広島の通訳ガイドのひとりごと

<   2017年 04月 ( 11 )   > この月の画像一覧

今日はのんびり~

昨夜は松江からの高速バスで帰ったのですが
いつもはガラガラのバスも、結構乗ってました
あ、そーか、巷ではゴールデンウィークなんだ~・・・

松江城と堀川めぐりの後は鯛飯のランチ
え?松江って鯛が名物なの?
松山のとも、宇和島のとも違う、独特のご飯でした
他のガイドさんは別室だったそうだけど、
ワタシはお客さんと一緒の食事会場
なので、写真がありません

次回はちゃんと食べ方の説明ができそうだし、写真も撮れるでしょう

ゴールデンウィークはいいお天気みたいですね♪


[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-29 17:55 | 日常 | Trackback | Comments(0)

若者3人と

レンタカーで来るからと連絡があり
え~~?ビックリ
どこでミートしようかと考えて、サンルートの前に
平和公園近くの駐車場に車を入れて案内

アイルランドの青年 26歳あたりらしいです
a0233991_18080507.jpg
東京で車を借りて、あちこち立ち寄りながら来たそうで
同じ左側通行なので問題ないんでしょうけど
それに、ナビも数ヶ国語を話すらしいし・・・
ただ、高速料金の高額なのには仰天だったと
アイルランドでは2ユーロなんだも~ん・・だって~

宮島の後はどこに行くの?
Mt. Fuji
え~~~~?!
気をつけていきんさいよ~!と母の心境

ジャケットの下は半そでTシャツに短パン(笑)

今日のワタシはナビ係でした。。。

明日は再び境港へ

資料館がリニューアルオープン
原爆投下後の様子のCG
a0233991_18320966.jpg
展示がたくさんあって、1時間では足りないかもな~・・・






[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-26 18:13 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

ゲゲゲの鬼太郎

境港では水木しげるロードを通ったりするのですが
今回のディレクターはオタクで、めちゃマンガに詳しい

水木さんが戦争で片腕を失ったとか・・・
戦争に対する思いを描いているとか・・・
日本の妖怪伝説についてとか・・・

ワタシしゃべることないじゃ~ん
で、ゲゲゲの主題歌を歌いました!
(いつもは歌わないというか、歌えないのですが・・・ヤケクソ)

♪ゲ、ゲ、ゲゲゲのゲ~あさーは寝床でぐーぐーぐー・・・♪
やっぱり盛り上がりますね~~
いつもはお客さんからチップをいただくことはないのですが
「ありがとう」って初めて手渡されました
後で見たら20ドル!
またうたおーっと!!(笑)

最近の答えられなかった質問
・鳥取の大山はいつ噴火したのか?
・富士山が噴火した時の将軍はだれだったか?

え~~知らんし~~・・・
調べてみてください!
あ、大山は17,000年前だそうです。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-25 09:19 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

プライベートツアー

久々でした

日本でのツアーを終えてというので・・・どこの?
偶然だったのですが、ワタシがクルーズを担当してる
米国の旅行会社の、日本を陸路で移動するツアーに参加の方でした

あら、あそこのローカルガイドしてるの?
じゃあ、素晴らしいガイドなのね~~・・って

そうなんですか、そこまでのクオリティーを求められているんですか・・?
新たなプレッシャーありがとうございま~す!(投げやりに)

お客さんは宮島泊だったので、トラム爆睡で帰ってきました

a0233991_20404368.jpg
どーでもええ・・・みたいな写真です
デパ地下でいろいろ買って作りました

二割引きの佐賀牛のステーキが美味い!バルサミコとニンニクとハーブのソース
(バルサミコ酢、オリーブオイル、ローズマリーなどのハーブ、
ニンニクのみじん切り、塩、こしょう)
これ、さっぱりしてお薦めです

半額になった鯵は、生姜と大葉にゴマ油をぶっかけて一味を振って
茹でたタケノコは木の芽あえ
イカはガーリック炒めです

あ~~美味かった美味かった

明日は境港に移動です






[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-22 20:45 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

インドの日?

寄せ集めツアーで、半分以上がインドからかインド系
あの独特の意思表示、ワカラン発音、マイペースの歩き・・・

こわ~い顔して自己主張するので
こちらも、同じよーな、こわ~い顔してYes, No

なので、気に入らないのか、怒っているのかと思っていたら
お別れの時は、kajimama ありがとうって握手

インドには「空気を読む」という言葉はないと思います
日本人とは真逆なのでは?
ある意味、ウソがないので、やりやすいかも・・・です??
いやいや~ワタシはしませんよ、インド様のツアーは・・・(笑)

広島駅の新幹線口が変わっています
タクシー乗り場がグランヴィアの方になったり
空港リムジンが東に移ったり・・・

ツアーのバスに乗ったり降りたりするのに、1階の道を渡れなくなりました
とにかく2階を通ってになります
エスカレーターはありません
下りはマシですが、ツアー後の42段昇りはキツイ
お客さんの人数が多いと、エレベーター1回では上がれません
と~っても不便になりました
なんでエスカレーターがないん?と問いたいリノベーションです







[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-21 20:57 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

昨日は直島

で、今日は同じお船の広島を担当
体力的には超キツイ・・・

昨日の直島では安藤ミュージアムの係になりまして・・・
え~~??アートとか建築とかメチャ苦手なんですけど~

ちょうど別のツアーがキャンセルになって、時間ができたので
ガイド仲間からの情報を元に、ネットで使えそうなのを見つけ
スクリプトを作り、覚えるという作業
何年たっても、こればかり・・・(涙)

下見に行こうとしても月曜日で休館日
行ったことがあるのと、ガイドをするための下見とは大違い
何がどこにあるのか分からないままのスタート

1回目は・・・口が渇き、目が泳ぎ・・・(笑)
3回目ぐらいになると、余分な喋りも出て
それ以降は、どこでお客さんが感動するかも分かってきて・・・
だんだん楽しくなったのです
結局7回しましたけどね・・・

休憩時間に行ってきた直島の公会堂
三分一さんの設計です
そう、弥山の展望台とか、おりづるタワー設計の
直島はすごいですね、9割以上が外国人 宮島以上でした
a0233991_20274891.jpg
今日は広島一日だったのですが、疲れちゃいました
でもね・・・でもね・・・
前回は不機嫌だったお船の担当者から
身に余るおほめの言葉をいただいたのです
お客さんの質問に対する答えがすばらしかったと・・・エヘン
ま、広島ですからね、戦争に関することなのですが

今日はあまりディレクターの存在を気にせずに自由にしました
時間設定も自分でして、ジョークの世界も・・・アハハ
久しぶりにバスが揺れるほどの笑いを頂戴したのでした

たま~に、こんなんがあるから、やめられなくなるのよね~~
でも・・・これが日常になるわけではないのです。。。

明日はお休み
お掃除しなければ・・・ネコの毛・・飛んでます






[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-19 20:34 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

宇和島

午後からのお仕事になったので
広島に帰れるのかとあせりましたが・・・
最終のお船に乗ることができました

お客さんが「この船に乗っていけば~?」と
そーよね?

なんか楽しく終了しました
宇和島なのに・・・カープの歌を歌えと言われたり
突然に周りの木について話せと言われたり・・・
桜と松ぐらいしか知らんし・・・
なにげに焦りましたが・・・(笑)

カープの歌はサビの部分だけで勘弁してもらいました
力強く歌ったら、大歓声
コレ・・・受けるかも・・・??
a0233991_21284734.jpg
帰ってくるバスを待つキャラたち
彦ニャンみたいな「伊達にゃんよ」
真珠と鯛が見えますか~~
大変なお仕事です

ワタシにも大変なお仕事が待ってます
超不得意分野
いろんな人にヘルプを求めても・・・だれも助けてはくれない
ま、自業自得ですけどね
よーわかります、世の中の仕組みが・・・ブツブツ

いじけてるワタシです。。。

追記
いじけて早寝していたら、丁寧なお助けメールをいただいていました
ありがとうございま~す!
救ってくれる神もある!!






[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-15 21:32 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

バス三台口

久しぶりに宮島に行ってきました
今年はいつまでも桜があって喜ばれてますね~
平日なのに、フェリーは外国人でいっぱい
あ、平日とか関係ない?イースター休みですかね?

寄せ集めツアーも100人近くになったため、
バスが3台
ワタシは40人を担当
も~~数えられん!

帰りにカープを熱く語っていたら・・・
米国のにいさんがCARPのキャップをかぶってプラットホームに
あら、買ったの?
当然じゃん・・・って チョットうれしかった(笑)

フランス語しか話せんオッチャンいたり、ボンジュール、メルシ、コマンタレブだけの会話www
同じ質問を5分おきにしてくるジイチャンがいたり
めっちゃ明るいドバイの若者がいたり・・・
多様な・・・ダイバーシティーなメンバー40人なのでありました
a0233991_21431314.jpg
明日は再び宇和島へ




[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-12 21:45 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

境港3泊

今日はお休みの日
何回も境港には来てるけど
美味しいものを食べたことない
なので昨夜は仕事の後、ご褒美で居酒屋へ🍺

まずは岩ガキ 半分こずつ
これからがシーズンだそうです
a0233991_10592478.jpeg
モサエビ メニューには泥エビと書いてありました
塩焼きで、頭も尻尾もぜーんぶ食べられます
んまい💗
a0233991_11000126.jpeg
足立美術館のお庭もきれいで
シキリのにいさんも感じよく
のびのびさせてもらいました
a0233991_11005567.jpeg

境港のお店の名前は あじ亀(あじき)さん
オススメです❣️
隣に座った地元の人も一番美味しいと言ってました
ノドグロは要予約







[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-09 11:06 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

縮景園

お船がついて、半日ツアー
雨に降られることもなく、ラッキーでした

ソメイヨシノは満開
a0233991_15093893.jpg
背丈が低くて写真が撮りやすい、しだれ桜が人気
色も紅白でゴージャスです
a0233991_15092476.jpg
遠征の仕事はしんどい・・・
シキリのにいさんたちに気を使い
ワタシよりも日本についての知識が豊富で、アナタがガイドしたら~?
と言いたくなるのをグッと我慢
一番前に座って、ガイドの話を吟味

ちゃんとお勉強してる人なら問題ないんですけどね・・・
なんちゃってでやってて、お笑いを封じられると・・・つらい アハハ

来年からはこの仕事はやめよう
精神衛生上よくない・・・
今日の仕事なんて、ホームだし、100倍楽しかったわ~~!

でも、また明日から遠征
トホホ
痩せる思い・・・いつもと同じ「思い」だけ(笑)




[PR]
by kajimama2011 | 2017-04-06 15:15 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

最新の記事

やれやれ、終わった!
at 2018-04-26 17:14
役に立たないスペイン語
at 2018-04-25 20:09
雨は降るわ、風は吹くわ
at 2018-04-24 20:38
初めて寄港したお船
at 2018-04-22 17:17
ジイチャンのひとり旅
at 2018-04-21 22:21
ほぼオーストラリア
at 2018-04-20 20:45
いただきもの
at 2018-04-19 17:07
食事制限
at 2018-04-18 20:23

最新のコメント

いいえ、私が知っているス..
by Cross(クロス) at 10:11
> fuminさん 何..
by kajimama2011 at 17:07
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:05
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:05
分かります。 いつも無..
by fumin at 11:52
いいえ、金額はメジャーの..
by Cross(クロス) at 10:20
El mundo!
by Cross(クロス) at 10:19

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな