広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

<   2015年 04月 ( 23 )   > この月の画像一覧

今日はゆっくり

美容院に行った帰り、本通りのバス停に外国人の小団体さん
同じバスに乗ってきて、なにやら言葉はフランス語
隣りに若いにいさんが座ったので
フランスから?
フランス語話せるの?
ボンジュールとメルシボクだけ で、どこ行くの?
あ~・・・(英語が出ない)
ゴミ焼却場ね?(ちなみにincinerator)
そうそう、知ってる?
有名な建築家が設計したのよね?NYの・・・
そう「モマ」(谷口吉生氏設計)
学生のツアー?
建築の勉強してるんだ
ここまっすぐに見えるのが焼却場だからね
「ありがとう」と日本語で

このグループ、明日は松江にバスで移動するそう
ちょっとはお役に立ったかな?

萩のホテルの部屋に朝日新聞が配られてて
時間があったのでカープの記事を読もうと思ったら・・・
なんと・・・20字以内だった~~~
広島以外ではそんなもんなのよね・・・
追記
今日も一点差で負けたんかい?
どないなってんねん?
投手かわいそー


[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-30 19:55 | 日常 | Comments(2)

境港

お客さんの旅も終盤
疲れてて休みたいだろうから、あまり喋るなと言われました
あれ~~?何しに4時間かけて来た~~?
ま、楽でいいんですけどね・・・
a0233991_23275677.jpg
松江の堀川めぐり
いってらっしゃ~い!
靴脱いで床に座って・・・結構大変みたいです
downの練習もあるし・・・
a0233991_23272981.jpg
今日は入国審査があったので国際ターミナルで待機
ツアーが始まるまでのひととき
鬼太郎さんはout of townだったとか
ねずみ男と砂かけババア(ですよね?)と記念撮影
還暦のおばさんとも腕を組んでくれます(笑)

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-29 23:34 | 通訳ガイド | Comments(0)

紫外線がすごい

まだ春のはずなのに・・・えらい暑くなりました
やれやれ、苦手な季節になってきたわい
まだ湿気がないからいいですけどね~~

a0233991_21003272.jpg
ランチ会場から外に出るとこの景色
海の中で遊ぶ人もいました

以前は日光浴をする人が多かったですけど、
この頃はアジア系でなくても傘をさしてる人が多いです
日傘ではなく、雨傘ですけどね・・・

萩の観光協会から夏ミカンのドライフルーツのお土産があったり
みなさん、とても楽しんでおられました

さてさて・・・明日は境港に移動です

平和大通りを帰るとき、フラワーの準備が進められているのを見て・・・
あ、もうすぐ五月???
そうなんですね!


[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-27 21:05 | 通訳ガイド | Comments(0)

a0233991_16500057.jpg
自転車で下見
プライベートのツアーはした事あるけど
大人数は初めて
ま、初めてがあって2回目がある

萩は狭いので、チャリが便利です

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-26 16:54 | 通訳ガイド | Comments(2)

料理した!

明日から料理できないので・・・
コンビニ弁当になるので・・・
今日は作ったぞ!
a0233991_20514465.jpg
久々のパスタ ペスカトーレ
イカと海老と帆立入ってます
他にはバーニャカウダ風サラダとかいろいろ・・・
やっぱり美味い!と自画自賛

思い出した、困った質問
カルピスの味を説明せよとディレクターから‥‥
飲んでみよ!でいいんだよね?

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-25 20:49 | 日常 | Comments(2)

雑用多し

家の中はネコの毛が舞ってるし
冬物衣料もそのまんま・・・

このところ、ずっとお船のおっかけをしてて
米国人→英国人→米国人→英国人・・・
反応はやっぱりアメリカン!
すごい笑いが起こると、こっちもノリノリで
歴史の事とか喋るとチーンとなるので、少量にして
また路線変更

英国人に対しては、真面目な話を多めに・・・
でも、ウィットにとんだ事も言わないと飽きられる

この前の質問
何でひろしま、なおしまは「しま」なのに、みやじま、いおうじまは「じま」なのか?
「お」だと「しま」で他は「じま」??
お客さんと「なんででしょうねぇ~~?」とふたりで首をかしげてました(笑)

また明日からプチ遠征
移動が多くて効率の悪い働き方です
ま、そんなんも、もう少しでおしまい
がんばんべぇ~~

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-25 10:13 | 通訳ガイド | Comments(2)

やっと帰れます

a0233991_15000710.jpg
30人以上も、それもそれなりの年齢の人が
登れるのか心配していましたが、大丈夫でした
宇和島城

松山まで戻って、観光港行きのバス待ち
明日は休み
ふう〜〜〜

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-24 15:03 | 通訳ガイド | Comments(4)

宇和島に移動

ラッキーなことに、11時過ぎにはホテルに入れるぞ!
眠いです‥‥

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-23 19:37 | 通訳ガイド | Comments(2)

宇野2日目

a0233991_20104948.jpg
今日も無事終了
明日はまたこのお船が来ます
ランチはお船でいただきます
フレンチ系ですが、コースだと時間がかかるので
ビュッフェです

ガイドが使えない奴だと判断されたら、即クビって
プレッシャーかけられてます

倉敷三連ちゃん
仕事の後、宇和島に移動するので、到着は深夜に
ホンマ体力勝負です

あさっては家に帰れるわ〜〜
ニャンコに忘れられてる?

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-22 20:29 | 通訳ガイド | Comments(0)

宇野1日目

a0233991_18323210.jpg
無事終了
直島の説明‥‥よーわからん

宇野に3連泊
どう?羨ましいじゃろーー?
いつでも代わりますよ〜(笑)
もうヤケクソじゃい!😂

[PR]
by kajimama2011 | 2015-04-21 18:36 | 通訳ガイド | Comments(0)

最新の記事

小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20
3倍疲れました
at 2018-10-29 21:29

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25
うちのトビーも右目が白内..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:18

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ