広島の通訳ガイドのひとりごと

<   2017年 05月 ( 19 )   > この月の画像一覧

乗り納め

今日は初めて廿日市沖に停泊したお船から
ゾーディアックで宮島に到着
a0233991_20264937.jpg
広島の担当は最後だったため、乗り納めとなりました
以前は、不審な人たちがゴムボートで上陸してると
警察が来たりしたらしいです
でも・・・宮島に上陸しないよね~~(笑)
フェリーを止めたら逃げるところないし〜‥‥

暑かったですよ~~宮島
豪の人たちは鹿を見て「今夜のご馳走か?」って言ってた~~笑笑



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-30 20:30 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

アメリカンのお客さん

ここ3日間は珍しくアメリカンのお客さんばかり
今日はワシントンDCからの父娘
高校卒業のプレゼント旅行だとか

お父さんの方は何度も日本に来てるけど、娘さんは初めて
日本に来たからには、すべて和食で通す
というので、ランチは牡蠣とアナゴとビール
一気飲みっぽい飲み方(笑)

とても喜んでもらえました

気前のいいお父さんだったわ~~
今夜はミシュランの星の付いた和食のお店でディナーだそうです

今日は暑かった~!湿気はないけど、日差しがきつい
さすがに疲れてしまいました~・・・



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-29 18:22 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

テロ等準備罪

今日は「テロ等準備罪」の英語を頭に入れてなくて・・・
反対する人の署名運動に対して、なにしてるの~?
質問に的確に答えるのに時間を要してしまいました
英字新聞読んでるお客さんの方が詳しかったりして‥‥(^_^;)

この頃、アメリカンのプライベートツアーが、たまにあるのですが
いつも言われるのが・・・
ごめんなさいねぇ~・・・うちの大統領が世界にご迷惑をおかけして
って・・・恥ずかしいとか、ありえないとか・・・
ホント、謝るんです

今日はNYの弁護士で、人権擁護系の人だったのですが
オバマ大統領がなつかしい~~・・・と言われていました

昨日も今日も、元安川沿いのカフェ・ポンテにお邪魔しました
お客さんは牡蠣を召し上がり、満足満足!
お店の人も英語が上手で、ワタシが手抜きできるので大好きです!(笑)

今日はチャイニーズのお船が五日市に着いてたんですね~?
厳島神社のうるさいこと・・・

潮干狩りのシーズンですねぇ~~
貝がいるんですか~??すごい人ですよ~



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-28 21:09 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

fairy tail

米国からの年配のカップル
東京で学会に出席したとか

孫の土産にmanga がほしいと
タイトルは?
フェアリーテイル
って童話?

いやいや、tale ではなくて tail

本屋さんで、えーと・・・妖精のしっぽ?のマンガ?
はい、fairy tail ですね・・・って英語だったの?(笑)

60巻ぐらいあるんですね~~
知りませんでした

おばちゃんは3巻買って土産にされました
アメリカではすごい人気で、コスプレも・・・

はぁ~・・・勉強になりました!!



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-27 21:37 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

宇和島へ

久しぶりの雨ですね?

明日の宇和島では、真珠の核入れを通訳しろと・・・
聞いたこともない単語ばかり
なになに?いつも英語で説明してる社長が留守って~~?
お客さんが来るときは、いてくださいよ~!涙涙

雨の宇和島城とどっちがいいか・・・?

マゴイチの服
a0233991_10472654.jpg
どっちもネコ(笑)
a0233991_11005925.jpg
Tシャツはイッチョマエに菊池選手らしい。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-24 10:50 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

地域限定ガイド

山陰には地域限定ガイドの制度があります
国家資格なくても、地元の基準に合格すれば就業できます

何年か前、境港の大型客船の仕事の時
鳥取県の関係者らしきオッサンが
あんた、どこのガイド?
広島ですけど・・・
何で地元のガイドを使わんのじゃ~!と舌打ちするようにおっしゃった

それから、この特区申請があって、限定ガイドが許可されたらしい
鳥取県のHPには
地元を知らん他県のガイドが案内しているのはけしからん・・・
みたいに書いてある
むか、ムカ、むか~~~

あんた、広島のガイドのバスに乗ったことあるん?
ちゃんと城に神話にたたら製鉄に水産物に名産品に・・・
しゃべってますよ~~~

地元のガイド、男性は退職したようなオジサン
とても頭が高いのです
この仕事がサービス業であることを教えてあげた方がいいのでは?

自分では頑張ってると思っていても、新人だけではなくベテランも
これは使えねぇ~・・・と思ったら、すぐに切られます
わたしも首の皮1枚で‥‥(笑)

地元のことを知りつくしたガイドさんが育つといいですね
ま、お客さんは他のことも聞きたいんですけどね・・・

ちょっとカリカリしたところに、新しい爪みがきに
またたびかけてもらって喜んでるキンちゃん
癒しです
a0233991_16443430.jpg



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-22 16:46 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

料理あれこれ

つまみはネットで見た、ソラマメのガーリック炒め
粉チーズとブラックペッパーがアクセント
a0233991_20180765.jpg
パスタはイカとアスパラ
a0233991_20184807.jpg
チキンは柚子胡椒、白だし、酒に漬けたのをグリル
a0233991_20183092.jpg
今夜も美味しくいただきました~~



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-21 20:22 | 料理 | Trackback | Comments(0)

ラッキー!

境港では半日ツアー
この暑い日に、ラッキーにも足立美術館
ココは建物の中からお庭を鑑賞するので暑くない!
道路の温度計は31℃でした~~

足立はお庭を案内するだけで喜んでもらえるので・・・
ガイディングは関係ない?(笑)

早く帰宅できたので、夕飯を作りました

暑いとサラダが食べたくなります
カツオのたたきとアボカドのタルタル
ソースはレモン汁、オリーブオイル、醤油、おろしニンニク
a0233991_21024139.jpg
定番のステーキ
バルサミコソースの味も安定してきました
a0233991_21031295.jpg
暑いと疲れも倍増します
松江からの帰りのバスでは爆睡・・・
つらいなぁ~・・・屋外労働者には・・・




[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-20 21:07 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

食パン

久しぶりに焼きました
暖かくなってきたからか、膨らみやすくなりました
ちょっとの水の量や温度で違ってきます
a0233991_15560391.jpg
明日は再び境港へ

大型客船が着いたり、定期船が来るので
境港は韓国人と中国人でいっぱいです

宿に温泉があるのですが、更衣室では韓国語ばっかりで
日本なのに完全アウェイだったのです

朝食のレストランでも韓国語と中国語いっぱ~い
明日は韓国から定期船が着くんだったっけ?
風呂入る時間を考えなければ・・・(笑)



[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-18 16:01 | 日常 | Trackback | Comments(0)

寿立庵

昨日で境港が今季最後という先輩ガイドと一緒に
足立美術館のお茶室に行ってきました
有料だし、コースに入っていないので
これまで立ち寄ることがなかったのです

お茶室の説明の後はお抹茶をいただきました
a0233991_08525653.jpg
集合時間を気にしながらだったため、どうでもいいようなお庭の写真
新緑が美しく、ゆっくり訪れたいところでした
a0233991_08531280.jpg
杉苔でおおわれ・・・なーんて説明はしていましたが
どんなものかも知らず・・・おしえてもらいました
かわいらしいのね~~

ワタシはあと2回、境港に参ります~~多分
ヤレヤレ・・・




[PR]
by kajimama2011 | 2017-05-17 08:57 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

暑い暑い暑い
at 2018-07-19 20:20
缶チューハイ
at 2018-07-18 20:08
暑い!しか口から出ない
at 2018-07-17 10:25
境港
at 2018-07-14 18:24
猛暑
at 2018-07-13 18:07
梅雨明け
at 2018-07-10 10:26
陸の孤島
at 2018-07-08 15:33
ウニのクリームパスタ
at 2018-07-07 20:44

最新のコメント

ラスベガスでは、通りを渡..
by Cross(クロス) at 10:50
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:08
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:07
こっちもものすごく暑いで..
by Cross(クロス) at 04:48
水木しげる館も夏の間はも..
by Cross(クロス) at 00:58
>あれって何年ぐらいもつ..
by Cross(クロス) at 00:56
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:54

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな