冷たい一日でした
2014年 02月 05日
み~んな豪からのお客さん
半分以上は中国系なので、バスの中は英語と中国語のミックス
宮島でも日本語より中国語?ぐらいな雰囲気でした
宮島は雪でした
雪を撮ろうとしたけれど・・・無理無理
今日一番うけたのが・・・豪の挨拶と言われている
Good day, mate をオーストラリア弁にした
「グッダイ マイト」と言ったときぐらい?
みんな、これから札幌雪まつりに行ってニセコでスキー、
札幌の後は沖縄だよ・・・な人たちでした ね
今日の宮島、多分広島の中学生だと思うんだけど、
男子はシャイで話しかけないけど、女子が異常に積極的
せっかく英語を習ってるんだし、話しかけるのはいいと思います
けどねぇ~~・・・何で女性にしつこく"How old are you?"を連発する?
日本語で考えてもみてください
通りすがりの人に年齢を訊きますか~?
英語を話した後ガハハと大笑い
完全にオバサン化しています
極めつけは"Are you favorite food?"(言いたいことは分かるけど・・・)
これには周りにいた、たくさんのチャイニーズも大笑い
英語で話しかけて、理解してもらえて
それが英語学習のきっかけになることもあります。
でも、もっと基本的なマナー?
そんなのも一緒に教えていただければと思った次第です
今日は集団的自衛権の発動をどう思うか?とか・・・
いろいろ訊かれました
こんな質問があるのも広島だからでしょうね?
それと、平和の鐘のサンスクリット文字ですが
インド系のお客さんがスラスラ読んでいるので、
何が書いてあるの?と尋ねたら
古すぎて分からん・・と言われていました
古典サンスクリットらしいです・・・
今度から何が書いてあるかを尋ねられても
インド人も分からんらしい・・と答えることができます
by kajimama2011 | 2014-02-05 21:27 | 通訳ガイド | Trackback | Comments(0)