人気ブログランキング |

カテゴリ:通訳ガイド( 728 )   

キャンセルにならなかった仕事   

てっきりキャンセルのメールかと思ったら
ちゃんと来られますとのこと

カナダからの母子でした
帰国してから大丈夫なん?
多分、2週間は自宅待機になると思うって
行きたい所が、どこもかしこも閉まってて残念
ですよね~?ウンウン

広島駅プラットホーム
始発電車ではありません、9時半過ぎ
キャンセルにならなかった仕事_a0233991_18175105.jpg
だーれもおらん・・・

宮島は結構人が多かったです、外国人も
何語か分からん人ばっかりでしたが・・・(笑)

堂々としたニャンコ
ワンコ2匹も一緒に入っていました
キャンセルにならなかった仕事_a0233991_18180414.jpg
お好み焼きの「くらわんか」の奥さんと
えらいことになったねぇ~・・ふたりで溜め息でした。。




by kajimama2011 | 2020-03-18 18:22 | 通訳ガイド | Comments(4)

インバウンド狂騒曲   

こんなバブルが続くわけないとは思っていましたが・・・
このような終焉をむかえるとは・・

いつもは4月前になると、わんさと就業の問い合わせが来て
新人でもだれでもええから・・・みたいな雰囲気でした

昔は富裕層の中国人だけにビザを発給していたのに
拡大を繰り返し、5000人乗りの船なんて安いから
降りてくるのは若い子ばかり

中国人のガイドはノンライと言って、免許を持っていない
外国語でガイドをして報酬を得るには免許が必要だったんです
それでは法律に違反することになります

で、政府がしたことは、
じゃあ、中国人観光客を増やすために
免許なしでOKにしよう!
というわけで、今ではだれでもガイドができます

京都は押し合いへしあい、心斎橋はチャイナタウン
大阪のタクシー運転手が
中国人がけーへんなったら、大阪つぶれまっせ~!って
言ってたけど、潰れるんじゃろか?

2011年は、不謹慎かもしれないけど、国内の事情でした
でも、今回は世界中・・・
東日本大震災からお客さんが戻るのに3年かかりました
さてさて、何年かかるのやら・・・

広島ではガイド収入で生活なんてできないから
仕事してるのは、みんな裕福な家庭の奥さんばかり
一番の貧乏人は、はい、うちです(笑)
なので、生活に困ることはないでしょう
生き甲斐は失くすかもですが
でもね、旅行会社はどうなん?

狂騒曲が終わったのか?
それとも中断しているだけなのか?
一気に不況が襲いそうですね?


by kajimama2011 | 2020-03-13 15:08 | 通訳ガイド | Comments(0)

クウェートから   

昨日の夜11時に予約が入り
冬眠中のクマが起こされたみたいに不機嫌になったけど
まあ、ゴルフ代ぐらい稼ごうか~引き受けました
朝10時にね~と言ってきてたのに
今朝になって9時半に着くとメールが・・・

名前から多分、中東系?
ビンゴ!
よくよく聞いてみると
2年前にお姉さんがガイドしてもらって・・・

ハイハイ、覚えてますよ、強烈だったもの~
ヒジャーブから見える眼力がすごくって
「自国を他の国に守ってもらうって、どーゆーこと?
世界中を見ても日本だけじゃわ」
「何がPeace Memorial よ
Horrible Memorial じゃないの」
「こんなことしたアメリカと、よく仲良くできたもんだわ」

歯に衣着せぬ物言いに、ビックリするやらスカッとするやら(笑)

妹さんは温厚で、ご主人は陽気なコメディアンみたいな人
お天気も良く、お笑い道中になりました

宮島は結構人がいましたが、若い人が主流
ワタシが何番目かの高齢っぽかったw
年寄りは外に出んのかね~?

外国人はチラホラ
仏の若者の団体ツアーを見たくらいでしたね

今日のお客さんも、ソウル経由で帰るつもりだったけど
フィリピン経由に変更したって
できるだけ危険は避けたいと
日本は全然なんともないね~とのこと

感染が広がらなければいいですね

クウェートでもサウジアラビアでも雪が降ったそうですよ






by kajimama2011 | 2020-02-26 17:51 | 通訳ガイド | Comments(4)

雨の宮島   

水曜日は冷たい雨
宮島の観光客もまばら・・・
雨の宮島_a0233991_10325536.jpg
広島駅も外国人の数が非常に少ないです
これからどうなるのでしょうか?
お船も、すでにセレブリティがキャンセルになったとか
ダイヤモンドも・・・当分乗らないでしょ?

昨日は竹原カントリークラブ
とっても暖かくて快適でした

短いパー5で初めてバーディーをとりました!
3打目のアプローチがピンそばに寄り(当然まぐれ)
ワンパット
もうひとりもパーで、ふたりでドヤ顔(笑)

こんなんがあるから、やめられませ~ん!



by kajimama2011 | 2020-02-14 10:37 | 通訳ガイド | Comments(2)

昨日は最悪   

まずは強風で宮島のフェリーが始発から動いていない
先に平和公園に行って、運行再開後に宮島を訪れるも
店がほとんど閉まってる
そらそーやね、だれも昼まで来ないもんね~

食堂は、開いてるのが行ったことのないお好み焼きとスタバ
初めてスタバでランチ
土産物屋も2軒だけ
こんな日に限って大人数なのよねぇ~~

ま、何とか乗り切りましたけど・・・

でね、スタバから出ると小雨だったので
隣の軒先で雨宿りしてたのね
もちろんシャッターは下りてる
店の人らしき若い男性が掃除してて
ちょっと隣の敷地に入ってるワタシに
ノー!と言って、ドケッて感じで立ってるところに
カラーコーンを置くわけよ
はー?でしょ

アジア系の観光客だと思ったんだろうけど
その対応はどーよ?
店は営業してないのよ

隣りが新築する時に、境界線で揉めたのかもしれないけど
観光客に当たることないでしょ?

宮島は意地悪な人が結構いるんだけど
この店には絶対にお客さんを案内しないと誓ったのでした!

感じ悪いわ~~
なにが神の島やねん!プンプン

今日は竹原で友だちとゴルフ
前半は、な、なんと51!
まるで神が降りてきたみたいだったんだけど・・・
昼飯食べたら、神がスタコラサッサお逃げになったわぁ~~(笑)





by kajimama2011 | 2020-01-09 20:37 | 通訳ガイド | Comments(2)

アルゼンチンから   

新婚さん
アルゼンチンはイタリア系の人が多いそうで
やっぱり陽気でオモロかったです

英語が分かりにくかったけど、ワタシの西語も役に立たん
質問が奇抜すぎる

日本には物乞いがいないのか?
何で酔っ払いが多いのか?(多分、安全なんだよね~)
何でそんなに長時間働くのか?
バックパックを背中にしょって、物を盗られないのが不思議
その辺にバッグを置いても誰も持っていかない
貧困層はないのか?
(アルゼンチンってどんな国なん?ww)

突然に、楽器の箱で逃げたのは何人?
何の話かと思ったら、カルロス君のこと
(ぶっさいくな話よねぇ~)
フランス国籍だけどね・・・云々

ランチはお好み焼きで、ビールを飲もうよって
5時以降しか飲まんって言ってるのに
乾杯しよう!(スペイン語の乾杯はチンチン)
生小をいただきました

メキシコ人はワタシが片言の西語を話すのを嫌がって
うちの家族はみんな英語が話せるんだよ・・・って言うけど
アルゼンチンさんはメチャほめてくれた(笑)
国民性の違いか?メキシコさんが富裕層だったからか?

新年から、よー笑いました
明日は寄せ集めが30人以上
なんで1月にそんなにいっぱいなん?

1月の仕事は明日でお終い
はい、遊びまくります!



by kajimama2011 | 2020-01-07 14:40 | 通訳ガイド | Comments(4)

どこも混雑   

宮島の食堂は、どこも長蛇の列
神社のチケット購入も列

平和公園の資料館なんて満員電車並みの混雑で
身動きできない
窒息しそうでした

あの通路は何とかしないとダメでしょ?
なんにも見ることなくスルー
字は小さくて読めないし、暗いし
まずは展示に近づけない

いくら感じてくださいと言われてもねぇ~・・・

帰りのタクシーは一台もいないし
流しもいない・・・

大晦日が仕事納めで
元旦が仕事初め

愚痴で今年も終わりそうですww

みなさま、よいお年をお迎えください!
どこも混雑_a0233991_11382508.jpg




by kajimama2011 | 2019-12-30 11:36 | 通訳ガイド | Comments(2)

バーミューダー   

昨日のお客さんは、見た目、どこからか分からん
どちらから?
バーミューダー・・・
って、どこ?

アメリカ大陸と欧州の間にある諸島
英国領
なので公用語は英語

日本人のルーツについての質問
本人はガーナからの奴隷船で、カリブの島々に降ろされたのが
ご先祖様だと
アメリカに連れて行かれなくてよかったわ~
ひどい扱いされたみたいだからね・・・って

で、産業は?
ないのよ~・・観光とtax free で企業が進出してる

はいはい、金持ちが海外に資産を持ち出してるアレですね?
1億2億のはした金では相手にされず
元zozo のあの人ぐらいですかね??ww

とても知的で、おおらかで、会話が楽しい人たちでした

今日のゴルフ
霧でスタートが1時間待ち
なんかねぇ~・・パットがイマイチだった~
あっちがいいと、こっちが悪い
思い通りにならんのよねぇ~~・・・




by kajimama2011 | 2019-12-28 20:44 | 通訳ガイド | Comments(4)

閑散とした宮島   

久々の寄せ集めツアー
エンジンがかから~ん・・・
どうやってエンジンかけるんか分から~ん(笑)

水曜定休が多い宮島では、年末準備のためか
多くの店がお休みで、閑散としていました
さすがに神道の島ではクリスマスの飾りがないw

昨日はアーカンソーからのお客さんがありました
ここでコメントをくださるクロスさんがお住まいです

会ったこともないのに、友だちが住んでるのよ~・・・
奥さんがアメリカンで、大学の研究者
とか、見てきたような事をしゃべるガイド

子どもさんたちがリトルロックに住んでるんですって

成田からダラスを経てリトルロックへ
あら~簡単に行けちゃうんですね~~笑笑

明日から一日おきの仕事
その間に入れてるゴルフ
天気予報が気になります



by kajimama2011 | 2019-12-26 08:46 | 通訳ガイド | Comments(6)

シンガポールからのお客さん   

シンガポールからのファミリーでしたが、
訪日リピーターで初の広島

ミュージアムはどうしますか?
何のミュージアム?
こんな質問は初めてでした

中国系の人は、原爆ドーム以外は行かない傾向にあるので
資料館に入るかどうか尋ねます

1階だけササッと見て宮島へ

これまで観光はしたことないと
何しに来るの?
食べることと買い物、それと涼みに(笑)
いっぱい食べて、たくさんお買い上げでした
あとはアウトレットへ行くそうです

寒い日でした
シンガポールからのお客さん_a0233991_17150383.jpg
ゴルフが絶不調!
どげんかせんと・・・



by kajimama2011 | 2019-12-06 17:19 | 通訳ガイド | Comments(0)