広島の通訳ガイドのひとりごと

<   2014年 03月 ( 14 )   > この月の画像一覧

出稼ぎでした

催行があったら連絡しますとメールに書いてあったのに
待てど暮らせど音沙汰なし
あ~~キャンセルなのねぇ~・・・
と思っていたら、前日の午後に「確認の電話です、明日はよろしく」と・・・

あせりましたよ~~
広島じゃないですからね

急いで準備して、ポンにバイバイもないまま新幹線

a0233991_20464323.jpg
今日はいいお天気でしたけど、六甲山からはちょっと霞み気味
と~っても寒かったです

関空まで送って行って帰ってきました
初めて関空へバスで行ったのですが
いろんな珍しいものが見えるんですね。。
大阪市のゴミ焼却場・・・あのド派手なのって・・・??

ドライバーさんには大変お世話になりました
「左に岸和田城が見えるよ~・・」
・・・???岸和田に城あるの~~??
だんじりだけちゃうの~~??
そんな情報をいっぱ~いくださいました
とってもいい人でした

今日はエージェントさんの指示通り、
ずっと席に座って喋ってたのですが
ってか、このごろはいつもそーですが・・・

前向いてても後ろ向いてても
オモロイ時にはみな笑う・・・のが分かってきました

やりやすいお客さんで、ゆったりした時間を過ごせました

でも、やっぱり疲れます・・・お年ですから。。。




[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-31 20:58 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

桜の季節に突然なりました~~

今日はいいお天気で何よりでした
気温23℃って・・・暑いんですけど・・
欧米の人は半袖か袖なしに短パンでした

今日は中型バスが満席
ワタシはガイド席でシートベルト締めて喋らせてもらいました
何かあったら一番にフロントガラスを突き破るのはガイドですから・・・
英、豪、ベルギー、スウェーデン、ハワイ

行きたい人だけを連れて多宝塔へ
ワタシが写真を撮りたかったからなのですが・・・
一緒に行った人は、み~んな大喜びでした
a0233991_21365772.jpg
何で桜って、こんなに人(特に日本人)を魅了するんでしょうね?
a0233991_21364232.jpg
五重塔の下にある枝垂れ桜 いつもきれいです
a0233991_21362993.jpg
明日から本格営業開始の二階建てバス
市内を車窓から眺めて、1時間半で2000円だそーです
え?乗り降り自由ってのが海外の常識ですが・・・
バスは一台なので・・・
ネガティブなコメントはやめておきます
要予約 みなさん乗ってみてください!
a0233991_21361105.jpg
広島駅の新幹線側の駐車場がとても狭くなりました
修学旅行のシーズンになったら、どないするんじゃろ?
バス、入れませんよ~~
これからは乗車直前までバスは来ないと思います
遠くに駐車場をつくるんですかね?



[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-28 21:47 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(6)

直島でした

一日中雨でした、直島
やっぱり若い人でいっぱいですね
すごい人気です
シーズンに入ったら、地中美術館なんて
整理券をもらって2~3時間待ちだそうですよ・・・

a0233991_21384829.jpg
港の近くには銭湯もあります
a0233991_21383082.jpg
こんなレストラン?も・・・
a0233991_21381459.jpg
昨日はとーちゃんも出張で、かーちゃんも不在だったため
さみしそーなポンちゃん
または、「はぶてとる」
標準語では「ふくれっ面をしてる」
ですかね?



a0233991_22364621.jpg
今夜は熟睡してます~~


[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-26 21:41 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

ものすごい人の宮島

連休の中日だったからか
しまのわのためか・・・

厳島神社のチケットを買うのにも長蛇の列
a0233991_23035966.jpg
昼ごはん食べる所を探してウロウロ

港にはいろんなところのゆるキャラがいました
これだれ??なのがいっぱい(笑)

a0233991_22574157.jpg
有名人のバリイさんはいませんでした。。

もう週末の宮島は行きたくないぞ~~!
渋滞、渋滞・・・


[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-23 10:40 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

クイーン・エリザベス

a0233991_22405408.jpg
神戸に出稼ぎに行ってました
鹿児島の時には、人が足りてて要らんって言われたのですが
こちらにはご縁があったみたいで、声をかけていただきました

ポートターミナルはものすごい見物客でごった返してましたよ~
もっと引いたところから写真を撮りたかったのですが
時間もなく、こんな画像になってしまいました

2000人以上が乗船してるらしいですね
うちのバスの豪のお客さんは56日乗ってるとのこと
国籍も様々 
自分を中心にまわってだろ~的な米国人
(こんな人ばかりじゃないんですけどね)
英国、豪、ドイツ・・・世界中からのお客さんが乗ってるそうです

ドイツからの年齢高いカップルがいらして
奥さんがあまり英語が話せないので、ご主人が時々英語から通訳
18の頃を思い出して、つたないドイツ語を話したら
大層うれしがられました
・・・って、あいさつとか、単語とか「おいしい」・・そんなのですが

イタリアから豪に移住したというジイチャンにも
やっぱりチョットだけでもイタリア語の単語を並べると
喜んでおられました

こんな甘っちょろいところで安住してはいけない?
もっと自己に厳しくしないと・・
とは、よく耳にする痛いお言葉ですが・・・

なんかねぇ~~楽しかったらいいんでない~~?
って感じる、そんな毎日です

長時間労働で疲れました・・・デス・・・はい
帰りに新幹線でのビールが最高に美味かったです。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-19 23:00 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

今日は晴れ

今日はいいお天気~~
日曜日なので、倉敷や岡山後楽園も結構な人出でした
a0233991_20514021.jpg
お客さんは3カップル
カナダのモントリオールから
フランス語と英語の混ぜ混ぜの会話

ランチでは白ワイン(シャルドネ)のボトルにビールに日本酒
フランス語で葡萄の種類を発音すると、メッチャかっこええんですよ~~
お酒のご相伴にあずかりましたが・・・昼からは飲めんです~~
みんなで乾杯して・・・「サルート」「チアーズ」「カンパイ」

食事の時に聞こえてきた「マンジャーレ」
って・・イタリア?

イタリアからの移民だそうです
なので、仏語、伊語、英語がOK
ラテン系のノリで、楽しくお仕事させていただきました


a0233991_20520113.jpg
桜を見たいと言われていましたけど・・・まだまだです
梅で満足だったみたいです

この人たち、上海からクルーズの予定が
お船の故障でキャンセルになったのだとか

信じられないよーな事態があるんですね
ツアーでも・・・


[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-16 21:06 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

春のメニュー

a0233991_22010746.jpg
まずは、菜の花と春ワカメとしらすのからし酢味噌和え
ええ味でした~~
黄色いのは柚子です

a0233991_22012866.jpg
こんな季節になりました~~
鯛とソラマメのマッシュルームのバターソース

今日はどれも味がよく・・・
日によって、からかったり、薄かったり・・・なのですが

とーちゃんが「これは美味い!」と初めてのごとく言ってました・・
なにゆーとるんねぇ~~・・・これ作ったの4回目ぐらいじゃ~~
・・・そんな夕食でした

ちょっと春を意識して作ってみました。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-15 22:12 | 料理 | Trackback | Comments(0)

今日の地震

わたくしは爆睡していたため、最後の強烈20秒ぐらいしか
記憶にありません・・・
いっぱい歩いて、いっぱい呑んで・・・
この2日分がキャンセルになって、やけくそ気味なもんで~・・(笑)

ほとんどの人が熟睡の時間帯と思います
あんな夜中の2時とかに揺れても・・・な~んにもできませんね
布団をかぶるぐらいが関の山
下手に動くと骨折します

十年以上前の三月にも大きな地震がありました
昼間でした
その時には、亡きトラちゃんは真っ先に押し入れに!
今回は夜中だったのでニャンの行動は不明ですが
オカマのキンちゃんはオロオロ・・・
どないしょ~??な動きをしてたみたいです
他所のワンちゃんやインコは騒いだそうですよ~

何はともあれ、どちらさまも被害なくよかったです。。。




[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-14 22:55 | 日常 | Trackback | Comments(2)

倉敷と岡山後楽園

この時期・・・よくないんですよねぇ~・・
緑がないんです~
今日なんて雨・・・さらによくない状況
a0233991_22264058.jpg
ランチ含まれてます
いつもは不人気のムース系のデザートが今日は違ってた
a0233991_22261722.jpg
ちょっと嬉しい

後楽園も芝を焼き一面茶色
唯一なんとかなったのが梅かなぁ~~?
a0233991_22270438.jpg
曇り空ながら、楽しんでいただけました
桜のつぼみは固く・・・
でも、来週の暖かさにパッと開き始めるかも・・・ですよ~~



[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-13 22:37 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

キャンセル

今シーズン、すでにお船の入港が
2隻キャンセルになってしまいました
残念!
せっかく縮景園でしだれ梅の写真が撮れると
思っていたのに・・・

船が故障したり、悪天候で出港できなかったり・・・

エージェントさんも大変です

明日は大雨の中のお仕事
ガイドも大変です。。

今日お米を買いに行ったら、品薄になっていましたよ~~

[PR]
by kajimama2011 | 2014-03-12 21:14 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

筋肉痛
at 2018-05-20 10:48
暑いのダメです
at 2018-05-17 20:10
暑さのせい?
at 2018-05-16 11:10
写真がない・・・
at 2018-05-14 20:46
今日のランチ
at 2018-05-09 19:52
今日は五日市港
at 2018-05-08 20:23
半日ツアー
at 2018-05-06 21:26
連休
at 2018-05-05 22:33

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:24
残念ながら、ここ最近、3..
by Cross(クロス) at 11:03
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:22
写真だけ見れば、涼しげな..
by Cross(クロス) at 00:33
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:02
豆腐=洋食 now!
by Cross(クロス) at 06:13
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 11:04

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな