広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

外国人旅行者をもっと

NHKの番組でやってましたけど・・

いろんな体験型の旅やら、日本の人情のこまやかさを見るとか・・
意見はありました

なんで~~??
日本は両替ができない不便な国・・・ってのがなかったんですかね?

外国ではいたるところで両替ができますが
日本では・・・ほとんどダメです
クレジットカードでキャッシングができるところもあります
でも・・・両替は・・・

広島なんて、銀行で両替をしようとすると
メチャ時間がかかります

海外からの観光客を誘致とか言いながら
お金を落としてほしいのに
肝心なお金をゲットするのに問題があるって・・・

NHKもさすがに銀行への規制緩和は言えないのねぇ~~

・・・。。。昨日の話ですが・・・
さすがに疲れていたらしく、帰りのバスで不覚にも爆睡してしまった模様・・・
「次は終点・・」というアナウンスでお目覚め~~(笑)
お初の体験でごじゃりました~~!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-29 22:38 | 日常 | Comments(8)

久々に楽しい一日

寄せ集めツアーですので・・・
何でも京都で学会があったそうで、コロンビア、エクアドルなどの方々があり
(朝の挨拶は英語とスペイン語でいたしました~!)
あとは米、豪、クウェート、南アフリカ

どこからですか?
クウェート・・・
思わず出た質問が「暑くないですか~~?」
暑いの苦手なガイドですから・・・

55℃です・・・って
暑いのを体験しに来ませんか~?

いやいや~・・・そんなん・・・55℃?
はぁ~~grilled kajimama になりますがなぁ~~・・と大笑い

エクアドルの精神科医のオッちゃんが、一緒にお昼を食べようと言うので
・・・いつもは、ひとりでまったりたべるんです・・・
ま、しゃーないですね・・・(ご馳走してくれるとかはないんですよ・・・)

宮島のお好み焼きのお店では、周りがみんなスペイン語でした!
オッちゃんによれば、スペインのスペイン語だったそーです・・・

この人からの質問
三島由紀夫についてどー思うか?・・・
どないします??

彼の小説の文章はとてもセンシティブで、すばらしいのだけれど・・・難解
彼自身については極右・・・

それでも彼は日本人のアイデンティティーを守るために行動を起こしたんじゃないのか?

なーんって会話をしながらお好み焼きを食したのでした

そこそこ頑張って回答しました

幸いなことに、今日は話す毎に余りある反応をいただいて
こんなオモロイお仕事も稀~~・・な感じでした

kajimamaはユーモアのセンスがあるよね~~・・と言われつつ

賢いことは喋れんのんじゃけぇ~~・・・

でも、うれしかったです!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-28 22:39 | 通訳ガイド | Comments(4)

出雲の日帰り旅

今日は出雲への一日ツアー
ガイド仲間4人で参加
語り部さんの話を聞いて、暑い中かなり歩いて
充実した1日でした

まずは桧皮葺の葺き替えが終わった出雲大社
今は八つ足門の中にも入れます・・・写真撮影禁止
a0233991_23103766.jpg

出雲大社裏側から
a0233991_23105236.jpg

神在月に八百万の神が出雲に到着する稲佐の浜
a0233991_2311848.jpg

久しぶりに日御碕灯台へ
a0233991_23112286.jpg

日御碕から見た日本海
a0233991_23113959.jpg

日御碕神社の近くにいたニャンコ か~わいい♪
a0233991_23114850.jpg


このブログをご覧になって参加された方もおられました
声をかけてくださって、ありがとうございました!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-27 23:21 | 旅行 | Comments(0)

今日も雨・・・

a0233991_2158497.jpg


アメリカの日系のおばあちゃんとお孫さん
あなご飯も牡蠣フライも食べたいから・・・
シェアしましょ~?って

これって・・・日系のお客さんだからですよね~~
おかげさまで、今日は牡蠣もアナゴも食することができました

宮島では時間がいっぱいあったので
久しぶりに紅葉谷へ行ってみました

雨の後の、すごい水量!

すごいタフな日系の女性と、さまざまな話をしました
アメリカの多様性、日本に比べて食事の貧しさ

広電では中学生から「どこの国の人ですか?」と
尋ねられたりして・・・
日系だから、英語で喋ってると不思議がられるんですよね

平和公園では、酒の臭いがプンプンするオッサンが
流暢な英語でヘイト・スピーチもどきをしてくれました

ユダヤとアメリカが組んでヒロシマを破壊したとか
アメリカンのアホタレ~~・・・みたいな汚い言葉の羅列

修学旅行の小学生にも同じ話を日本語でしてました

なんかとってもイヤな感じでしたよ~~
あの人はダレなんですかね??

英語、、、すっごく上手なんですよ...
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-26 22:12 | 通訳ガイド | Comments(0)

ボンゴレ

a0233991_20571689.jpg


日曜日なのでパスタです(笑)
大野のアサリを使ってボンゴレ

宮島へ潮干狩りに行ってみたいですね!
美味しいらしいですよ~~・・・
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-23 21:00 | 料理 | Comments(6)

英語が分からないとき

日本酒の説明は得意分野なのですが・・・

吟醸の説明をしてる時に
大吟醸はもっとフルーティーで・・・
のど越しが・・・と言いかけて

のど越しって英語で何だったっけ?

お客さんに向かって、喉をスルッとなでおろしたら

smoothって・・・

はぁ~~・・・そーでした

いつも辞書は持ち歩かず、お客さんから教えてもらっています

だって~・・・辞書引くと、会話が途切れちゃいますもんね~~
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-23 09:41 | 通訳ガイド | Comments(2)

お客さんからの質問

昨日のお客さんからの質問です
今はiPhoneやらで、いろんな画像を撮って質問があります

これは10年以上前の事件ですか?
廿日市の女子高生の殺人事件の指名手配の写真を撮っての質問でした

これはいったい何と言っているのか?
指名手配は分かるが、彼は靴を盗んだのか?

ご覧になったことありますか?
指名手配の人物像と隣りにある靴(ワタシも初めて見ましたが・・)

いやいや~~・・・証拠になるものが少ないので
犯人が履いてたと思われる靴をあらわしています
300万円の懸賞金と・・・

早く逮捕されるといいね・・・と言われてました


広島に限らず、京都や大阪、高山や金沢についても
たくさん尋ねられます

「知りません」は禁句ですのでね・・・
創造力も芸のうち?・・・
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-22 22:21 | 通訳ガイド | Comments(0)

一日中雨・・

a0233991_2123489.jpg


厳島神社の高舞台前からの一枚
な~んにも見えない対岸
ま、新興宗教の施設が見えないのがなによりでしたが・・・
気の毒なのは・・お客さんですよねぇ~~

今週月曜日は32℃だったのに、今日のバイパスは18℃でした~~
どーですか?この気温差

英、豪、加、印・・・

大雨を想定してサンダルで行きましたが
インドのボクはビーチサンダル
ビーサンが一番ではなかったのでは?の一日でした

朝一番から、「私は早い電車で京都に戻るから・・・」と
強い調子で話すロンドンのおばちゃん
え?そのチケット、変更できませんよ~・・と言うも
「自分で何とかするから。ちゃんとできたらバイバイよ」
と可愛げのない言葉を発するおばちゃん
何でも、若い人とは行動の速度が違って
一緒には動けないって・・・

結局、最後までご一緒だったんですけどねぇ~~(アッハ~)

この一期一会のお仕事で(いつもですが)
何がうれしいかって・・・新幹線の列車にに送っていくときです

ホント、いろんなことを主張する、質問する・・・な人が多いですが
お別れの時には、ほとんどのお客さんがニコニコして
新幹線に乗り込まれます

この時が「あ~えかったぁ~」の瞬間です

このあとは・・・今夜は何をたべよーか?・・・になります
いやいや~~・・・もっと前から食べ物・飲み物については考えてます!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-21 21:45 | 通訳ガイド | Comments(0)

打ち上げ

昨日はフラの発表会の打ち上げでした
中華を食べながら、ビールを少々飲んだ後は、
差し入れの生クリームとフルーツいっぱいのケーキが出て
とても美味しかったのだけれど
かなりの距離を歩かなければ消費できないような大きさでした

最後は先生のソロ
しびれました~~

なんだかんだ言いながら、抜けられなくなってしまい・・・
8月には屋外の盆踊りがらみのイベントに出ることになりました(笑)
せっかくドレス作ったんじゃけ、出んといけんじゃろ?って・・・

暑いよね~・・・化粧が落ちる
「暗いから分からん分からん・・・」

先生のソロが見られるそうです
そっちが楽しみ!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-20 19:03 | Comments(0)

チーターを見に行ってきたが・・・

平日でガラガラの安佐動物公園へ
まずはミーアキャット 忙しそうに動き回っていました
a0233991_176553.jpg

マンドリル こんな人いるよねぇ~~
指が5本あって、ちゃんと爪もある・・・考え事してるみたいでした
a0233991_1771961.jpg

やっぱりネコ科はいい   見事な豹柄 メス  オスは今日はお休み
a0233991_1773587.jpg

豹の爪磨き こんなんに一撃されたら・・・・
a0233991_177507.jpg

優しい性格のメスのトラ
a0233991_178684.jpg


オスのチーター 名前はアーサー  かっこいいなぁ~~
メスは昼寝してました   フェンスがないところで見たい!です
a0233991_178164.jpg

[PR]
by kajimama2011 | 2013-06-18 17:16 | 日常 | Comments(2)

最新の記事

佐伯カントリークラブ
at 2018-11-15 20:25
小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:13
ヤフーのニュースとかに、..
by Cross(クロス) at 09:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ