広島の通訳ガイドのひとりごと

<   2013年 05月 ( 16 )   > この月の画像一覧

マンガ読んでます

a0233991_20165739.jpg

京都の素敵なブロガーさんお薦めの本
半信半疑でアマゾンで注文したはいいが
忙しさにかまけて放置していました

やっと読み始めました

結構オモロイですよ
禅寺の修行やら風習やら・・・なじみのないことが頻繁にでてきます

これを読めば托鉢についても語ることができるかも・・・?

本物の托鉢者はちゃんとサーティフィケット持ってはるそーですよ~~

いっぺん宮島で訊いてみたいですね・・・。。。
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-30 20:25 | 日常 | Trackback | Comments(0)

窯元を訪問

昨日はずっとヘッドセットを着用してガイディングしました
これだけで結構なプレッシャー・・・

ご厚意で備前焼の窯元、「木村興楽園」さんにお邪魔させていただきました
30人ぐらいがのぼり窯の前に立ち、ご主人のお話を伺います
ワタシは通訳・・・

最後に「せっかくですから何か質問でも?」と言われると
バンバン手が上がります
多分、日本人のお客さんだったらそれほどでもないのでしょうけど
我も我もと質問します

それ、さっき聞いたじゃろ?・・・なのも
全く意に介さず

ホンマゆーたもん勝ち?な雰囲気でしたねぇ~
小さい時からそんな風に教育されてきたのでしょう

日本も先生の考えに媚びるような意見しか言えない雰囲気を
変えなくっちゃね~!
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-28 09:54 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

何とか生きてます・・・(笑)

a0233991_21563642.jpg


岡山の宇野港からのお仕事でした
突然に・・・倉敷ではなく備前焼の町になりましたと言われ・・・
どこ?そこ・・・

前日に伊部(いんべ)という、岡山から播州赤穂行きのスロー列車に乗り
40分ほどで運転士さんに運賃を払う駅に到着
日曜日だったので、ボランティアのガイドさんが案内してくださいました
本当に助かりました
窯元を訪問する手筈もすべて整えてくださって、感謝の言葉もありません

で、本日は・・・
お船には3人のスルーガイドさん、それもガイド歴40年以上とか30年以上とか・・・
超ベテランさんの中にポイッと放り込まれたみたいな・・・・
完全アウェイ・・・ってか「あんただれ?」って感じでした

その中のボスにはいっぱい怒られまスた・・
この年齢で人様に怒られることってなかなかないと思うのですが
これがですねぇ~~
最後には快感になってしまいました・・・

ワタシはM!?

いろいろお勉強をさせていただきました
一日で十分でしたけど・・・

何はともあれ、生き延びることができました・・・
今夜はいい眠りにつけそうです(喜)
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-27 22:14 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

暑い!

a0233991_21342146.jpg


暑かったです~~
3時のバイパスは31℃でした
まだ五月ですよ~~?
こんな気温が続いたら、いわゆる夏なんて仕事したくないです
ま、夏は仕事もないでしょうけど・・・

今日は小型バスで十分な少人数
何と楽なんでしょ?
こんな日には飛び入りのお客さんもいないのよねぇ~・・

イラン系アメリカン、日系?アメリカン、英、仏、独、アルゼンチン

アルゼンチンの男性は気を遣って、スペイン語でいろいろ喋ってくれました
理解できんでごめ~ん

ユーロが強くなったからか、フランスとかドイツの人がいましたもんね
久々です

こんな少ないお客さんですけど、好みはバラバラ・・・
厳島神社での結婚式を見たい人、早くご飯食べたい人、もっと写真を撮りたい人・・・

こんな人数ならみなさまに満足していただける采配ができます・・・多分

今日はいい日でした

次回のツアー・・・受けなければよかった~~・・
と、後悔の日々

円形脱毛症になりそ~です
何とかサバイブしていたら更新します・・・。。。
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-24 21:51 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

満員御礼

32人で受けたお仕事
前日に37人になり
本日、ミートのホテルでツアーに参加したいというカップルあり
「バス、めちゃ混雑ですよ~~」とか言うも・・・挫けず(笑)

計39人のツアーとなりました
バスでの人数確認は楽です
空席を探せばいいのです・・・

アメリカの大学生のグループと、豪、印、カナダ、イタリア、アラブ首長国連邦の女性たち、
メキシコ、 国籍不明の変な日本語を操るおばちゃん

これだけの寄せ集めだと、本当にいろんな人がいるわけで・・・
そらも~~・・・でした

なんかとっても疲れてしまいました

こんな日もあります


そう言えば・・・
アメリカンのグループのリーダー格から「あのイスラムの女性はどの国の人か?」と
UAEですと答えると「そーか・・」
自分で尋ねたらいいのに・・・

UAEの女性のグループ、みなさん英語が堪能で、知的な集団と
お見受けしました

アメリカンの学生がうるさいので、「シーッ!」って注意してくださってましたもんね~

ホント、このお仕事をしているといろんな状況に直面し
たくさんの経験をさせていただきます
ありがたいことです

たまには?ハラワタ煮えくりますけど・・・(笑)

最後にUAEの人から Thank you for your patience と
慰められました。。。
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-20 21:43 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

のんびり

とーちゃんはテニスのために東京へ
娘は友だちとご飯

なので・・・ひとり淋しく・・・いや楽チンです

仕事があるのか、ないのか・・・
わからないのに準備だけはしなければいけない・・・

久々(今月初)のジムでのズンバ前に

坂本龍馬だの板垣退助だの山内一豊とその妻とか・・・
そんなんをまとめておりました

業務が決まったら喋りの練習です
まだ先ですが・・・

大相撲、今場所は日本人力士が頑張っています
次の大関候補が出てくるかもしれません

カープ・・・交流戦に強かった~~???
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-17 21:54 | 日常 | Trackback | Comments(0)

港での歓迎

今年は大阪をはじめ、鹿児島、長崎、境港・・・まだ、これからあるかもしれませんが・・・
いろいろと行かせてもらいました

どんな港でも歓迎のイベントがあります
境港では小さいお船と大きいお船が異なった埠頭に入ったのですが
どちらもすごい歓迎でした

地元の踊りがあったり、キーボードを持ち込んでお見送りをしたり
和太鼓のパフォーマンスあり、ゲゲゲのキャラクターが待ってたり・・・

宇和島のような小さな港でも地元の踊りがあったみたいです

な~~~んにもないのが広島
ホンマ・・・な~~~~んにもないんです

先輩ガイドさんたちが港湾局にお願いしたそうですが
全く動かず
この部署は港湾の安全を守るのであって、そんなイベントをするところでない・・・と

五日市に大型船が着ける港を造るんですよね?
箱ものではないけど、施設を造っても魂がないとねぇ~~

それに・・・大型船が来ても・・
どこ行くん??
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-15 20:22 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(6)

早朝業務

今朝は5時起きではなく・・・4時半起きでした~~(笑)

a0233991_20484343.jpg

昨日は宮島の海岸に着いたお客様をお迎えし
ツアー終了後は、私たちもこのゾーディアックとくいうゴムボートで
沖合に停泊しているお船に移動したのでした

これが・・・メッチャ楽しいの♪
ゆっくり進むのでなくて、ガンガンにスピードを出して
上下にバウンスしながら進むのです
タイヤみたいな端に座って、ロープを握りしめて
荷物を足で挟んで、踏ん張って・・・
いやぁ~~・・・そのへんの遊園地のライドよりなんぼかオモロかったです
a0233991_20484677.jpg


で、今日は出雲大社
例祭があったり、遷宮だったり・・・

このお仕事は本来受けていなかったのです
直前に依頼がありまして・・・昨夜も11時前に境港のホテルに入って・・・
と言い訳になります
やっぱり準備に要した時間と、パフォーマンスの出来栄えは
比例するのです・・・

反省!!
(反省だけなら猿でもできる??)
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-14 21:04 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

いい天気~~

なのに家に篭っています

ただいま「ヤマタノオロチ」の絵本の
英語のスクリプトを作っています
(と言っても、あちこちからいただいてきたのをまとめてるだけですが・・・)

出雲地方の神話がよく分かります

明日は早朝に宮島に行かないといけないし
あさっては、これまた朝のはよ~から出雲大社へ

5時起きですかね?
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-12 12:41 | 日常 | Trackback | Comments(2)

不平不満

このブログも、いろんな人が読んでくださってるので
さすがにココで本音は吐けません

なので・・・アハハ~~
その対象はダンナで~す!はぁ~お気の毒・・・

いろいろ言いたいことはあるのです
いい人だけが損する世の中とか・・・
お口の上手な人だけ得する世界とか・・・

ま、最後にはすべての帳尻が合うのだと思います

地味に頑張って行きたいと思います
どっかで見てるよね~~?八百万の神よ~~!

信じたいです。。
[PR]
by kajimama2011 | 2013-05-11 23:31 | 日常 | Trackback | Comments(2)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

筋肉痛
at 2018-05-20 10:48
暑いのダメです
at 2018-05-17 20:10
暑さのせい?
at 2018-05-16 11:10
写真がない・・・
at 2018-05-14 20:46
今日のランチ
at 2018-05-09 19:52
今日は五日市港
at 2018-05-08 20:23
半日ツアー
at 2018-05-06 21:26
連休
at 2018-05-05 22:33

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:24
残念ながら、ここ最近、3..
by Cross(クロス) at 11:03
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:22
写真だけ見れば、涼しげな..
by Cross(クロス) at 00:33
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:02
豆腐=洋食 now!
by Cross(クロス) at 06:13
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 11:04

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな