広島の通訳ガイドのひとりごと

カテゴリ:通訳ガイド( 592 )

缶チューハイ

足立美術館の出口近くで、地べたに座って何か飲んでいる
パパ、ママ、4~5歳の男の子と女の子
バスに乗ってもいいよ~・・・と声をかけに行ったら
な、何と、4人で仲良くチューハイ飲んでる~~

オイオイ~~
それ、アルコール飲料ですよ!
3%だけど、子どもには大変

え~~、りんごジュースかと思ったのに・・・

自販機ではソフトドリンクしか売っていないので
土産物屋で買ったのでしょう
缶にも「アルコール」とカタカナで書いてあって読めないし
飲んでもアルコールっぽくないのでねぇ~

前にもジュースだと思って飲んでる人いましたよ
大人だと大丈夫でしょうけど
オコチャマが350ml飲みほしていたらと
考えるだけで恐ろしい

その後、残ったのを両親で飲んだらしく
バスの中では爆睡でした(笑)



[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-18 20:08 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

暑い!しか口から出ない

境港では一番暑くない、足立美術館を担当
a0233991_10164974.jpg
Diamond Princess のお客さんはカジュアルで
あまり自意識強い人がいないので、やりやすいです
多国籍だし、アジア人にとっては小さい船より
過ごしやすいと思います

モスクワからの人があり、年金、健康保険、学費・・・
basic な質問がいっぱい
年金の話をしたので
ワタシはまだ年金受給者ではないけど、今日は誕生日なの~~!
みなさんから温かいお祝いの言葉を、たくさんいただきましたです

翌日はスリランカ系オーストラリア人のファミリー
娘さんが学会に出席して、そのあと家族と旅をしているとか
スリランカとインドではかなりの違いがあります
あんなに自己主張しない・・・
顔は同じように見えるけど、仏教徒だからでしょうか?

顔は似てても、日本も周辺国の人とは異なりますもんね
かなり・・・(笑)

可愛い子発見
a0233991_10170399.jpg
ワタシが留守の間にテニスを楽しむジジとマゴイチ
a0233991_10172317.jpg
楽しそーじゃ~~!

仕事の方は当分、開店休業といたします。。。


[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-17 10:25 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

境港

松江道が一部分、不通の所があり
下道を通るので、米子までいつもより30分余計にかかります
どこもかしこも暑い!
三連休なので人も多いです

リニューアルした水木しげる記念館へ
a0233991_18273939.jpeg

[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-14 18:24 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

猛暑

まだ7月中旬なのに、梅雨明けが早かったため、すでに猛暑
できるだけ屋内に留まって・・・とかニュースでゆーけど
ワタシの仕事は屋内ではできないのよ~~!

今日は今年前半の最後のお船が五日市に入って
ラッキーにも半日を担当
それでも・・・暑くてくたびれました
帰っても食欲なく、水や牛乳飲んで
しばらく気絶してました
やれんですよ~

去年の今頃は、北イタリアで涼しい思いをしてました
a0233991_18063943.jpg
今年は夏が長い!
海外旅行の計画全くなし
先日は空港に移動してて、パスポートちゃんと持ってる~?
と言ってる夢を見た
禁断症状か?(笑)

どこかツアーででもいこうか?
でも、ツアーは高いなぁ~・・・



[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-13 18:07 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

梅雨明け

この前の雨が嘘のようなクリアな暑い日
広島に泊まる予定が、交通の関係で京都に変更となり
日帰りでやってきたカナダの夫妻
a0233991_10111922.jpg
御手洗川の水位も元に戻って、鹿が水を飲んでいましたが
紅葉谷の小さな石の橋は流されていました
a0233991_10210510.jpg
旅程には弥山ハイキングが含まれていて
ロープーウェイも運休で、どうやって回避しいようかと思っていましたが
当分は弥山登山道には近づかないようにという注意があり
この暑さで山歩きなんて~・・・というお客さんの声 ヤレヤレ

苦手な暑い夏になってしまいました。。。



[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-10 10:26 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

恐怖の大雨

朝から新幹線が止まり
ワタシの担当はキャンセルになったのだけど
バス2台口のもう一人の超ベテランガイドさんから
「お願いできる~?!」
広島に泊まっている人たちのツアーを・・・
ひよっこガイドが、断れるわけがなかろーもん

本当は58人がツアーに参加予定だったのに
14人に減少

厳島神社も・・・
a0233991_20532621.jpg
神社を出たところの御手洗川も増水
いつもは鹿が水を飲んでいるのに・・・
a0233991_20533868.jpg
家に帰るバスでは、バス停に水が溢れ
お客さんが降りられない・・・
こんな豪雨は初めてです
いろんな所からがけ崩れなどの報道が・・・

怖いですねぇ~
甚大な被害になりませんように!





[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-06 20:58 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

大雨

京都からの日帰り半日ツアー
豪からの同年代2夫妻

半日で広島、平和公園のみ・・・
ってことは、買い物も何も興味なしと判断

資料館では伝承者の英語発表の時間と合ってよかったです
資料館と碑めぐりで終了
a0233991_20182667.jpg
原爆以外の質問がドッと出て
とても楽しいツアーになりました
同じ年ごろなので・・・やりやすい~~

4時前から大雨
出来るだけ雨に濡れず、公共交通機関でも
確実に座れるルートを考えるのも仕事です

乗り物で立ちっぱなしって、ワタシが一番イヤだもの~~(笑)

最後には、こんな雨にも関わらず
とても楽しく、informative だったと言ってもらえました

明日も大雨~?
40人近くなんだけど・・・
やだなぁ~~・・・
新幹線は動くんやろか~?




[PR]
by kajimama2011 | 2018-07-05 20:10 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

直島〜高山

今朝の直島は濃霧
ラッキーにも我々が乗るフェリー便から運行され
7時間後には高山に到着

お決まりの黄色いかぼちゃ
a0233991_18595135.jpeg
外国人が半端ない高山
a0233991_19014254.jpeg
アシスタント業務は終了し
高山に自腹(ここ強調)で一泊して帰ります(笑)



[PR]
by kajimama2011 | 2018-06-27 18:38 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)

今夜の宿

トレーラーハウス@直島
a0233991_15464421.jpeg
アドベンチャーもいいですよと
担当者は言うけれど
オバちゃんにアドベンチャー要らんし〜
靴履かず、傘なしでトイレ行ける宿がいい!

この宿に泊まってんの、若い外国人しかおらん‥‥
で、泳いどるww




[PR]
by kajimama2011 | 2018-06-26 15:45 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(4)

インド訛りがない

インドからの若い夫妻
お顔からインド系?と分かったけど
全くインド独特のアクセントがなかったので
インド系アメリカン?と思っていたら
ニューデリーに住んでるとのこと

インドでよく行く日本料理店の名前が
「ゆず」と「えのき」
和食は美味しいけど、10日もいると
インド料理が恋しいと・・・

インドのスポーツはクリケット
選手は神のごとく崇められているのだとか

ふたりともアメリカンスクールや英語で教科を教える学校に
通ったから、インド訛りがなかったんです
よー分かる英語で、楽しくお喋りできました

雨が降らずにラッキーだった紅葉谷
宮島について何も知らなかったけど、すっごくよかったと
インスタアップしまくって、友達に薦めてくれたみたいです
a0233991_09482594.jpg
キンちゃん~・・・なんやその中途半端な使い方は~~
飼い主への忖度??ww
a0233991_09484317.jpg




[PR]
by kajimama2011 | 2018-06-24 09:54 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)

地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新の記事

暑い暑い暑い
at 2018-07-19 20:20
缶チューハイ
at 2018-07-18 20:08
暑い!しか口から出ない
at 2018-07-17 10:25
境港
at 2018-07-14 18:24
猛暑
at 2018-07-13 18:07
梅雨明け
at 2018-07-10 10:26
陸の孤島
at 2018-07-08 15:33
ウニのクリームパスタ
at 2018-07-07 20:44

最新のコメント

ラスベガスでは、通りを渡..
by Cross(クロス) at 10:50
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:08
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 10:07
こっちもものすごく暑いで..
by Cross(クロス) at 04:48
水木しげる館も夏の間はも..
by Cross(クロス) at 00:58
>あれって何年ぐらいもつ..
by Cross(クロス) at 00:56
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 17:54

最新のトラックバック

箱根・山のホテル
from dezire_photo &..

ファン

ブログジャンル

イラスト:まるめな