人気ブログランキング |

カテゴリ:通訳ガイド( 702 )

ラグビー関連

昨日はまさにラグビーのために来日したファミリー
訪れるのが札幌と神戸
イングランドの応援組ですね
子どもの学校、休ませたってよ〜ww

紅葉谷でまったり
a0233991_18230635.jpg
寄せ集めツアーでもNZからとか
一目でラグビーと分かる人たち(笑)

なが~いツアーの後、お客さんを送って行ったら
久しぶりにドクターイエローを見ました
a0233991_18225017.jpg
台風の影響はどうでしょうか?
大雨だったら、いやですね~~




by kajimama2011 | 2019-09-20 18:27 | 通訳ガイド | Comments(1)

鳥居がアレなので・・・

今は写真を撮るような景色ではないので
フェリーからも写さず
神社までの道でもスルー

なので、写真と言えばコレになります
a0233991_20105021.jpg
今日は超満潮

フィリピンからの若い女子5人
ここで動画を撮ってと頼まれました
a0233991_20110334.jpg
いや~・・・マゴイチの動画は送られてくるけど
自分で撮るのは初めて
後ろに下がりながら・・・
難しいよね~~

湿度は低いけど、日差しがきついです

今日は資料館のインフォメーションの人に
昨日のバアチャンのスマホの件のお礼を言っておきました
この人、受付の仕事が結構長いんですよ~

バアチャンは喫茶室で忘れたと言ってたけど
本当はミュージアムショップだったそう

そら、パニックになって分からんよね~~
無事に戻って何よりでした!
ま、ジャパンじゃけねぇ・・・




by kajimama2011 | 2019-09-17 20:15 | 通訳ガイド | Comments(0)

今日は五日市港

Diamond Princess が着きました
短い平和公園を担当

このお船はラグジャリーでないので
お客さんもカジュアルで、ワシガワシガがないので楽です

問題なく港に戻ったら、
バアチャンがミュージアムのカフェにスマホ忘れたって
資料館に連絡したら、確かにインフォメーションで預かってる

みんな感激~~!

クレカで払えるタクシーに案内して
同じ車で帰ってくるんだよ!と念を押して
業務終了

同行者の皆さんには感謝されましたです

敬老の日
とーちゃんはまだ敬老でない?
いつものメニューを違う器で出したらビックリ
a0233991_19530310.jpg
何回も食べた、フレッシュトマトのパスタやでぇ~~(笑)





by kajimama2011 | 2019-09-16 20:04 | 通訳ガイド | Comments(0)

チップ考

昨日と今日は、このお船の仕事
a0233991_20213154.jpg
昨日はお船に付いているツアー
で、今日はお客さんが買ってるツアー

昨日は40人で3時間
今日は30人で4時間半

今日はバスの移動が長いので、バンバン喋ったのに・・・
計算したら、もらったチップが同じような金額

昨日は札がなく、500円玉がゴロゴロ
今日は10ドル札とか千円札があったけど・・・

あんだけ笑っといて1ドル2枚重ねかい~~?
ドッと、疲れが出てしまいました

芸人系をやめよーか・・・
でも、それしかないやん~アハハ

昨日よりもマシな天気でした
湿度が違います
でも、暑いには違いない

明日はなが~いお仕事です
それも大人数

がんばれ~~
日曜日はゴルフだ!!

答えられなかった質問
スピード違反の罰金

捕まったことないので、わかりまへ~ん

他は、日本の税制について述べよ
老人はどこで暮らしているか?等々

↑は常識としても
知らんことは笑いで返しましょう!ww




by kajimama2011 | 2019-09-12 20:28 | 通訳ガイド | Comments(0)

いつまで続くの、この暑さ
耐えられないくらいでした~~

鳥居の工事のために、満潮でも通れる道が出来てました
a0233991_20155795.jpg
サンディエゴからのカップル
暑さで食欲もなく
ガイドも、さすがに食欲なく・・・
飲み物ばかり

ホンマ、倒れますよ~~
いっとき涼しかったので、一層こたえます
33℃?うそじゃろ~~
体感は35℃以上だったがねぇ~~





by kajimama2011 | 2019-09-10 20:20 | 通訳ガイド | Comments(0)

ジャニーズの嵐ではありません
正真正銘の嵐です

錦帯橋の錦川が増水して、いつもの河原には駐車できない
ホテル前で止めてもらって、橋に向かって歩きだしたその時

突然の嵐
周りが真っ白になって、風雨が強まって身動きできず
30人が豪雨の中で固まってしまいました

何とかホテルに戻った時には、全身ずぶぬれ
シャツもパンツも靴下も・・・絞ったら水が流れる

ポジティブに考えると、橋を渡り始めてなくてよかった~
多分、けが人いっぱい、何人かは川に落ちたかも・・・

何事もなく、ずぶ濡れだけでよかったです

ホテルのスタッフには大変お世話になりました
ランチの時間を早めたり、タオルをいっぱい用意してくださったり
ドライヤーを持ってきてくださったり

このお船、今年からはタブレットでお客さんからの評価を実施
帰りのバスでタブレットをまわして
ガイドはどうだった?ツアーは?
隣で入力しておられます

そんなもん、こんな悪条件で
いいフィードバックがあるわけないじゃん
みんなは「あなたのせいじゃないのよ~」と言うけど・・

次からはエントリーをやめようかなぁ~

いつもより疲れた1日ツアーでした
やっぱり・・大ババじゃったわ~ww

こんな中でも、チップをくれる奇特な人もあり
ヤケクソで、安くなった中国産の松茸買って帰りました
濡れ布巾でキレイに掃除して
酒と塩で蒸し焼きして
三つ葉と水菜といっしょに
八方出汁でいただきました
とーちゃんは初ものでした〜







by kajimama2011 | 2019-08-29 20:12 | 通訳ガイド | Comments(6)

予定通り雨

日系ペルー人だけど、今はアメリカに住むふたり
食とショッピング
今日は歴史的な話はなかったなぁ~~

大雨で、ロープーウェイも入っていたけど、強風で運航中止
にもかかわらず、とっても楽しく過ごせました

鳥居です
a0233991_19590209.jpg
イタリア人がいっぱいいて、これ見て、みんなハァ~~・・・って

ランチは牡蠣屋でご馳走になりました グラシアス
a0233991_19592542.jpg
今朝は人身事故のためにJRがストップ
日本語では「接触事故のため」と書いてあったけど
英語ではfatal accident だったらしい
ワタシ日本語しか読まなかったの

広電は西広島から激混みでした

明日は・・・岩国です
また、ババじゃ~~ww




by kajimama2011 | 2019-08-28 20:07 | 通訳ガイド | Comments(0)

盛り盛りじゃ~

先日のアメリカン4人のツアー
住んでるところも、バックグラウンドも全く異なる人たち
なんで~~?

何回か前のクルーズで知り合って、意気投合して
今回初めて、クルーズの後を旅することになったのだとか

なかなか興味深い人たちでした

エージェントからお好み焼きランチがサジェストされてて・・・
食べた後、今までのランチで一番美味しかった
しゃぶしゃぶより、鉄板焼きより・・・even神戸ビーフより~

オイオ~イ、それは盛り過ぎや~ん・・・(笑)

ワタシの事も the guide of the year って・・・
はい、生中2杯飲んだ後の言葉です

今回、気が付いたのですが、ワタシって
飲んでなくても、酔っ払いと同じレベルで話が出来るんです
これも特技に入れておきますww

今日は久しぶりの海老チリ作りました
多分久々だったから、美味しかった~
a0233991_21312052.jpg
ホタテのバター焼き
フランスのバター・・エシレ?何かそんなん使ってます
ありがたさが、よー分からん
a0233991_21313693.jpg
メインはチキンのトマト煮でした
a0233991_21334875.jpg




by kajimama2011 | 2019-08-26 09:30 | 通訳ガイド | Comments(4)

雨雲レーダー

トロントからの小学生の女の子のいるファミリー

午後の方が天気が良さそうなので
初めに平和資料館
外はえっらい雨でした
大雨警報がでてましたからね

雨雲レーダーを見ながら、あと10分ほどで雲が抜ける
いつもは休憩所にしている、資料館の地下で時間をつぶして・・・
そこからは雨にも降られずラッキーなことでした

a0233991_20074783.jpg
8歳の子は資料館の展示を見たくないとのことで
ガイドのオバちゃんと・・・いや、バアチャンと
学校の話やら何やら、お喋りしてました~
オコチャマなのに、英語が分かりやすく
8歳ってこんなに語彙が豊富なんじゃ~~ww

今日の大鳥居
一番上に白いカバーがかけられつつありました
全身を覆うのも時間の問題ですね
a0233991_20080025.jpg
満潮でも働いとってですよ~~






by kajimama2011 | 2019-08-20 20:11 | 通訳ガイド | Comments(4)

キャンセル

予定通り、今日の仕事はキャンセルになりました
昨日、新幹線で到着予定だったため
すべてストップして動けず・・・

広島市内は風も雨も大したことなくて
これが大型台風?でしたが
東の方がひどかったみたいですね
ヒッキーな一日でした

エージェントの担当者が
新幹線の不乗証明を最寄りの駅で取ってきてほしいと
簡単そうに言うじゃな~い

広島駅まで行かないといけないし
仕事以外では行かん!と返信したら
なにがしか支払うとのこと
キャンセル料もないんだから、当然じゃ~!(笑)
何でも言わんと損よ!
オバサンは怖いもんなしww

今日の朝刊にクヴェーレで働く外国人の紹介が
流暢な日本語で会席料理の説明をしてくれる彼
どこ出身なのか興味津津でしたが
フィジー?
常夏の国から雪国へ
これもご縁なのでしょうね?
来年の夏も行けたらいいなぁ~~♪




by kajimama2011 | 2019-08-16 09:26 | 通訳ガイド | Comments(4)