広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ:通訳ガイド( 635 )

いろんな見方

プライベートツアーで公共交通機関を使って移動する場合
平和公園ー宮島口 ここが結構難所です

バスならマイク持って、一方的に好きなこと喋って45分
あっと言う間に到着

が・・・個人客の場合、お客さんに話題を提供して
興味あるポイントをつかめればOKだけど
何を振っても食いつかない人もいる
そんな時は・・・寝る(笑)

この前の男性客はひとり旅
こんな人は会話に飢えている場合が多い

ゴーンさんについて、欧米のマスコミはゴーン寄り

欧米での役員報酬に比べると、決して高くない
大体は一般社員の200倍
それに、彼が日産を救ったんでしょ?当然の額だ

ふ~~ん・・・

英国のEU離脱で日本の企業が出ていくのでは?

安倍さんがメイさんに日本企業が流出すると脅したらしいけど
英国と日本は雇用形態が似ている
もしフランスに移ったら、労働組合の強い国
いったん雇用したら解雇できなくなり
それはそれで、企業は困る
出ていくなら行けばいいというスタンス

へ~~・・・

日本から発信される情報だけだと
偏るのが分かります
かと言って、ゴーン寄りにはなれんがねぇ~・・・


昨日のG長野は菅原道真の心境じゃったろーね〜









by kajimama2011 | 2019-01-08 09:05 | 通訳ガイド | Comments(4)

初仕事

英国、ブリストルからのオジサンとニイサンの間?
ひとり旅の男性
買い物も関心ないし、京都でいっぱい神社見たからと
厳島神社もスキップ・・・
a0233991_20333667.jpg
なので、初詣帰りの波に逆らいながら
大元公園から紅葉谷まで歩きました
a0233991_20335482.jpg
旅大好きの人だったので、話は尽きず
ワタシは南米行ったことない

ブラジル行ったけど、メチャ怖い 絶対行くな!
ホテルの人からのアドバイスで、小銭を4か所に入れて街歩き
マークされたら、それを渡してOKと聞いていた
マークって?
ピストルを突き付けられること・・・ヒエ~~

マジで、一日に何度もマークされたと

絶対行かないわ~~
yoshihuru さん、ぜひぜひ実況中継をお願いします(笑)

今日はゴーンさんの話から、英国がEUから出る話
喋りまくりで楽しかったです~~

幸先よいスタートかもね??笑笑

久しぶりにパスタ ホタテとネギ
a0233991_20340945.jpg



by kajimama2011 | 2019-01-06 20:35 | 通訳ガイド | Comments(2)

仕事納め

中国系カナダ人のママと娘たち
平和公園と宮島に加えて錦帯橋・・・
15,000歩以上歩きました

今日のランチは西広島駅のベンチでコンビニおにぎり・・・
最悪~~!
まあね、グルテンフリーだったりするので
分からないでもないのですが・・・

最後はさっぶーい錦帯橋
寒さが半端なかったです

でもでも、桜の仲間
a0233991_21291008.jpg
梅もちょっとだけ
a0233991_21284935.jpg
平和公園でも雪が舞い、山は白くなっていました
それにしても・・・多いわ~
宮島のフェリーは長蛇の列
錦帯橋も閑散ではなかったです
さすがに名物のアイスクリームを食べる気にならんかった~~

今年もいろんな人に助けてもらって、何とか終了できました
来年はもっと忙しくなるのでしょうか?
ゆる〜い年にしたいと思います









by kajimama2011 | 2018-12-29 21:32 | 通訳ガイド | Comments(2)

つまんない

今日の寄せ集め、10人も来なかったんです
何の連絡もなしで・・・
別にいいのですけどね
おかげで楽勝少人数になりました

で、来たのがフランス語圏のカナダ人
昼からカップ酒飲みながら歩くメキシコ人グループ
唯一、意思の疎通ができる豪の若いカップル

な~んにもオモロイ話もできず、ちっとも楽しくない
ま、お仕事ですから~~

一番良かったのは・・・満潮だったこと!
a0233991_19563608.jpg
カナダ人オバサン、おみくじ引いて
you must translate it とのたまう
英語で言ってあげたら
後でiphoneで日本語を読ませて
アプリでフランス語の翻訳を聞いてるじゃな~い・・
で、あんたは嘘をついてなかった
いやいや、あんたはウソつきでなかったと
サービスしてあげたのに・・・なんや?その言い方

エキエのクリスマスツリーが撤去され
門松に替っていました
変わり身の早さよ!







by kajimama2011 | 2018-12-26 19:58 | 通訳ガイド | Comments(0)

やっぱりシンガポール

専門学校生と、もうすぐ短大生と、小学生がいるファミリー
何でも、ママがバリバリのキャリアウーマンらしく
早く帰宅するパパがお子たちの面倒を見ているとか・・・

シンガポールは原則共働きで、嫁は料理しない!
そんな話でした
え~~?帰って料理するの~?って呆れられたもの・・・

日本の良妻賢母も過去のものとなり
家事はシェア・・・いいんじゃないですかね?
とーちゃんが早く帰宅できたらの話ですが

シンガポールの人たちの何が好きって
絶対、ランチをスキップって言わない
今日もエキエの「かなわ」さんでランチ
食べることにエネルギーを使う人たち・・・
好きです!(笑)

明日は寄せ集め
バスが2台口になったため、声がかかりました
こんな年末に・・・いっぱい来るんじゃね~~





by kajimama2011 | 2018-12-25 20:45 | 通訳ガイド | Comments(2)

またまたシンガポール

シンガポールからのファミリー
両親、大学生がふたりと社会人の三姉妹

九州をまわって来たそうで、鹿に大喜び!

この頃、シンガポールの人ばっかりだと言ったら
みんな日本が大好きなんだと
きれいだし、親切だし、安全だし・・・
広島空港からフライトがあるから便利よね~

昨日は年末で人が少ないかと思っていたら
三連休で結構な観光客でした
さすがに日本人が多い

わたしゃ、まだ3日間仕事あり
掃除する暇がない←うれしい
死にはせん!笑笑



by kajimama2011 | 2018-12-23 09:43 | 通訳ガイド | Comments(8)

今日もシンガポール

先日の寄せ集めも、シンガポールとフィリピンの人がいましたけど
みんな暑い所にいたくないそうです

フィリピンはクリスマスホリデー
シンガポールは有給の残りが今月末でクリアになるので
使い切ってしまうのだとか

日本に何度も来ている男子ふたり
ん?カップル?
友だち同士で、お揃いの黄色いダウンジャケットって
多分着ないよね~?(笑)

すごく楽しくて性格のよさげな二人でした

宮島だけの滞在
水曜日で多くの店はお休みだし、ショッピングも興味なし
なので、ロープウェイで獅子岩へ
頂上まで行きたかったけど←ウソ
行きたくないってことで、断念

待ち時間なしで乗れるロープウェイ
暖かかったし、お天気が良くて何よりでした
ロープウェイは外国人がほとんどでしたよ~~

紅葉谷も木々の葉が落ち・・・写真なし






by kajimama2011 | 2018-12-19 18:08 | 通訳ガイド | Comments(0)

寒さがこたえます

シンガポールからのファミリー
大学生2人と中学生
一番下のボクが動物大好きで
鹿がフレンドリーなので、大喜び
a0233991_20123436.jpg
帰りの電車でおじちゃんと話してて
どうして日本は他国を攻撃できないのか?
憲法で定められている専守防衛

戦後、日本とドイツは自分たちの予算は復興に使って
他の国に防衛を頼む・・・ずるいよね~
と言ってたのだと
ふーん・・・いろんな見方があるもんだ

シンガポールはイスラエルと仲良し
修学旅行でも行くらしい
ふーん・・・

香港の企業が、中国化を恐れて
拠点をシンガポールに移している
ふーん・・・

こんな話が楽しくて、プライベートツアーもいいもんです
分かりにくいところもあるシングリッシュですが・・・(笑)

寒いのがうれしいと、フェリーでも一番上へ
ワタシャ風邪ひくの嫌だから、船室へ
あれ~?寒さに慣れてるんじゃないの~?
年々、寒さが身にしみるようになりました。。。








by kajimama2011 | 2018-12-14 10:00 | 通訳ガイド | Comments(10)

最初で最後の紅葉

シンガポールからの夫妻
平和公園は行かないとのことで
宮島でまったり過ごしました

大元公園近くの紅葉
a0233991_16565207.jpg
大聖院入口の紅葉
a0233991_16572712.jpg
五百羅漢のところ
a0233991_16571076.jpg
今日が紅葉シーズン最後の週末
明日からは雨ですね・・・



by kajimama2011 | 2018-12-02 17:00 | 通訳ガイド | Comments(0)

小雨の一日

ゆるーい寄せ集めツアー
米豪英比、ノルウェー、アイルランド

久しぶりに訪れた宮島
月曜日なのに繁盛してました

紅葉谷に行かず、近場の写真
a0233991_20474017.jpg
「焼きカキのはやし」さんの前に、こんな店ができてました~
なんやねんコレ?
a0233991_20475847.jpg
平和公園ではMBLの監督?
a0233991_20481576.jpg
選手とファミリーのツアーは
他のガイドさんたちが担当していました

今日なんてワタシでもチョイ寒と思ったのに・・・
米と豪の男子は、半そでTシャツ、短パン、ビーサンでした~~
日本の11月ではありえんわ~~(笑)
皮膚の感覚がチャウんやろうか~??




by kajimama2011 | 2018-11-12 20:52 | 通訳ガイド | Comments(2)

最新の記事

ンゴロンゴロ
at 2019-01-21 23:36
トランジット
at 2019-01-19 13:09
ゴルフレッスン
at 2019-01-17 20:21
at 2019-01-13 21:27
アミューズ
at 2019-01-11 15:22
そば粉のガレット
at 2019-01-10 08:42
いろんな見方
at 2019-01-08 09:05
初仕事
at 2019-01-06 20:35

最新のコメント

> yoshihuru5..
by kajimama2011 at 00:45
また密かにお出かけですか..
by yoshihuru51 at 14:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 08:49
>いえいえ、これは蕎麦の..
by Cross(クロス) at 11:37
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:22
> fuminさん そ..
by kajimama2011 at 21:20
>卵1個 蕎麦に卵..
by Cross(クロス) at 01:16

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ