カテゴリ:通訳ガイド( 544 )

久しぶりのお仕事

遊びもいいけど、たまには仕事もしなければ・・・
緊張はないですけど、人さまの前で口角を上げる
これだけでもね・・・必要です

久しぶりの寄せ集め、10人以下って~~・・・
でも、宮島は外国人でいっぱいでした
中国語が多いかなぁ~?
他の街に比べれば、とっても少ないと思いますが・・

今日は、みーんな英語のネイティブ
米、英、豪
少人数なので、みんな仲良くなって
雰囲気よかったです
ネイティブばっかり=ワタシが会話に置いていかれる(笑)
ま、しゃーないですね。。

この前から、気になっていたお店
a0233991_20252476.jpg
お蕎麦屋さんが出来たんですって!
厳島神社からの帰り道、大聖院へ行く道沿いにあります
a0233991_20253709.jpg
アナゴ天蕎麦 美味しかったですよ♪
リーズナブルです かけそばに天ぷらを選んでもいいみたいです
蒸し牡蠣とセットもありました

アメリカンは寒いって言うし、英国人は寒くないって言うし
でも、宮島で短パンの人いた!おかしーやろww





[PR]
by kajimama2011 | 2018-02-19 20:32 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

一番寒い日

久々の寄せ集めツアーに20人
この寒い中、ようこそ!

バイパスの気温は0℃
雪のチラつく中、宮島を歩くも
お客さんの「止まって説明するな!」目線を感じて
早足でまわりました
冷蔵庫の中より寒いよね~~と言いながら

クウェートの男の子なんて、目しか出てないし・・・(笑)

日本人の名前があったので、もしや?
やっぱり東京のガイド
以前、ビデオを撮られたことがあったので
メモはいいけど、録音とビデオはご遠慮くださいね!
初めにビシッと言っておきました

この人は、いろんなツアーに参加しているらしく
「こんなオモロイのは初めてでした」と
昨日はネタの1割ぐらいしか出してませんけど・・・
楽しんでいただけて何よりでした

懇切丁寧に教えてあげたし・・・
何とええガイドでしょうか~~?
誰も褒めてくれないので、自画自賛ww

家から見える宮島は白いです
山は雪が積もってますね♪
やっぱり廿日市は寒いわ~~

シュガーバターレーズンパンを焼いてみた
スライスアーモンドがなかったので
残ったツマミのナッツで代用
もうちょっとグラニュー糖を振ればよかった・・・
a0233991_15541090.jpg
食パンに比べると短時間でできるので
もう一度トライしてみよう!




[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-25 08:58 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

暖かい日

雨もやみ、穏やかな暖かい1日でした
宮島もひっそり
今日は満潮が午前だったので、先に宮島へ

テキサスからの若いカップル
a0233991_18192191.jpg
大聖院から自然歩道へ
a0233991_18193819.jpg
資料館もガラガラでした
a0233991_18195280.jpg
静かでよかった~~

旅をするなら、オフシーズンがいいですね
前回は夏に来て、めっちゃ暑くて、失敗だ~!と思ったって(笑)
テキサスも暑いじゃん(今は寒いけど)
いやいや、車から建物へ直行で、暑さを感じない
日本ではタオルが必要だね~

はい、だからワタシは夏は働きません!ww

大阪のミナミのホテルに滞在してるけど、
難波や心斎橋はチャイニーズだらけ
東京はそうでもないのに‥‥
だそーです

駅前のタワーマンション
チャイニーズが買ってるって聞いたけど
ホンマ⁇
共有スペースで焼き肉してて、注意したら
みんなもすれば~?って言ったって(by 情報通の隣人)
ホンマ~~???







[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-18 18:23 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

野球の話題

アメリカのお客さんだと、野球の話で盛り上がることも・・・

カープグッズの店の前
ドジャーズの前田がプレイしてたのよ~~
おー、ケンタが~?(えらい親しそうじゃww)

アナハイムエンジェルスも・・
ショーヘイ、今シーズンはマジ楽しみよ~~

ドジャーズにおったダルは?
あれはダメ、試合をぶち壊しやがって↓↓
FAで行くとこ決まってない

などなど・・・

受けた質問
何で王貞治はメジャーに行かなかったのか?

あのね、時代がちゃいますが~~(笑)
メジャーは野茂からだよ・・・

なーんて話しながら歩いてました

11月にオープンした「宮島ブルワリー」
1Fでは4種類の試飲をさせてくれて、どれにするか決めてました
店の人がデンマーク人で英語対応なので、ガイドは出る必要なし

アメリカ人、好み可笑しいよ~(みんなではないでしょうけど)
ビールの後、アイスクリーム食べて、アイスコーヒー飲んでた
このクソ寒い中・・・笑笑




[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-12 08:51 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

雨の宮島

静かでした~~

雨も、それほどの降りでなく、いい具合の一日でした

リトアニア出身で、今はアムステルダムで勉強してるハタチの女子ふたり
動物が大好きだそーで
a0233991_21284259.jpg
どの鹿にも挨拶してました(笑)

平和公園では、こんな行事もありました
江戸時代には、殿様にパフォーマンスをご覧いただいたそうで
上手にできたら、アッパレ!と掛け声をとのことでした
a0233991_21281813.jpg
本日の歩数 15,159歩
上がった階数 13階
昨日の階数が続いたら・・・体壊れますww





[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-08 21:33 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

弥山行ってきました

と言っても、ロープーウェイでの獅子岩からですが・・・

LAからの若者3人
ロープーウェイが入っていたので覚悟はしてたのですが
歩く気満々!
予想通り、彼らは20分、ワタシは30分で到着
だって~・・・足の長さがねぇ~年齢もねぇ~

弥山登山道は大混雑
山の格好の人から、ブーツの人まで行列でした

「くらわんか」さんで、牡蠣入りキッズサイズのお好み焼きの後は
a0233991_21181765.jpg
弥山山頂へ
a0233991_21184046.jpg
行きは世界遺産航路だったけど、帰りは・・・
a0233991_21191155.jpg
フェリー乗り場の行列です(-_-;)

本日の歩数 19,175歩 上がった階数 76階 (@_@;)
明日は筋肉痛だ~~!(笑)




[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-07 21:21 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

仕事始め

明けましておめでとうございます
みなさま、新年をいかがお過ごしでしょうか?
本年もよろしくお願いいたします

さてさて、初仕事はカリフォルニアからのファミリー
ティーンのお子たちは、スマホやタブレットが子守してくれ
穏やかな家族と一緒の楽しい始まりとなりました

厳島神社は長蛇の列を見てスキップ
東京で神社は行ったからいいよ~~・・・
a0233991_21073604.jpg
左に大鳥居があります
ですです、みんな並んでるんです~

大聖院に行っても混雑
お好み焼きの「くらわんか」さんは予約できなかったんだけど
何とかもぐりこみさせてもらいました
すんません

世界遺産航路で平和公園に着き、先輩ガイドのM氏と遭遇
今日はなに?仕事?
仕事でないと、正月にこんなとこ来んでしょ?(笑)

何事もなく広島駅に着いたら
な、なんと・・・新幹線が70分以上のdelay

このファミリーは何の不満も言わず、最後までガイドを労わってくれて
いい年始めとなりました

でも・・・元旦から風邪気味になり、必死でマヌカハニーで喉を潤し
でもって、初日から新幹線の遅れ

今年は波乱がありそーな・・・
そんな気がします

平穏な一年でありますように!


[PR]
by kajimama2011 | 2018-01-02 21:18 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

仕事納め

と言っても、今月は、ほとんど仕事をしてませんが・・・

マイアミからの母と息子(多分20代)
a0233991_21045518.jpg
後楽園でひとこと
芝が緑の時に来たかった!
ですね、茶色一色になっていました
寒いし、雨が降ってくるし、客待ちのタクシーはいないし・・・

このふたり、越後湯沢に行くんだと張り切っていたけれど
宿は?
not yet
年末年始は厳しいのでは?新幹線も満席だと思うし
この時期の行きあたりばったりは無理でないですか~?

そんなこんなで、今年の仕事も終了しました
自分に「お疲れ様でした~!」(笑)

クリスマスが終わったら、
また英文の迷惑メールが来るようになった
そんな奴らもクリスマスは休みなんじゃ
ブラックじゃないのね?ww




[PR]
by kajimama2011 | 2017-12-27 08:56 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

宮島の対岸にある建物

海の見える杜美術館
昔は王舎城って名前でしたよね?

新興宗教の創始者が持ってるそうなのですが
この建物が目立つため、必ず質問されます

昨日は後ろを歩く若い日本人の会話が・・・
あの建物なに?
オウム真理教じゃない~?
え~、こんなところにオウムはないやろ~~
じゃあ、創価学会?
創価学会があんな派手な建物たてるか~?

もう少しで、振り向いて回答を発するところでした(笑)

当時は建築の規制がなかったため
厳島神社からの眺望が台無しになるのに
許可したんでしょうね~?

昔、途中まで車で行ったのですが
体がザワザワしてきたため引き返したことがあります
普通に入場料を払って美術館に入るそうですね?
レストランもあるそうですよ~~






[PR]
by kajimama2011 | 2017-12-05 15:35 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(6)

最後の宮島(多分)

さすがにピークは過ぎたみたいで
休んでいる店も多いし、スタバもガラガラでした

多分、今年最後の宮島
14人という少ないお客さんで、反応はないけど
やりやすいこと・・・
ほとんどは豪から

鹿も暇そーで・・・(笑)
a0233991_20555461.jpg
笑顔?を見せてくれました

来年は1月2日に来るからね~~

平和資料館も今月からは5時閉館
なのに、5時を過ぎてから日本人ツアーバスが2台も到着
すごい人数でしたが‥‥どうなったんでしょ?
自分がガイドだったらと、想像するだけでゾーッとします

日暮れが早いし、冬はやっぱりオフですね





[PR]
by kajimama2011 | 2017-12-04 20:58 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ


by kajimama2011