広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

小雨の一日

ゆるーい寄せ集めツアー
米豪英比、ノルウェー、アイルランド

久しぶりに訪れた宮島
月曜日なのに繁盛してました

紅葉谷に行かず、近場の写真
a0233991_20474017.jpg
「焼きカキのはやし」さんの前に、こんな店ができてました~
なんやねんコレ?
a0233991_20475847.jpg
平和公園ではMLBの監督?
a0233991_20481576.jpg
選手とファミリーのツアーは
他のガイドさんたちが担当していました

今日なんてワタシでもチョイ寒と思ったのに・・・
米と豪の男子は、半そでTシャツ、短パン、ビーサンでした~~
日本の11月ではありえんわ~~(笑)
皮膚の感覚がチャウんやろうか~??




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-12 20:52 | 通訳ガイド | Comments(0)

紅葉の吉和

紅葉を見に、吉和のゴルフ場へ
a0233991_21363428.jpg
スコアは・・・
3歩進んで5歩下がる
まさに、それを実現・・・なんやね~~ん
唯一良かったのは、最後まで投げなかったこと・・・(笑)
吉和は難しいって先生も言ってたからね~・・・

今日はパンを焼きました
国産小麦粉「春よ恋」の特選挽きを使用
無添加、バターはお高いカルピス
って、こだわってるわけではないけど
バターが品薄 雪印がないのですよ~
a0233991_21365355.jpg
ニーダーのおかげで、国産小麦粉でも
ここまで膨らみました
商売できる~~?ww




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-11 21:53 | ゴルフ | Comments(2)

にゃんこの写真

毎年、この時期にペットの写真を貼って
登録書をマンションの会に提出しなければいけません

ニャンコは歳を取らないので、いつの写真でもええと思いますが・・・
みんな、すっごく可愛いのを出すそうな

うちのは・・・
ぽんちゃんは、瞳が小さくならなくなりました
よく物にぶつかってます
a0233991_20212817.jpg
きんちゃんは、姐さんを恐れつつも
ちょっかい出しては怒られてます
a0233991_20214674.jpg
あと何年、提出できるかな~?
来年は16歳と11歳になるのかな?



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-09 20:24 | ネコ | Comments(4)

直島と大阪

直島は直島で、アート分からん人(じん)には難所ですが
それでも、何度も行くうちに慣れてきました(笑)

初めて行ったリーウーファン美術館
a0233991_11065280.jpg
中は撮影禁止なので・・・
ま、お客さんがお気に召したので、ええことにしよう

久しぶりに家プロの護王神社へ
a0233991_11071339.jpg
か~わいいニャンコの兄弟がいて、まだ子猫
残念なことに、お客さんが猫アレルギー・・・

家プロも「きんざ」以外は全部行きました
専用車がないので、シャトルを利用しての行程作り
いかに効率よく回るか・・・こんなん考えるの大好きです!

ミュージアムにお泊りだったので
カフェでランチをいただきました
アマトリチャーナ、美味しかったですよ~
a0233991_11073301.jpg
写真は下見の時の道頓堀
a0233991_11074734.jpg
心斎橋筋もいっぱいでした

直島も3日の文化の日は、溢れんばかりの人
月曜日の豊島行きの船も満席だったしね
週末とか芸術祭の時は大変でしょうね?

さてさて、ゆめタウンの買い物券がたまってるので
マッサージに行ってきま~す♪




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-07 11:15 | 通訳ガイド | Comments(0)

直島3泊

隅々まで訪れ・・・直島と豊島、喜んでいただけました
お客さんはベネッセのホテルだけど
ガイドの民宿3泊はキツイわぁ~~
ビジネスホテルが欲しい直島

豊島では、親切な地元の人が、
自力では行きにくいところに車で送ってくださったりして
人様の親切に触れることができた、貴重な体験でした

大阪まで戻ったら、そこは現実
リハビリにはええかも知れんけど
道頓堀はチャイナタウンや~~
ドラッグストアだらけで、タコ焼きと、ラーメンと
中華と、回転ずし、乾燥ナマコを売ってて
お客さんが、サンフランシスコのチャイナタウンにあるわ~

タクシーの運転手さんも外国人(中国と韓国)が
こんよーになったら、大阪は潰れるわ~~って
ホンマよ、大阪城もそんな感じ
そんなやり方でええんやろーか?

タクシーに乗るときに「よいしょ」って言ったら
日本の人や~って喜ばれましたわよ(笑)
そのぐらい日本語分からん人ばっかりらしい

道頓堀が行程表に入っていたから行ったけど
もうホテルに帰っていい?って聞いたら
more than OK! という返事
やっぱり、ここは入れたらアカンよねぇ~・・・

広島に帰ったら、人の少なさにホッとしました
秋の繁忙期も終わりかなぁ~~?ちょっと休憩。。。


[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-06 20:44 | 通訳ガイド | Comments(6)

おのぼりさん

京都pickup 大阪dropoff なので
動線の確認 そんなこんなで15000歩以上 歩きました

広島も結構外国人が多いですけど
京都はスケールが違いますね
で、大阪に着いたら、そこはChina

通りの案内も、アナウンスも、呼び込みも
周りも、みーんな中国語
大阪のミナミって、完全に乗っ取られたね!
日本人なんて、おらへんやん

行程に道頓堀って書いてあるけど
行くかな〜?
チャイナやで〜(笑)

京都や大阪の後に広島に来たら
ノンビリできていいかもね〜〜

はあー、疲れた!



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-11-02 17:11 | 通訳ガイド | Comments(2)

またまたキャンセル

この秋、4回目のキャンセル
今回は遠方なので前泊が必要
ってことは、2日間を無駄にしてしまいました
何とかならんのかなぁ~?

今日は企業関係の楽勝業務
平和公園だけで、後半はお茶飲んで雑談・・・
昨日が昨日だっただけに、喜びもひとしお(笑)

金曜日からは不得意業務になり
予習が必要だったので、時間ができたのはありがたい?
明日はお勉強します!
明後日はゴルフのレッスン行けるしね~~ワーイ!
とポジティブに受け入れるのでした

今日はオジサンと年齢当てクイズ
いくつに見える?
ちょっと盛って53歳?
65だよ~~ひぇ~
朝ドラの福ちゃんの驚き方を真似てみる・・・

アンタ何歳?
何歳に見える~?
59?
それってベンチャラ入ってないじゃん プンプン
え?ベンチャラ入ってソレ?ギャ!
そんな楽しい時間を過ごしたのでした~ww





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-30 20:20 | 通訳ガイド | Comments(2)

3倍疲れました

いつもは楽チン寄せ集めツアー
なのに・・・

南アジア某国からのオバチャン
まずは遅れて到着
言葉よー分からん・・・

なぜか「おりづるタワー」のクーポンをお持ち
そこは含まれていないと言ってるのに
なぜ行かないのか?自分たちを連れていけ!
はぁ~~??

平和公園で碑めぐりしてるときに
ロープーウェイはどこにあるのか?
は???宮島だけど・・・
そこは行かないのか?
今、そこから帰って来たじゃないですか~~

最後にバスで駅に戻るとき
自分たちのホテルへバスで送って行け!と
そんなサービスはありません!!
不機嫌になってるさ~~
これだけではない、延々と続きます
曖昧な表現では通じないので、こちらも!!!になります(笑)

いつもの3倍、いや5倍疲れました
眉間のシワが深くなったのは、アナタたちのせーだからねぇ~~ww

やれやれ・・・
11月中旬まで宮島には行きません
平日でも混んでましたよ~・・・



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-29 21:29 | 通訳ガイド | Comments(0)

ゴルフの日でした

@竹原カントリークラブ

雨にも降られず、平日で人が少なく
ササーッと終わりました
やっぱり週末は避けたいよね~~・・・
a0233991_19571052.jpg
竹原CCは7月の豪雨災害でクローズドになっていました
当分はOUTだけだったんです
10月から全面オープンしました
でもでも、今もグリーンの場所が違っていたり
カート道が新しく作られていたり
復旧工事も進行中です

これまでになく、鹿のフンがあちこちに・・・
人が少ないから、鹿が食べ放題なんでしょうね~~

今日はロングホールで初めてのパー(感涙)
ベストスコアでした!
agony のトンネルを出たんだろーか???
池にボールは吸い込まれて行ったけど・・・(笑)





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-26 20:02 | ゴルフ | Comments(0)

今日の紅葉谷

平日にもかかわらず
ロープーウェイへのシャトルバスは満席っぽいですよ
ワタシタチは紅葉谷のみでした

紅葉谷はこんな感じ
a0233991_20243248.jpg
もう少しですね
雨が降った方がいいみたい
葉っぱがカラッカラになってます

いい天気でしたね~~
暑かったですよ~ 日差しが強い!
a0233991_20244763.jpg
今日はユダヤの人だったので、食を心配しましたが
宮島で牡蠣づくしと日本酒でした~~
牡蠣OKなんや~
やっぱり、お昼ご飯を食べる人が好き!

専用車が付いて、楽ちんツアー
と言っても、12,000歩
いつもより1,000歩少なかったです~

トランプ大統領について、どう思う?って訊かれたけど
よそ様の大統領の事をあーだこーだと言うのもね〜

褒めはしませんでしたけど‥‥





[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-25 20:29 | 通訳ガイド | Comments(0)

今日もランチ抜き

カリフォルニアからの同年代の夫妻
今日もランチはスキップだったけど
早く大阪に戻りたい・・・大事なパーティーがある
ってことは、早く仕事が終わる!
これは歓迎です(笑)

宮島は、すでに秋の観光が始まってる??
いやいや、フェリーに乗ってるのは外国人でいっぱい
平日でも結構多かったです

平和公園は修学旅行生だらけ

宮島でつなぎにソフトクリーム食べたり
見送った後、スムージーを飲んだり・・・
変な食生活になっています

旅行好きなカップルで、と言うか、奥さんがね・・・
オッちゃんはワールドシリーズばっかり気にしてたわ~~
ドジャースのケンタはカープ出身とか
カープは日本シリーズ出るとか
それは、ちゃんとフォローしとる!とのこと

共通の話題が多かった一日でした。。。




[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-24 20:15 | 通訳ガイド | Comments(2)

Silver Shadow

高級なお船だそうです
バスに乗るときに、名前をチェックしますからね
それくらい attentive ってことです
すべてバルコニー付きのお部屋
丸窓とか、窓なし・・・とかない(笑)

これから、お船が方向転換します
a0233991_19461762.jpg
宮島半日を担当
ヘッドセットがあったので、楽に案内ができました
お客さんが少々後ろを歩いていても説明ができるので
待つ必要なく、スムーズな動きになります

いろんな人が個々に質問してきたことを
すべてバスでシェアして答えていきます
とっても感謝されましたです~

野球やゴルフの話をしていたら
米のジイチャンが、チップと一緒に大谷選手のカードをくれました
ありがとう162.png

このジイチャンが、
カリフォルニアにあるゴルフ場Pebble Beachを知っとるか?
え?流川近くにあるアミューズメント・ゴルフ?(心の声)
ゴルファーが一生のうちに一度はプレーしたいコースなのだそうです
450ドルぐらいらしいよ~~
広島なら週末でも4回ぐらい行ける!ww








[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-23 19:51 | 通訳ガイド | Comments(2)

ランチ抜き

久しぶりのランチ抜き
思わず不機嫌になり、ワタシは要る!と宣言(笑)
かと言って、座って食べるわけにはいかず
「古今果(ここんか)」でアンコロネとコーヒー
美味しそうに見えたのか、二人も食べてました

英国人とフィリピン女子のカップル

今日の紅葉谷
a0233991_19270570.jpg
空腹で、帰りにスマホで見てたFB 
「ジャパンタイムズ」が「シャンパンタイム」に見えたww

宮島では、よく芸能人を見かけます
今日は誰だったんだろ?
小顔の女性?オバサン?すっごい厚化粧でした~~









[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-22 19:29 | 通訳ガイド | Comments(4)

捏ねてくれます

国産小麦粉を使って食パンを・・・
手捏ねで頑張ってきましたが、無理!
よく分かりました

で・・・買ってしまったニーダー
kneader です

a0233991_21362526.jpg
何もすることなく、すべてしてくれるので
なんかな~~・・・
でも、すばらしく捏ねてくれます

今日は初めてだったので、1斤だけでしたが、
次回からは、もっと作りたいと思います

グルングルンと回ってるだけなのに・・・
ええ仕事するんですよ~~

ずっと買ったことない市販の食パン
多分、美味しいと思うけど
ニーダーを買ったからには、頑張って焼きます!



[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-21 21:43 | 料理 | Comments(2)

ゴルフのレッスン

産休だった先生がレッスンを再開
待ってました!

ドライバーが飛ばないのは、クラブが悪い!
え?ちょっと打ってみるね~
全く力を入れずに、スコーンと先生が打つと・・・
ビューンっと飛びました・・ですです

クラブはいいみたいよ~って(笑)
おかげさまで、以前よりマシになりました
a0233991_20540089.jpg
レアな写真 ふたりが一緒
a0233991_20541578.jpg
ポンちゃんがキンちゃんのテリトリーにやってきて
我が物顔で座ってるのを見て
キンちゃんも、あわててやってきました
微妙に姐さんの表情をうかがっています・・・アハハ






[PR]
# by kajimama2011 | 2018-10-20 20:57 | ゴルフ | Comments(4)

最新の記事

小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20
3倍疲れました
at 2018-10-29 21:29

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25
うちのトビーも右目が白内..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:18

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ