広島の通訳ガイドのひとりごと

<   2017年 03月 ( 13 )   > この月の画像一覧

倉敷の桜

寒かったですねぇ~
晴れたり雨が降ったり・・・

今日は岡山の後楽園と倉敷
日本の小さめの街をめぐるお船のシーズンになりました
今年の出稼ぎは控えめ・・・歳ですけぇ~(笑)
a0233991_20434036.jpg
大原美術館の前の桜です
4輪ぐらい咲いてました
後楽園の蕾は固かったので、みんな喜々として写真撮影

うちのポンちゃん、もうすぐ14歳
この頃、あまりご飯を食べなかったり、高いところから飛び降りられなかったり
老化現象が顕著に出ています
a0233991_20435587.jpg
昼間でも瞳孔が開いたままになったりね~
そんなにベタベタしないけど、ずっとそばで寝ています
長生きするんだよ~!

まだ、キンちゃんには睨みが効くみたいです・・・アハハ
姐御、がんばれ!



[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-28 20:51 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

3月の料理教室

4月は参加できないし、5月もビミョー・・・
残念だわん

今回はローストビーフがヒット!
家で作るのと香りが違ってたなぁ~
a0233991_18582308.jpg
耳たぶパスタ
a0233991_18583821.jpg
デザートは甘酒とイチゴとチアシード
これからの季節にいいですねぇ~
チアシード、買いました♪
a0233991_18580667.jpg
さっそく週末にでも作ってみようと思います!




[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-23 19:01 | 料理 | Trackback | Comments(4)

春休み

プライベートツアー
山形でALTをしている息子さんと
ご主人の仕事でバーレーンに暮らしているお母さん
出身はアイルランド
分かりやすい英語でよかった~~

原爆ドーム前のニャンコ
a0233991_20045404.jpg
宮島は春休みとイースター?
日本人も外国人も多かったです

ロープーウェイで獅子岩へ
a0233991_20051286.jpg
このところ、ずっと40人over みたいなツアーが多かったので
久しぶりのプライベートツアーは新鮮でした

25歳の彼は、1年半日本に住んでるらしく
ちょっと日本語が話せます
話したくてしょうがないのよね~
土産物屋で困ってる外国人がいたら、親切に通訳してあげたりしてね・・・

英語のちょっとした発音の違いで理解されなくて
英語圏の人、それぐらい・・・わかれよなぁ~~って
思っていたのですが
「よせがね・・」と言われ、ん?寄席?よせ!?
fairy 知ってるでしょ?
それ「ようせい」ですがな~~
やっぱり、ちょっとの違いが大きな違いなのでした
納得!

昨日、結構バッサリと髪を切りました
でも・・・とーちゃんは気づいていない・・・

関西系の人のブログに
「ぼうずにせんと、ダンナは髪型変わったん、
わからへんのちゃうかいなぁ~?」と
せやね!!笑笑笑





[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-22 20:23 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

鯛の料理

ソラマメと鯛があると、この料理になります
アスパラやブロッコリーにマッシュルームとトマト
野菜もいっぱいで、優しい味
ソースはバター、白ワイン、水、塩コショウ
a0233991_19585114.jpg
一度やってみたかった、羽根つき餃子
今日はニラとキャベツにニンニクとショウガ汁
羽根つきにするには、小麦粉を入れた水を加えればいいんですね~~
a0233991_19590576.jpg
今日も美味しくいただきました~~!



[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-20 20:02 | 料理 | Trackback | Comments(2)

アサリと菜の花のパスタ

今日はどうしてもアサリのパスタが食べたくて
すると、宇品のゆめタウンに
活きのよさそうなのがあるじゃないですか~
白ワインを加えると、パカッと勢いよく開くんです

a0233991_19461327.jpg
こちらはタンドリーチキン
初めて作りました
ヨーグルト、ケチャップ、カレー粉、塩、おろしニンニク
ビニール袋に入れて、揉んで漬けて焼くだけです
a0233991_19463028.jpg
美味しくいただきました~♪




[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-19 19:50 | 料理 | Trackback | Comments(4)

Queen Elizabeth

a0233991_15364196.jpg
車窓コース
あんまり好きじゃないです
時間が短いので、ラッキーと言えばラッキーですが・・・

お客さんに二つのタイプがあるような・・・
車椅子や杖が必要で、歩きたくないから参加する人
(多分)安いから、短い時間にできるだけ歩こうとする人
こういう人は、いつも小走りです(笑)

広島城は遠くから天守閣を撮影するだけで、短い時間を取ってあります
にもかかわらず・・・苦情言ってくるわな~~
「こんな短時間で天守閣まで行けるわけないでしょ?」
これは車窓の短いツアーですから・・・
「ちょっとくらい時間をオーバーしても気にしないわよ~~」
(ワタシが気にするわ)
文句タラタラ

車椅子や杖の人が天守閣まで行けるわけもなく
みんな帰ってご飯食べたいし・・・

お船から付いてきた美人のエスコートさんに相談して
もっとお城にいたい人は残っても大丈夫です
トラムに乗って五日市まで帰れば、シャトルバスがあります
とバスの中でアナウンス

結局、そのクレーマーは一緒に港まで帰ったさ~~ククク

五日市港はツアーバスまでの動線が迷路みたいじゃ~・・・との意見が
トイレはきれいになっていましたね♪

次は高知らしいですよ~~
ワタシは体力が持たん・・・とお断りいたしました。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-18 15:47 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

Seven Seas Voyager

このお船も毎年来てくれています
1時間遅れて到着するお船
ここから舳先を右に向けるんです
a0233991_19385060.jpg
もろ逆光

早くから待機していても、ツアーは半日
いただけるのは半日料金
え?ブラック?
もうすぐ、ライセンスなくても
有償でガイドができるようになりますからね・・・
弱い立場です

縮景園は今は花がない時です
それでも、お天気に恵まれて、みなさんハッピーな感じでした

お船によっては、チップは含まれていますって書いてあるの~?
ぐらいの時があり、自分のパフォーマンスが落ちてるんじゃ~~
と落ち込んだりします・・・一瞬ですが・・アハハ

今日は久しぶりに大盤振る舞いのお客さんたちで・・・
ジャケットのポケットも膨らみいました
1ドル札でね・・・(笑)
以前は20ドル札とかあったのになぁ~~
でも、10ドル札とか千円札があると超うれしいで~す!

なんとかとガイドは3日やったらやめられないと
ベテランガイドさんが言ったとか言わないとか・・・
昔はエージェントさんから「チップで稼げるガイドになれ」って
言われたっけ~~

明日は一番短いコースを担当
でも、こんな時に限って落とし穴があるので、気を引き締めて!





[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-17 19:47 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

むずかしい英語

ガチガチのインド英語とコテコテのオーストラリア英語
どっちがええですか~?(笑)

インドの人が何か言ったら、3回は訊きなおす
オーストラリアの人が笑ったら、とりあえず一緒に笑う

昨日なんて、ほとんどが豪で、あとはインドとメキシコ
分かりやすい英語を話す人を見つけたら、うれしくなりました~

この夏のオーストラリア、最高気温がずっと43℃だったそう
夜中の気温が36℃よ~~って
電力消費が多すぎて停電するし・・・ってエアコンなし?
死にますが~!

駅に戻ったら・・・
a0233991_08495748.jpg
選抜高校野球の代表校の壮行式が行われていました
初日の第一試合 がんばれ~!

お相撲も楽しいしね~~
お相撲の話で結構盛り上がりました




[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-14 08:51 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

圧力鍋

20年使ったティファールの圧力鍋の圧力がかからなくなり
フィスラーのを買いました
試し作りをしているところ
a0233991_09373383.jpg
チキンのトマト煮
圧力かけて6分→急冷→味を調整してちょっと煮込む
柔らかくできあがりました
やっぱり技術は進んでいます
圧力がかかるのも、下がるのも早いです
a0233991_09370470.jpg
二次発酵、そのへんに放置していたら、ビックリするほど膨らんでいました
時間に縛られない方がいいんだ~~

昨日は股関節ガチガチ、足チットモ上がらないバレエで
今日はボケ防止エアロ

いってきま~す!



[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-12 09:44 | 料理 | Trackback | Comments(2)

ノーティカ再び

2月に着いたお船が、逆回りで戻ってきました
今回は半日ツアー 1日に比べるとずいぶん楽です
でも、疲れが残るんですよねぇ~~・・・
気は若くても・・・??

日本での寄港地が最初だったため、ほとんどは日本円を持ってない
船での両替は手数料が高いから、みんなしたくないのよね
よその国なら、ATMはあちこちにあるし
ペットボトルの水1本でもクレジットカードが使えます

日本はねぇ~~
コーヒー飲みたくても、熊野筆買いたくても
平和公園ではかなわず、縮景園にはほとんど買うものもなく
お腹がすいていたためか、集合時間より早くバスに戻っておいででした

確かにカードで買われると、手数料がかかるからイヤなんでしょうけどね
もっと何とかならないですかねぇ~?

昨日はクワンタムも五日市に入っていたので、チャイニーズもいっぱい
縮景園で一緒にならなくてよかった、よかった
中国人の観光客はホント若い子ばっかりね~
こっちは老人が多数でしたが・・・




[PR]
by kajimama2011 | 2017-03-11 17:05 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

暑い暑い暑い
at 2018-07-19 20:20
缶チューハイ
at 2018-07-18 20:08
暑い!しか口から出ない
at 2018-07-17 10:25
境港
at 2018-07-14 18:24
猛暑
at 2018-07-13 18:07
梅雨明け
at 2018-07-10 10:26
陸の孤島
at 2018-07-08 15:33
ウニのクリームパスタ
at 2018-07-07 20:44

最新のコメント

ラスベガスでは、通りを渡..
by Cross(クロス) at 10:50
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:08
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:07
こっちもものすごく暑いで..
by Cross(クロス) at 04:48
水木しげる館も夏の間はも..
by Cross(クロス) at 00:58
>あれって何年ぐらいもつ..
by Cross(クロス) at 00:56
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:54

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな