広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

そろそろお終いです

今日は少人数で、若い人ばかりでした
NYとかアトランタとかブリスベン
a0233991_20430611.jpg
なので大聖院までお連れいたしました

宮島は日本人のツアーが多かったです
外国人では中国語が大半?
とにかくアジア系のお客さんがすごい数になっています

確かにね、シンガポールからのお客さんを案内して納得しました
欧米系は、ほとんどお金は使いません
よくてランチ・・・お昼を食べない人も多々・・・

それがですねぇ~~・・・すごいですよ
高速道路のSAでも買占め状態
そらvisaも緩和して誘致しますわな
雪見の人も多いことでしょう

そろそろ、今シーズンのお仕事もお終いです
円安でどこにも行けん。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-28 20:51 | 通訳ガイド | Comments(2)

みんな言うのよ

今は横綱がみんなモンゴル出身で
強い力士もみんな外国人
おもろないよねぇ~~って

そーなんです、その通りなんです
でも、本場所で真剣勝負を目の当たりにすると
とりこになってしまうんです
すごい緊張感です
a0233991_23093912.jpg
会場をウロウロしてると親方とのこんな遭遇もあります

ここも海外旅行と同じ、非日常の世界だと思うのです
なので好きなのよね・・・きっと。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-26 23:13 | お相撲 | Comments(2)

紅葉のシーズンは・・・

ほぼお終いです
大聖院あたりは、まだ大丈夫ですが、
岩惣さんの前はすでにgone!
なーんにもなかったですよ。。
a0233991_21120242.jpg
今日はえらい大潮で、ヒタヒタの回廊でした
a0233991_21122017.jpg
大聖院の干支地蔵
次はヒツジさんになりますね
a0233991_21123588.jpg
アジア系の若いカナダ人の男性たちだったので
いっぱい歩いてもらいました

宮島の混雑も終わったみたいです
大みそかまでは・・・ね!


[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-25 21:20 | 通訳ガイド | Comments(0)

大相撲九州場所千秋楽

久々に行ってきました大相撲
まずは入り待ち

a0233991_11412399.jpg

キセノン

a0233991_11413728.jpg


逸ノ城・・・デカッ!

a0233991_11415999.jpg


遠藤・・・男前~~

a0233991_11421783.jpg


貫録の白鵬

a0233991_11423855.jpg


土俵入りも白鵬が一番ですね
隣りのマス席には白鵬の友達という
民族衣装を着たモンゴルの人たち 目立つのよ

a0233991_11425181.jpg


表彰式の後は、入間川部屋のパーティーに参加
力士や床山さんにお酌してもらい、裏話をいっぱい聞きました
相撲甚句も披露してくれました
小さな部屋で、まだ関取(十両以上)がいません
がんばって~~!

a0233991_11430361.jpg


ジャンケン大会でゲットしました絵番付

とても楽しく充実した1日でした
それにしても博多駅周辺のにぎやかなこと
イルミネーションも人混みも半端なかったです
繁華街の天神はもっとでしょうね?
都会じゃねぇ~~


[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-24 11:51 | お相撲 | Comments(5)

陽だまりを取りあい?

決して仲のよくないニャンコ
おひさまポカポカの場所を共有?
いえいえ、緊張いっぱいの日向ぼっこ
a0233991_20290627.jpg
リラックスできへんやろ~~・・・(笑)


[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-22 20:32 | ネコ | Comments(0)

今年最後の出張

a0233991_22362445.jpg
来島海峡大橋です
とてもお勉強になるツアーでした
詳しく書けないのが残念ですが・・・

高松からの帰り、JR瀬戸大橋線では
線路に侵入する人あり、線路に転落する人ありで
遅れまくっていました

それほど混雑しない路線だったので救出されたのでしょうけど、
気をつけましょうね。。。




[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-20 22:41 | 通訳ガイド | Comments(0)

睡眠誘惑者たち

リクエストにお応えしてニャンコ
a0233991_17254283.jpg
a0233991_17255109.jpg
こいつらは寝てるか、「めしー!」と言っているか・・・
昼間は特に静かです

両者が細い通路で鉢合わせすると、キンちゃんが後ずさりします
オバチャンはこわいもんね?
戦う動画を撮りたいものです



[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-17 17:33 | ネコ | Comments(2)

通訳は・・・

今日の宮島はとっても寒かったです
冬用のコートにマフラーでちょうどよかった・・
帰りのバイパスは10℃でした
真冬??

通訳なんて、ほとんどしない・・・できない?のですが、
昨日は笑ってしまいました
お点前は何とかなりますが、そのあと
「それでは、この建物について説明いたします」
(ご勘弁を!・・・)
「天明の大火で焼失した表千家の建物を再現いたしました。あちらが千利休を祀ったお堂です。」
(天明っていつなの?お堂って仏教の?・・・)
「豊臣秀吉が、その柱に背をもたれてお茶を召し上がり、残月をめでたことから『残月亭』と名付けられました
(残月??)

教養のなさが出るものです
お客さんだけならいいのですが、英語ができる日本人が2人隣りにいてはります

おもしろい質疑応答もあります

ノミの心臓も、開き直れば多少はでかくなるかも?

美味しいものをいっぱいいただいて、楽しいお仕事だったのですが
さすがに疲れました
今夜は自宅でまったり・・・・です
[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-13 18:39 | 通訳ガイド | Comments(4)

今日のランチは

Onomichi U2にて
a0233991_18301592.jpg
本日のパスタ、ボンゴレ

若いお客さんばかりでした
焼き立てパンのいい匂いが漂っていました

急にお茶のお点前の通訳をすることになって
焦ってしまいました
事前に言っといてほしいで〜す
ん?そんなんガイドの常識ってか?

[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-12 18:35 | 通訳ガイド | Comments(0)

温泉♪

a0233991_19052165.jpg
今朝は朝風呂入って仕事開始
道後温泉の本館ではありませんでしたが‥‥
a0233991_19062412.jpg
広島県の東部に着きました
温泉も岩盤浴もあるそーで
肌ツヤツヤになって帰ります(笑)

[PR]
by kajimama2011 | 2014-11-11 19:10 | 通訳ガイド | Comments(2)

最新の記事

小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20
3倍疲れました
at 2018-10-29 21:29

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25
うちのトビーも右目が白内..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:18

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ