広島の通訳ガイドのひとりごと

インタビュー

昨日のお船の仕事で
ワタシのバスに乗ってきたエスコートが
お客さんのツアーの様子をビデオに撮ってる若い男性だったんです

最後に平和公園で
kajimamaさん、お願いがあるんですけど・・・
カメラに向かってインタビューに答えてもらえませんか？

え～～？ﾔﾀﾞ~~マジでいやですよ！

何も準備していないのに、突然言われても・・・ね
それでなくても気のきいたことが喋れないのに・・・

何度も頼まれて、ｼｬｰﾅｲと腹をくくりカメラの正面に立ったら
「もう少し斜めに構えて・・・」
「あ、カメラじゃなくて僕の方を見てくださいね」

ひとりで大笑い
慣れてないってのはこんなもんよね

撮り終わり、お礼を言われたので
ﾃﾞﾘｰﾄしてよ～～とお願いしたら
ＯＫ～～って

なんやねんそれ・・・・削除かいな・・・（笑）
何秒かぐらいは写っているかも～～？？

携帯忘れた（汗）

日本人がたくさん乗ったお船が入りました。
携帯で写真を撮ろーっと！鞄を見たら・・・ない・・・携帯がない！

うっそ～～・・・何かあったらどーするん？
今日は確認の電話をする必要がなかったのでよかったのですが
えらいことです

何事も起こりませんよーに！と祈りながら仕事をしたのでした

日本人向けのツアーバスはたくさん出ていましたが
英語はほんの少しだけ
お客さんもタイ、シンガポール、台湾、香港・・・
アジアの人が多かったです

広島では菓子博が開かれています
どこかに入るのに4時間待ちだそうですよ
そんでもってお目当ての品物は売り切れとか

今日も人がいっぱい並んでいました
ﾜﾀｼは・・・行かないｯｽ
甘党じゃないもんで・・・

一番美味しかったのが・・・

タイの切り身がなかったので、刺身用で春野菜のバターソースやら
チキンの塩麹焼きとか作ったんだけど・・・

昨日買った春ワカメが悪くなりそうだったので
ｻｻｯとｶﾗｼ酢みそを作って
しらす干しとあえたら・・・

それが一番美味しかったりして・・・

こんなんが主食になったら・・・
やすーつきまっせ～～
白味噌と酢を買わなくっちゃ・・・

おかげさまで、数々の口内炎やら喉の痛みが
一気に治りました
年齢を考えずに仕事した結果と認識しています

気は若いと思ってもねぇ～～・・・
体がﾁｬｳﾁｬｳ・・・って反応しています
正直やわい！ﾎﾝﾏ・・・

おひさ～なパスタ

今日はアスパラとイカのパスタ
久しぶりに料理して・・・しあわせ～～でした

サヨリのお刺身を買って
スケソウダラの卵を生姜と柚子で煮て
インゲンをポークで巻いて、コチュジャン風味のタレにして・・・

み～んな、いいお味になりました
満足満足

デパ地下の惣菜やら弁当やら・・・
便利ですけど・・飽きますね
美味しいものを食べるとなにげにハッピー♪

5月の2日とか3日とか
どちらも都合が悪いのですが
こんな日に限って問い合わせがいろいろあるんですよね

集中するんですよ～～～
ありがたいことですが・・・

まったり

ポンと一緒に朝寝してしまいました
何時間でも眠れます

午後からは近所の内科に行って、喉の炎症を抑える薬をもらったり
扁桃腺は腫れていない・・・なのに喉が痛い・・・
多分、声帯を痛めているらしいです
無言の行
耳鼻咽喉科に行った方がいいかなぁ～？


最近、宮島で聞いた若いジャパニーズの変なコメントを・・・

宮島って人住んでる？
うん、何人かおるらしいよ
（1,900人ぐらいはおられるかと・・・）

学校はあるよね？
宮島高校とか聞いたことある
（宮島工業は対岸です。島は中学まで）

ホテルとかあるよね？
うん、安芸グランドとか・・・
（それも対岸です）

この川、何て名前？
（え？？？これは「瀬戸内海」と申します、海でっせ～～）

いやぁ～～フェリーの中や宮島で聞くともなく耳に入る日本人の会話です
多分、ガイドブックを持って歩いている外国人の方が詳しいんじゃないかと・・・

ま、ﾜﾀｼもｶﾞｲﾄﾞになるまでは同じよーなﾚﾍﾞﾙでございましたよ～～（笑）

このところ、シェラトンへ行く機会があるのですが
ここの従業員さんたち・・・めちゃ英語が上手ですね
お客さんも絶賛していました

部屋でABC, CNN, BBC を見ることができたのは初めてだと
広島はウェスタナイズされてるのねぇ～～・・・

ん？ホンマ～～？

まずは終了

今日の宮島で超忙しい時期は終わりました、多分
あとは散発的な仕事に戻ります

本当に異常な忙しさでした
みんなフル稼働だったみたいです

口内炎はできまくり、喉は痛いわで・・・
やっぱりお年ですからね・・・
昨日なんて10時には眠りこけてしまい
家族が帰ったのも知りませんでした・・・（汗）

家の中がメチャきったないし・・・
ちょっとゆっくりいたします。。。

ウォーキング

午前中は雨が降っていたので
今日のツアーは平和公園の資料館から始めました
プライベートなのでいいのですが、何と2時間の滞在

そうしてるうちに、天気予報通り晴れてきました！

パセーラでランチにして
広島城を経て縮景園までウォーキング

時々ふくらはぎがつりそうになるのは気のせい？

アメリカンのカップルで、おばちゃんの話が楽しくて・・・
笑い転げています
少しの間にドルが高くなり、ツアー料金がとっても安くなりました・・・と
そらそーだ、２０％オフだもんねぇ～～

あと1日で休みになります
ﾔﾚﾔﾚ・・・

たまには・・・

楽な日もあります

今日は英、豪、カナダ、ブラジルという少人数のツアー
みんなフレンドリーで笑いもあって・・・

それぞれが各自で行動できる人たちで
興味を持つ部分も異なるので
こんな人はこっち、そんな人はそっち・・・
な感じで過ごしてもらいました

牡蠣うどんを食べ、宮島の薬局でチョコラＢＢを飲んで
がんばりました！

明日もあるんだぜ～～！！
雨だ！！！（やけくそ？）

灯篭キャット

岡山の後楽園で、お客さんが「あれ見て！」
灯篭の中にニャンコがねんね
か～わゆい～・・・

今日は朝の6時過ぎに家を出て、2時間かけて仕事場へ
ここは仕事の時間には入りません、当然ながら・・・

リーマンショック以前だと、
ガイドも一緒に倉敷に泊まることができました
今は通いです

昔はプライベートツアーだと、ハイヤー移動がほとんどでしたが
今は・・・公共交通機関を使って・・・ってのが主流になっています
タクシー会社もハイヤーが動かん！って言われていました

時代の流れですね
価値観の変化かも・・・？

かなりﾍﾛﾍﾛになっています
明日も・・・
休みがない！と言ったら
「だれもないんよ！」としかられてしまいました

5月になったらいつものペースになる予定です
それまではｶﾞﾝﾊﾞ～～！！

混みあう宮島

相変わらず観光客が多い宮島
今日はロープーウェイで獅子岩まで行ってきました
風が強くて肌寒かったけど、昨日みたいな天気でなくてよかったです

毎日たくさん歩いているので（歩かざるをえない・・）
おかげで体重が安定しています・・いっぱい食べても（笑）

明日は超早起きしないと・・・ﾄﾎﾎ