ブルガリア
2024年 11月 10日
クルーズのツアー
ブルガリアの人たちは、初めてです
20人以下の少人数のお仕事
ツアーリーダーの奥さんが通訳
まずはご挨拶
ドブアルデン Hello
プリャトノミエ nice to meet you
ブラゴダリャ thank you
発音も分からんけど、ネットで仕入れたブルガリア語
結構、うけました~~(笑)
あまり英語が通じないので、ビジュアルで勝負
ワタシのネタ袋には、いろんな物が入っています
show & tell
見せて、簡単な英語で説明する
ブルガリアなのでね・・・クリアファイル 大事に持ってますのよ
みんな、知ってる~?
琴欧洲!
スポンサーは明治ブルガリアヨーグルト
そんな話で盛り上がる
親方も・・・若い!w
この頃は、折り鶴が、いろんな所で流通してるので
見せても、鼻紙か?ってコメントもあり、控えてたのですが
ブルガリアでは希少かも?久しぶりに差し上げたら、大好評
こんな心づけをいただきました~~ ブラゴダリャ!
100ドル札って、偽札が多いので
受け取らないと聞いたことありますが・・・
昨日は宮島へは全く渋滞がなかったのですが
帰りがですね~・・・いつもの倍の時間がかかりました
昨日は帰りが遅かったので、ケンタッキー
今夜は正弁丹吾のお弁当でした~
by kajimama2011 | 2024-11-10 21:21 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(2)
Commented
by
fumin
at 2024-11-12 11:16
x
ブルガリア語も披露 with 愛嬌、何という努力。
頂いたお札、一瞬「ナンダコリャ」と読んでしまいました。
ファイルがいい仕事してくれましたね。
なんでもネタとして大切です。
正弁丹後のお弁当、よだれが出そ~
頂いたお札、一瞬「ナンダコリャ」と読んでしまいました。
ファイルがいい仕事してくれましたね。
なんでもネタとして大切です。
正弁丹後のお弁当、よだれが出そ~
0
Commented
by
kajimama2011 at 2024-11-12 20:55
> fuminさん
ブルガリア語は、やっぱりロシアっぽいです。yesがダーでね。
書いてあるのを読んでも、喜ばれるんです。みんなが応援してくれるって感じ。
日本でもね・・・外国人が変な日本語しゃべっても、みんな笑ってくれるでしょ?
お弁当はね、ばあちゃんの七回忌でね、家族で集まったのよ。
墓じまいも、目途が立ちつつあります。
忘年会か新年会せんとね!
ブルガリア語は、やっぱりロシアっぽいです。yesがダーでね。
書いてあるのを読んでも、喜ばれるんです。みんなが応援してくれるって感じ。
日本でもね・・・外国人が変な日本語しゃべっても、みんな笑ってくれるでしょ?
お弁当はね、ばあちゃんの七回忌でね、家族で集まったのよ。
墓じまいも、目途が立ちつつあります。
忘年会か新年会せんとね!