広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

クロアチア旅

どこにあるん?・・・よく訊かれます
イタリアの向かい側・・・ってこの答えもどーよ?(笑)

旧ユーゴスラビアで、1990年代まで戦争をしていた国です。
旧ソ連の強権政治の下、民族も言語も宗教も異なる国々が
ひとつの国だった事自体不思議です。
同じ国をバスで移動しても、途中ボスニア・ヘルツェゴビナの領土を通るので
pass controlがあります

今は超人気のリゾート
7月からはドッと観光客が訪れます

明日から行って参りま~す♪♪

日本と同じで天気が安定しないのよね
雷注意報がいっぱい出てたりして・・・(涙)
人が多いシーズンは避けようと、この時期にしたのだけど・・・
半月早かったかなぁ~~

せっかくビキニ姿を披露しようと思っていたのにねぇ~~・・・
え?いらんって?みとーないって?・・はいはい(笑)


成田からミュンヘン経由でザグレブ
帰りはドブロブニクからフランクフルト経由です

ザグレブ、フヴァル島、ドブロブニク
1日ツアーに参加して隣国モンテネグロも訪れる予定

クロアチアはまだEUに加盟していないので通貨はクーナ
でも、アパートメントの支払いはユーロの現金
モンテネグロもユーロ
なので財布が2つ必要です

いつも以上に、手のひらに小銭を乗せて
「ここからとってねぇ~・・」で支払います

ではでは・・・
いい写真が撮れますよーに!
ワインとシーフードがメチャ美味いらしいです・・(嬉)
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-30 09:10 | 旅行 | Comments(4)

湧永庭園

市内から1時間ちょっとの安芸高田市にある
入園料が要らないガーデン

湧永製薬の手作りお庭だそうです

今は何と言っても薔薇、バラ
あと1週間先がいいかねぇ~・・という声がたくさん聞こえました


a0233991_16283211.jpg
a0233991_1628997.jpg
a0233991_16293251.jpg

a0233991_16302144.jpg

a0233991_16303532.jpg


池にはオタマジャクシがわんさか・・・これがぜ~んぶカエルになったらどーする~?ぐらい
a0233991_16405470.jpg

[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-27 16:42 | 日常 | Comments(2)

小雨が昼過ぎまで・・・

カリフォルニアからのふた家族
どちらもティーンの娘さんあり
片方は日系でした

残念ながら宮島は小雨
せっかくの満潮なのに・・・鳥居は工事中
バイパスの気温は17℃

今日は何となく不完全燃焼
手抜きではなかったと思うんだけど・・・

とちらにも平等に接しようと努めたけど
やっぱり日系のファミリーに寄ってたかなぁ~?

平和公園では2世のおばあちゃんが収容所のことや、
日系人が最前線の戦場に行かされたこと・・・
その生存者の93歳の男性との再会・・・・
そんな話をいっぱい聞きました。

山崎豊子さんの『ふたつの祖国』
これを読んでおくと、話の内容がより深く理解できます

日系人だったから・・・ちょっと甘えが出たかな?
これまで日系人で意地悪だったのは・・・ひとりだけ
え?おったんかい??な感じですが・・・おったんです~~

また次回から気を引き締めて臨みます!
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-25 21:21 | 通訳ガイド | Comments(2)

アゼルバイジャン

って・・・どこ?

この国の名前を聞いて、地図でちゃんと指差すことができる人って・・・すごいです。
はい、地図を見ました。
カスピ海沿いで、イラン、アルメニア、グルジア、ロシアと国境を接してるんですね。

これって娘が小学校の時の地図なので・・・多少違っているかもしれません。

でも・・・うちの母は・・・いつもワタシの中学か高校の地図を見ています・・・

旧ソビエト連邦あたりって全く違うと思いますが・・・
幸い娘がそこを旅してないので関係ないのかも・・・

だって~~アメリカ、イギリス、カナダ、豪、イタリア、ニュージーランドなんかは
昔と同じ場所にありますから~(笑)

あ、サッカーの試合でしたね。
野球が・・・なので・・・いつもは見ないサッカーも・・・
ワクワクしないといけない・・・いや、全日本はさすがに・・・すごいプレイヤーばかりです

それに・・・この頃はイケメンだらけですねぇ~~
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-23 20:09 | 日常 | Comments(2)

お相撲とトマトと・・・カープ?

大相撲・・・
キセノンの優勝と思って、手に汗握りながら見てたのだが・・・
ホンマ、国技館同様、ため息の嵐・・・
残念にございました。。

久しぶりにイワシのトマト焼き 「倉橋トマト」というのを使用 酸味と甘みが絶妙でした
a0233991_2023462.jpg

        パスタはこの前好評だった「キャベツと桜エビのペペロンチーノ」
a0233991_20235953.jpg


パスタは前回の方が味がよかったかも~~?
調味料も材料も同じなのに・・・なぜか毎回味が違うのです。
ここが不思議な所ですね。
でも、そこそこ美味しかったですが~

夏場所は終わってしまいました
野球も・・・って・・まだ終わってへんよ~~

ま、気持ちの中では終わったも同然・・・かもね・・
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-20 20:37 | 料理 | Comments(2)

フラ見学

スペイン語のクラスの後に
同じNHK文化センターで「週末フラガールになろう!」というのが
あるので、ええんでない?・・・と見学させてもらいました。
多少「ガール」に引っ掛かりはあったのだが・・・

ステップは違和感なくいい感じ
先生もとても丁寧に教えておられます

でも・・・みんなと~っても若い!

「みなさんお若いんですね・・」
「はい、20代30代限定のクラスですから・・・」

ぐわぁ~~ん!

受付の人も言ってくれればいいのに・・・
ま、人の顔見て「わっかいひとのクラスなので、アンタはダメ!」とは言いにくいかぁ・・・

というわけで、まだまだ教室探しは続きます・・・
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-19 14:09 | Comments(0)

good-bye、日本語では?

何て言うの?という質問
ガイドブックには「さようなら」と書いてあることでしょう

でもさ、これって小学校1年生しか言わないよ~~・・・
じゃ、なんて言うの?

「じゃあねぇ~」とか「バイバイ」とか・・・
でもね、職場でこんな挨拶すると「ありえん」って顔をされます・・・
「失礼します」って言うんだよ~~
・・・覚えられんし・・って(笑)だよねぇ~~

日本語って難しいですねぇ~~
英語なら Bye とか See you でええんやから・・・

みんな結構真剣に聞いていました・・・特にマレーシアの女性たちが
ふ~ん、こんな話題もあるわけね・・・

広島駅の新幹線改札を入ると
大人数の修学旅行生が売店の前で床に座ってる
プラットホームに行くには早すぎるのでね

「彼らは何をしてるの?」

え?電車待ってます

そーですよね、床に座ってみんなが一緒にいるって・・・
不思議な光景だったのかも知れません

ワタシラにとってはあたりまえなのですが・・・

南アのファミリー、今日は東京
「地震が頻繁にあるからねぇ~~・・」と脅したんだけど
人生一度も地震を経験したことがないという彼ら
予知してゴメン!

今日はきっと怖かったことでしょう
「地震が・・」って言ったら顔が引きつってたもんね

さあさあ、大相撲が面白くなってきました
キセノンが優勝と思っていたのだが・・・
どーなるのか???楽しみ、楽しみ
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-18 19:55 | 通訳ガイド | Comments(0)

今日も宮島

今日は南アのケープタウン(すっごく行きたい街)
シドニー、マレーシアのオバちゃんいっぱい(中国語と英語が半々)のツアー
にぎやかな1日となりました
写真の男性が南アのお客さんのひとりです
デカイです。こんな人が3人いました。
この頃、太ってきたワタシですが・・・一緒にいると嬉しくなりました~~(笑)

     
       厳島神社を出て新緑の紅葉谷へ  紅葉のシーズンではないので静か
a0233991_20393498.jpg


                    マイナスイオンを少々・・・
a0233991_20394697.jpg

              お昼に焼き牡蠣を食べましたが・・・もうオフですね                    
a0233991_20401374.jpg

            で、今の大鳥居です・・・6月中旬までこんなです  
      フェリーに乗ってるいろんなお客さんから、ため息がいっぱい聞こえました
         お客さんの少ない頃まで修理が待てなかったんですかねぇ~~?          
a0233991_20402532.jpg

              

何かよーわからん言葉が聞こえてくる
南アフリカの言語は色々あるんですね
彼らはナンチャラというオランダ語に似た言葉を話していたそうです・・・ふーん

朝のフェリーでカナダのエージェントさんにお会いしまして
去年の最悪な状況を話しておられました
お客さんがみーんな中国に行っちゃった~~って

今年は・・・去年よりマシですね
どんどん回復するといいですねぇ~~~
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-16 21:00 | 通訳ガイド | Comments(2)

雨で干潮で鳥居がアレで~~・・・・

雨で・・・
干潮で・・・
鳥居はほとんど見えません・・・

バスからの案内も「この左手に島が見えるはずなのよ~・・」になります
霧でなーんにも見えやしないし・・・

ま、ネガティブなのを挙げればキリないのですが
そこはポジティブアメリカンの多いバス
それなりに楽しんでいただけたみたいです

前回と同じお船が着きました。
で、同じコースを担当しました。少しは学習してます。

この前は愛想のない若いねーさんがお船からエスコートで来ましたが
今日はほっそ~~いジッチャンでした。
これがね・・・英国出身で・・・何をしゃべっとってんか、よーわからんかったです
よ~ワカランでもちゃんと相槌打って、笑うべきところでは笑う!
得意です(笑)

せっかくのランチ付きでしたが、ベジタリアンがおらず
精進料理をいただきました。
ユリネとか・・・大根・・・出汁巻き卵・・・筍とワカメ・・・
胡麻豆腐はみんなとおなじで~す(嬉)

洋食のベジメニューには飽き飽きでしたけど
和食はいろいろ味付けを変えたりして、やっぱり創意工夫されてますね。
すぐに空腹になるのは同じですが・・・ベジ゙になったらきっと痩せるよね~~
とは思いました。なりませんよ~~

久しぶりにチップをたくさんいただきました。感謝!
やっぱアメリカンがいると違いますわ~~
20ドル札とか千円札がそこそこ含まれると嬉しさ倍増

喋ってる時にみんながジッとこっちを見てるのも楽しい
オチを言う前に間を置くと
すでに笑ってる人あり・・・・
みんな期待してるのよねぇ~~

鍛えなきゃ・・・
って「そこかい?」とかは言わない・・・
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-15 20:14 | 通訳ガイド | Comments(6)

ソラマメとネコの耳

a0233991_20482617.jpg

ゆめタウンで売っていたソラマメ
こんなにいっぱいなのに298円~~?わー安い!って買ったら・・・。。。
やっぱり~~・・・ひとさやに1個しか入ってないの
これって、あの「まめじろうさんのブログ」にも書いてあったのだ~って・・・ゴミだけ増えて・・・ってのね
読みながら笑ってたんだけど・・・同じになるとは・・・あはは
上に方にのってるのは、オーブントースターで焼いたもの
ホンマ、ごみだけ増えました(笑)

a0233991_20483689.jpg

こちらは実家のサクランボ
もっと大きかったら売りに行くんだけど・・・
色がきれいでね・・・・

a0233991_20484855.jpg

これはね、人の耳がネコの耳でなくてよかったなぁ~~・・・ってのです
駅で電車を待つのに時間があったんだけど
後ろに座ったオバちゃんたちの会話・・・嫁の悪口、悪口、悪口・・・&チラッと孫自慢
も~~耳ダンボでねぇ・・・
待ち時間の20分がアッと言う間に過ぎてしまいました~~(笑)
悪口って言ってる間にヒートアップしていくのよね・・・
で、聞き役の人も聴き上手・・

その時におもったのね、いつも友達とは言ってるんだけど
人の耳がネコの耳みたいでなくてよかったねぇ~~
だって~~・・・顔はむこうを向いてても
耳は正直・・・アハハ~~

電車やバスでまわりの人の耳がこんなになってたら・・・
人前で悪口言う人がいなくなる~??
それはそれで・・・オモロナイかも・・・しれませんなぁ~~

ポンちゃんはな~んでも聞いてます・・・
[PR]
by kajimama2011 | 2012-05-13 21:16 | 日常 | Comments(2)

最新の記事

ジョンソン投手を見た!
at 2018-09-26 19:41
サラダがメイン
at 2018-09-24 22:23
16,000歩
at 2018-09-20 18:50
ガイド研修会
at 2018-09-19 20:16
連休最終日
at 2018-09-17 21:29
どうしたらインスタ映えできるの?
at 2018-09-16 21:14
蒸し暑い
at 2018-09-15 11:54
ロープーウェイ
at 2018-09-13 20:12

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:09
> fuminさん そ..
by kajimama2011 at 10:08
牡蠣うどん、食べたい!
by Cross(クロス) at 04:25
牡蠣うどんや、牡蠣入りお..
by fumin at 11:15
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 08:51
>働けるのに働かない人の..
by Cross(クロス) at 23:47
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:06

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ