広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

金毘羅さん下見

とーちゃんを誘って・・・と言うか、運転をお願いして
行ってきました金毘羅さん
a0233991_21232831.jpg
雨にも降られず、何とか785段を登りました~
何年か前に、所属団体の研修旅行で行ったんだけれど
だれかに連れて行ってもらうのと、だれかを連れていく
練習をするのでは雲泥の差がありまする~~

高速料金とガソリン代を費やし行くのですが
ま、今回はないとは思いますが
前回の宇部きらら浜は・・・
な、なんとなんとのキャンセルだったんです

エージェントに電話したら
「え?あれ、キャンセルになったんですよ~」
は~?はよーゆうてくれん?でしょ?

でも、末端労働者は口が裂けても言えません
現場は現場で楽しいのですが、そこはそこ・・・
いろいろあるのです。。。

どんなお仕事でも同じですよね~?
ってか、同じであってほしい(笑)

[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-30 21:29 | 通訳ガイド | Comments(6)

料理教室

久しぶりにガストピアのが当選し
五日市まで行ってきました
「ヴィアーレ」のシェフが講師なので、結構な倍率だったとか

a0233991_15180679.jpg
冷静パスタと茄子の白ワイン煮
豚バラ肉をグリルでカリッと焼いて煮込んだのがよかったです
夏向きのサッパリ系だったけど、これからはコッテリでもいいかも~~

a0233991_15182480.jpg
シェフからのプレゼント・・・ティラミス
と~っても美味
甘党でなくても・・・これはいい!

せっかくの教室なのに、嫌なオバハンが・・・
人のやることにいちいち難癖付けて、
じゃあ、あなたがやれば?と言うと
「だれがやってもええんじゃけ」と手をつけず・・・
訳分からんわ~~

同じテーブルに妊婦さんがいて、楽しみね・・・と話してたら
自分のお産をかたるんだわ~~長々と 流産だの死産だの
40年以上前のオバハンの話なんか聞きとーないわ!
美味しいイタリアン食べながらそんな話題しかないんかい?・・・
空気読め!!

ワタシのまわりにはおらん・・・というか、そんな人とは
付き合わんよね!?
オバハンだまっとれ!と口から出そうでした。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-27 15:34 | 料理 | Comments(8)

台風一過

そこまでいいお天気ではありませんでしたけど、
昨日に比べれば・・・天国ですよ~
昨日は宮島のフェリーが動かず
泊まってた人は大変だったみたいですね

今日も中型が満席
若い人が多いのがこの頃の特徴
イタリア、アルゼンチン、豪、米、独、英・・・

朝から赤い髪のねーさんが10分の遅刻
ホテルのフロントにメッセージを残して
出発しようとしていたときに登場
「あ~間に合った!」と言ったので、カチンときて
みんなバスであなたを待ってるのよ~~
すると「ごめんなさい」って

ま~今日はうるさいイタリアのオバサンたちが顰蹙もの
彼女らの前の席にいたアルゼンチンのおばちゃんが
「イタリア語の方が耳になじむので、英語より入ってくるの
もう少しで注意しようとしたら、後ろの人が言ってくれて助かった」
そーなんです、朝からずっと振り回されました。。

遅刻の彼女は道を間違えてパニックになり
タクシー拾って集合場所に来たと
キツイ態度で申し訳なかったけど
やっぱり遅れたら I'm sorry を一番に言った方がいいよね~
「ごめんなさい~・・・でも間に合ってよかった~♪」

ものは言いようで・・・



[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-26 21:24 | 通訳ガイド | Comments(0)

火曜日は台風が来るので・・・

新幹線も在来線も、みーんな止まっちゃうよ~
どうする?とメールしたら月曜日は空いてるか?と
はいはい、では火曜日の予定を繰り上げましょう
というので京都からの日帰りツアーをいたしました

英国からの14歳女子&母ふた組
平和公園を中心にしたいと言うので、宮島はそこそこで
移動しました

宮島でひさしぶりに「はやし」さんへ
何で食べるものをシェアしないんですかね?下品だから?
牡蠣フライばっかり食べる人、焼き牡蠣ばっかり食べる人
みんなで食べたらいろんなのをトライできるのにね?

英国の大学の学費について話してたのですが
ケンブリッジでもオックスフォードでも田舎の大学でも
すべて年間9000ポンドなんだそうです

な、なんと今のレート、1ポンド190円ですってよ~~
ひっくり返ります
高いわ~~~
だから昔は英国での語学研修が主流だったけど、
今はフィリピンなんですねぇ~~

当分英国も行けませんね・・・すべてが倍、倍・・・


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-24 20:06 | 通訳ガイド | Comments(6)

研修

所属団体の研修で行ってきましたズムスタ!
a0233991_21173738.jpg
絶対二度と行けないVIPルームからの画像
年間600万?700万?・・・そんな席です
ほとんどは企業が買っておられるのだとか・・・
a0233991_21181259.jpg
頑張れよ~~・・・と思わずナデナデしたくなります
ピッチャーのブルペンや二軍の選手のロッカーも案内していただきました
a0233991_21182768.jpg
午後からはコチラ
暑くて暑くて・・・川遊びが最高かも??
アイスクリーム食べてマッタリ

実り多い1日だったのでした。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-23 21:23 | 通訳ガイド | Comments(0)

日中は暑い!

朝が涼しかったので、安心して出かけたら・・・
なんのなんの、行きからバイパスが32℃

今日は土曜日、夏休み最後の追い込み
宮島はフェリーが10分毎の繁忙期モード
結構な人でした

暑いからか・・・半分の人は神社に行かず
珍しいところでは、カリビアンの一人旅女子
日本の方が暑いって・・・?え?ほんま?
カリブ海の一番南の島からと言ってましたが
もっと心地よい風が吹く・・・だそーです
カリブの島々の大多数は英語圏とか
スペイン語かと思っていました

ほとんど英語ワカラン豪のジっちゃん
平和公園で祈念館に寄ったら more than enough と

a0233991_20522649.jpg
厳島神社の一枚 フランス語圏のスイスから(盗み撮りすまん)
イケメン君 後ろ向いて喋るときはもちろん彼に向って(笑)

a0233991_20524207.jpg
去年ノルウェー行ったのよ~~とお話しした
ベルギーのNATO本部で働いているノルウェーのニイサンから
ベルギーチョコをいただきました
チョコ苦手とか言わない!ありがとう!!

チョコのパッケージ見ながら泡・・・さいこ~~!

厳島神社の鳥居の内側で泳いでいる外国人
泳いではいけないのでは?と言うとNZのニイサンが
鳥居を出入りしているカヌーはよくて、泳ぎはダメなの?
いやいや、そんなん書いてないです、確かに
潮干狩りはアカンと書いてあるのです・・・

泳いでもいいんでしょうね、日本人は泳がないと思いますが・・
暑いもんね~~♪


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-22 21:05 | 通訳ガイド | Comments(0)

朝刊の記事

早稲田大学の教授Michael Molaskyさんと言う人が書いてました
米国人で英語が母国語だけど、仕事で訪れた
アイルランドとウェールズの地元の人の英語が7~8割しか
理解できなくてショックだった・・・と

主題は「方言と言語の違いは」だけど、それはさておき・・・

なんかとって~も安心してしまいました
英語圏の人でもワカランのね~~
じゃ、ワタシがワカランでも当たり前~~?(笑)

アイルランドもウェールズも元々は違った言語だったのに
英語圏に入らされた
筆者によりますと事情は沖縄と同じ
そういう意味ではスコットランドも・・・インドも・・?

でも、事情は違うけどアメリカのサウスカロライナも苦戦地域よ~

よくお客さんに話します
日本はチッチャイ国だけど、沖縄はもちろん、鹿児島も
東北も・・・言葉わかんないよ~
だって、テレビだと標準語字幕がでるんだよ~~

あ、パソコン前に座ってる間にキンちゃんにソファの
いつもの場所をとられてしまった!(毎日とりあい)
涼しくなったらガラスのテーブルに行かなくなっちまった。。。
a0233991_09452361.jpg

[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-20 09:18 | 語学 | Comments(14)

Quantum of the Seas

a0233991_21355642.jpg
初めて五日市の港に着きました~~
150台のバスのうち、2台が英語・・・
お客さんによりますと、4500人のうち
non-Chinese は300人なんだとか・・・

そらもー・・・お客さんが入管を経て出てくるのを待つのですが
chaos 怒号が飛び交うミートポイント

ワタシのバスは平和公園
イスラエル、オーストリア、メキシコ、スウェーデン、米国・・・
この船ではマイノリティーの人々のツアーでした

行きは渋滞で大変でしたけど、帰りは順調
集合時間は早いがツアー開始は遅い・・・
日焼けでジリジリ
なにげに無事終了いたしました。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-15 21:45 | 通訳ガイド | Comments(4)

宮島水中花火大会

高速船から見る宮島水中花火
宇品からなので混雑も少なめで
帰りもビュンビュンとばして、早めに到着

やっぱり迫力ありますねぇ~~
特に水中花火が最高です♪
フィナーレは三方向からの花火の饗宴
満足満足!

a0233991_09143385.jpg
iPadだし、ユラユラ揺れるお船からなので
ピントがあった写真がない(涙)

かなりの数の船が宮島沖に出ているため
行きつくまでの船の揺れが半端なく
ワタシ以外はみんな酔い止めを飲んでました

高速船なので船の中から見るのかと思っていましたが
花火の間は船首などが開放され
ちゃんと外で見ることができました

花火は写真よりずっと近かったです
お薦め~~!!


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-12 09:21 | 日常 | Comments(2)

ちょっと岡山まで・・・

ウェディングドレスの試着に・・・
あはぁ~~この頃のドレスはウェストが58㎝以下でないと
着れないよーな~~・・・
入ればワタシも着てみたかった、もう一度・・・
コルセットで何とかならへんですか~~?(笑)

a0233991_21224803.jpg
これはモームスやろ~~とか
a0233991_21231389.jpg
エレガントすぎて似会わへん・・とか
なんやかや言いながら、着せ替え人形遊びみたいで
とても楽しかったのです

新幹線の時間もあったので、婿さんのタキシードまでの
お付き合いは・・・ね?

それにしても・・・お高いですねぇ~~
レンタルとオーダーと、ほとんど値段が変わらないって・・・
どないやねん??
ま、セールストーク通り、「一生に一度ですから~」

信じることですね♪


[PR]
by kajimama2011 | 2015-08-09 21:31 | 日常 | Comments(4)

最新の記事

小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20
3倍疲れました
at 2018-10-29 21:29

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25
うちのトビーも右目が白内..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:18

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ