広島の通訳ガイドのひとりごと


地味な地方の通訳ガイドのブログです。お笑い系・・・ワイン大好き、料理が趣味、60歳を過ぎてゴルフ始めました。ネコもすき。旅情報は「旅のホームページby kajimama」へ
by kajimama2011
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

役に立たないスペイン語

メキシコからの家族
スペイン語のガイドを希望だったけど、いないので
英語でOKと

出会った早々、スペイン語話せる?
ちょっとだけ~・・
めっちゃ早口のオバちゃんで、チンプンカンプン・・・

一応、スペイン語で自己紹介と本日の行程の説明
英語のガイドだと強調(笑)

今日は一日、拙いスペイン語と英語のミックスで
辛抱してもらいました

結婚53周年、家族がみんな牡蠣が好き
というので、牡蠣屋さんへ vamos
a0233991_20030501.jpg
a0233991_20032231.jpg
昼間っから、雨後の月の大吟醸と、牡蠣屋定食をご馳走になりました

ず~~っと前に行ったことがあって、ん??って感じだったけど
今回はカキ飯も、牡蠣のオイル漬けも美味しかったです

帰りの車では眠くて眠くて・・・困ったさ~~

このところ、プライベートのお客さんには
大変よくしてもらっています
ラッキー!
ありがたいことです

言葉が分からないと・・・無口になる
Duolingo が役に立たんかったなぁ~~
やっぱり集中して勉強せんとね~~~






[PR]
by kajimama2011 | 2018-04-25 20:09 | 通訳ガイド | Comments(10)
Commented by Cross(クロス) at 2018-04-26 10:19 x
El mundo!

Commented by fumin at 2018-04-26 11:52 x
分かります。
いつも無口な私です。
Commented by kajimama2011 at 2018-04-26 17:05
> Cross(クロス)さん
世界で一番話されている言語だから?
中国語が一番じゃないよね?
Commented by kajimama2011 at 2018-04-26 17:07
> fuminさん
何か喋ったら、早口で10倍ぐらい来るので
知ってる単語、「頭が痛い!」を連発してました(笑)
消化不良になりますね?
Commented by Cross(クロス) at 2018-04-27 10:11 x
いいえ、私が知っているスペイン語は2−3語しかないのです。他には、Bueno Vistaとか。(笑
Commented by kajimama2011 at 2018-04-27 21:09
> Cross(クロス)さん
あら、そうなんですか?
やっぱり、スペイン語は南部とかカリフォルニアですかね?
Commented by Cross(クロス) at 2018-04-29 00:47 x
いいえ、お隣のテキサスでもスペイン語はよく反されているので、アーカンソー(全米でも)にも浸透中です。若い人たちは、それを知っていて、スペイン語を外国語としてとるケースが多くなっていると思います。私が初めてやってきた頃は、高校の外国語としては、フランス語が外国語としては一番人気だっと思いますが、今は断然スペンゴだと思います。
Commented by kajimama2011 at 2018-04-29 21:35
> Cross(クロス)さん
外国語はスペイン語か中国語でしょうね?話す人の数がチャイます。
昔は日本語だったのにねぇ~~(遠い目)
Commented by Cross(クロス) at 2018-05-01 01:25 x
中国語を話したいという米国人は、ほとんど金儲けのためですが、スペイン語は、アメリカ人にとっては良い意味でも悪い意味でも、身近な言語になりました。以前は、スペイン語を話す住民(違法も含む)は、カリフォルニアやテキサスなど南部の一部だけに多かったのですが、今は全米です。
Commented by kajimama2011 at 2018-05-03 09:38
> Cross(クロス)さん
昔、アナハイムのディズニーに行った時、スペイン語の人が多くて驚きましたが、今は西海岸だけでなく、どこでもそうなんですね?この前、メキシコからのお客さんが米大統領のことをボロクソに言ってました(笑)
名前
URL
削除用パスワード

最新の記事

小雨の一日
at 2018-11-12 20:52
紅葉の吉和
at 2018-11-11 21:53
にゃんこの写真
at 2018-11-09 20:24
直島と大阪
at 2018-11-07 11:15
直島3泊
at 2018-11-06 20:44
おのぼりさん
at 2018-11-02 17:11
またまたキャンセル
at 2018-10-30 20:20
3倍疲れました
at 2018-10-29 21:29

最新のコメント

> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:45
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:44
バターが足りないのは、北..
by Cross(クロス) at 10:01
飼い主は、目が良く見えて..
by Cross(クロス) at 10:01
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 21:25
うちのトビーも右目が白内..
by Cross(クロス) at 11:55
> Cross(クロス)..
by kajimama2011 at 20:18

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
旅行・お出かけ