広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧

2018年 09月 15日 ( 1 )

蒸し暑い

いつになったら、カラッとした秋晴れの天気になるんでしょうか?
昨日も大変蒸し暑かったです

寄せ集めツアーで、珍しいところではトルコから
後は、米、豪、伊、印

バルセロナからの人はスペインって言わずに
カタルーニャから
スコットランドの人も英国とは言わない
どちらも独立が問題になっているところですね

特にバルセロナの人は、絶対スペイン語を喋らなかったです
スペイン語で話しかけたら、カタルーニャ語は話せないのか?と

スペイン語も片言なのに、カタランなんて、とんでもない
そのおばちゃんは現地の人と結婚している日本人に
日本語を習ってるとこのと
日本語での会話になりました

以前行ってたスペイン語の同じクラスの人がカタランと結婚して
彼女を訪ねてバルセロナに行った時、ご主人が
カタルーニャの人たちは勤勉で、自分たちが働いて払った税金で
南の働かない人たちを食わしてやっている・・・
そんなこと言ってました
一緒にしてくれるな!な感じ
独立したいんでしょうね~~

ま、南のアンダルシアでは、昼間っからオッちゃんたちが
バルで陽気に騒いでましたからね・・・
分からんでもありません



[PR]
by kajimama2011 | 2018-09-15 11:54 | 通訳ガイド | Comments(4)

最新の記事

文句たれ
at 2018-10-19 20:00
少人数
at 2018-10-18 08:44
三原カントリークラブ
at 2018-10-15 09:29
マゴイチの運動会
at 2018-10-13 21:11
Diamond Princess
at 2018-10-12 09:27
暑いですね~
at 2018-10-09 20:07
芸南カントリークラブ
at 2018-10-08 21:32
三連休
at 2018-10-07 21:20

最新のコメント

> fuminさん 普..
by kajimama2011 at 19:51
ekieが出来て良かった..
by fumin at 09:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 09:21
>保育園の運動会 ..
by Cross(クロス) at 00:46
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:03
>クロスさんも日本語を体..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 09:20

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ