕事をするために生まれてきたのね~~・・・と言われ
ま、酔っ払いのおばちゃんからですが・・・
ガイド1年生みたいに大喜び

昨日は高松のホテルにチェックイン補助して終了
お客さんにさよなら言った途端に、体が鉛のように重くなり
疲れがどっと出ました
やっぱり気を張ってたんですね~~
a0233991_09115386.jpg
松江から岡山までの「やくも」からの大山
雪のない富士山や大山は・・・ですね。。。

ちょっと休憩
金曜日からお仕事再開です
台風がねぇ~・・・来るんですかね~~??




[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-18 09:13 | 通訳ガイド | Comments(0)

松江も終了

このツアーも私の担当は明日でおしまい
本当に楽しく仕事をさせてもらっています
苦手なアートについてはキュレーターがいるので
その他のオモロイ話をしゃべってます
お城も小泉八雲も足立美術館も好評でした
a0233991_17541207.jpeg
これから、みんなで飲み放題の居酒屋に行ってきます
本気で飲んだら引かれるからな〜アハハ
ひかえめにしときましょ!


[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-16 17:59 | 通訳ガイド | Comments(0)

石見銀山

トンネルの入り口まで45分歩くんだよ!
って言ったら、ありえんわ〜
なので、世界遺産センターに行きました

係りの人に案内を頼んだら、めちゃ詳しい説明で
思いの外、盛り上がり、一生懸命通訳しました
リーダーが日本語ペラペラなので
助けてもらいながらですが‥‥
灰吹法 cupellation は、そんな単語知らんし
使わんし、分からんってwww

雨はそんなにひどくないけど、青空が見たい
どんよりの出雲大社
a0233991_18143518.jpeg
でも、結婚式や七五三に大喜び
a0233991_18145532.jpeg
通いじゃない仕事は体が楽ちん
睡眠時間も栄養もたっぷりで、コワイ(笑)



[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-15 18:18 | 通訳ガイド | Comments(0)

萩終了

好評だったのが東光寺
やっぱり、あの毛利の墓所と石灯篭はスピリチャルな‥‥
感じるそうです
バスが停まってる所の土産物屋さんも上手!
サービスしてくれるお茶以上にお買い上げ(笑)

県立美術館にも行きました
ニャンコの便箋、買ってしまった
萩城址の駐車場近くにはニャンコいっぱい
子ネコも3匹
かわいかったですよ〜〜
(iPadをバスに置いてました こんな時に限って‥)

明日は東萩から電車で松江に移動です
初めて乗ります
ん?4時間?新幹線ない所は遠いのです

[PR]
by kajimama2011 | 2017-10-13 20:30 | 通訳ガイド | Comments(0)

最新の記事

サラダがメイン
at 2018-09-24 22:23
16,000歩
at 2018-09-20 18:50
ガイド研修会
at 2018-09-19 20:16
連休最終日
at 2018-09-17 21:29
どうしたらインスタ映えできるの?
at 2018-09-16 21:14
蒸し暑い
at 2018-09-15 11:54
ロープーウェイ
at 2018-09-13 20:12
雨ばかり
at 2018-09-12 17:21

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:09
> fuminさん そ..
by kajimama2011 at 10:08
牡蠣うどん、食べたい!
by Cross(クロス) at 04:25
牡蠣うどんや、牡蠣入りお..
by fumin at 11:15
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 08:51
>働けるのに働かない人の..
by Cross(クロス) at 23:47
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:06

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ